Toponimia en lengua vasca de Marauri (Condado de Treviño)

En este estudio se analiza la toponimia vasca de Marauri, una de las cuarenta y nueve localidades que componen el enclave de Treviño. Con este fin, se han utilizado fuentes documentales inéditas casi en su totalidad que abarcan desde los siglos XVII al XX; a caballo, por tanto, de la pérdida del eus...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Fontes linguae vasconum H. 94
Hauptverfasser: Pedro Uribarrena, Roberto González de Viñaspre
Format: Journal Article
Sprache:Englisch
Spanisch
Veröffentlicht: Gobierno de Navarra 2003
ISSN:0046-435X, 2530-5832
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract En este estudio se analiza la toponimia vasca de Marauri, una de las cuarenta y nueve localidades que componen el enclave de Treviño. Con este fin, se han utilizado fuentes documentales inéditas casi en su totalidad que abarcan desde los siglos XVII al XX; a caballo, por tanto, de la pérdida del euskera como lengua hablada en la zona, hecho acontecido a lo largo de la segunda mitad del XVIII. Fruto de esta labor es la catalogación y análisis lingüístico de ciento dieciséis topónimos de carácter vasco. Los topónimos de formación castellana –menores en número cuanto más antigua es la documentación– también han sido catalogados por los autores, pero quedan al margen del presente estudio, por limitaciones de espacio. Se concluye que Marauri ha sido una localidad históricamente vascófona y, al igual que la mayor parte de Álava, de habla occidental, es decir, próxima a las variantes dialectales de Bizkaia y Aramaio.
AbstractList En este estudio se analiza la toponimia vasca de Marauri, una de las cuarenta y nueve localidades que componen el enclave de Treviño. Con este fin, se han utilizado fuentes documentales inéditas casi en su totalidad que abarcan desde los siglos XVII al XX; a caballo, por tanto, de la pérdida del euskera como lengua hablada en la zona, hecho acontecido a lo largo de la segunda mitad del XVIII. Fruto de esta labor es la catalogación y análisis lingüístico de ciento dieciséis topónimos de carácter vasco. Los topónimos de formación castellana –menores en número cuanto más antigua es la documentación– también han sido catalogados por los autores, pero quedan al margen del presente estudio, por limitaciones de espacio. Se concluye que Marauri ha sido una localidad históricamente vascófona y, al igual que la mayor parte de Álava, de habla occidental, es decir, próxima a las variantes dialectales de Bizkaia y Aramaio.
Author Roberto González de Viñaspre
Pedro Uribarrena
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Pedro Uribarrena
  organization: Documentalista
– sequence: 2
  fullname: Roberto González de Viñaspre
  organization: Filólogo
BookMark eNotjctKw0AYhQepYKwFH2GWukide2bcSfBSqLiJ4C78mUuZkmbKxAZ8LJ_BF7NezubA98E552g2pMEjdEnJkkuh2E3oJyOW6gQVTHJSSs3ZDBWECFUKLt_O0GIct-QYWRmtaYFum7RPQ9xFwH7AvR82B8ATjBaw8_gZMhxyxFd1Ghy49MOa7Kf49ZmuL9BpgH70i_-eo9eH-6Z-Ktcvj6v6bl1aerwoqfWaci05050zpgoAlDInTAjAScWsFkAIDSrYytOjIroD47jSTirhGJ-j1d-uS7Bt9znuIH-0CWL7C1LetJDfo-19SxmtbOdtpYwWQknNgDHTMSsCIUZS_g3ZOlWS
ContentType Journal Article
DBID DOA
DOI 10.35462/flv94.6
DatabaseName DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitleList
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2530-5832
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_1217cbec7698446582a229b2c4f00951
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
GROUPED_DOAJ
OK1
ID FETCH-LOGICAL-c1881-1ce81385328bd997faa112d49ffa3072c84a001f6fc7e111208ba9d368d564d23
IEDL.DBID DOA
ISSN 0046-435X
IngestDate Fri Oct 03 12:36:08 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 94
Language English
Spanish
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1881-1ce81385328bd997faa112d49ffa3072c84a001f6fc7e111208ba9d368d564d23
OpenAccessLink https://doaj.org/article/1217cbec7698446582a229b2c4f00951
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_1217cbec7698446582a229b2c4f00951
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2003
PublicationDateYYYYMMDD 2003-01-01
PublicationDate_xml – year: 2003
  text: 2003
PublicationDecade 2000
PublicationTitle Fontes linguae vasconum
PublicationYear 2003
Publisher Gobierno de Navarra
Publisher_xml – name: Gobierno de Navarra
SSID ssj0000579881
Score 1.465373
Snippet En este estudio se analiza la toponimia vasca de Marauri, una de las cuarenta y nueve localidades que componen el enclave de Treviño. Con este fin, se han...
SourceID doaj
SourceType Open Website
Title Toponimia en lengua vasca de Marauri (Condado de Treviño)
URI https://doaj.org/article/1217cbec7698446582a229b2c4f00951
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrZ07TwQhEMeJuVjYGN9vQ2GMFniBZVmw04sXi_NicSbXbWCB5BLdvdzre_kZ_GIOsDFnZWNLAWQmw_whw28QuvLUF4YrTQovNeE8d0TT8AvYM1M5nQtpfGw2UQyHcjxWr2utvkJNWMIDJ8N1KWjmChYqhJIB7iWZZkwZVnEf5UE4fUH1rF2mEtU7cLhSuzwuCGiCcSLPZjkXrOvfV4rf_eb0x4TS30HbrRLED2kHu2jD1XvoaNC-H87xNR78II_n--h-1Ewh_j4mGrsah_4nS41DHanG1uEXPQt8IHzTa-CObZswNgoVvF-fze0Beus_jXrPpG18QCoKuya0cpJmkEiZNFapwmsNsshy5b2GmGSV5BrSiw__dBwcVmAAo5XNhLS54JZlh6hTN7U7RthlllmXG2OEhTwE0cdcwUElKamYpfwEPQYTlNPEtigDbToOgA_K1gflXz44_Y9JztBWLJSLzxvnqLOYLd0F2qxWi8l8dhnd-w3fg6aH
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Toponimia+en+lengua+vasca+de+Marauri+%28Condado+de+Trevi%C3%B1o%29&rft.jtitle=Fontes+linguae+vasconum&rft.au=Pedro+Uribarrena&rft.au=Roberto+Gonz%C3%A1lez+de+Vi%C3%B1aspre&rft.date=2003&rft.pub=Gobierno+de+Navarra&rft.issn=0046-435X&rft.eissn=2530-5832&rft.issue=94&rft_id=info:doi/10.35462%2Fflv94.6&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_1217cbec7698446582a229b2c4f00951
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0046-435X&client=summon