1958ko teatro-testu itzulien lehiaketa Pariseko Eskual Etxean

Frankismo-garaian (1958) Parisen antolatutako teatro-lanen itzulpen-sariketari buruzko datu berriak dakartza lan honek. Euskarazko literatura itzuliaren esparruko bitartekaritza-egitura bat aztertzen da, erbeste-garaiko itzulpenenen eragileei eta ekoizpen- zein zirkulazio-baldintzei begiratuta. Bate...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Fontes linguae vasconum no. 138; pp. 617 - 647
Main Author: Ibarluzea Santisteban, Miren
Format: Journal Article
Language:English
Published: Pamplona Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 30.12.2024
Gobierno de Navarra
Subjects:
antzerkia
Basque language
Basque people
diaspora
erbestea
euskal itzulpengintzaren historia
Exile
Literary criticism
Literary translation
literatura itzuliaren soziologia
Mediation
Production
Theater
Translation
ISSN:0046-435X, 2530-5832
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Frankismo-garaian (1958) Parisen antolatutako teatro-lanen itzulpen-sariketari buruzko datu berriak dakartza lan honek. Euskarazko literatura itzuliaren esparruko bitartekaritza-egitura bat aztertzen da, erbeste-garaiko itzulpenenen eragileei eta ekoizpen- zein zirkulazio-baldintzei begiratuta. Batetik, garaiko literatura itzulia kokatzeko, erbesteko kulturgintzaren, literaturaren, antzerkiaren eta itzulpenaren ekoizpenari buruzkoak berrikusten dira, bai eta ezagutzen diren itzulpen-sariketen berri eman ere. Bigarrenik, sariketaren datuen analisia egiten da, erbestealdiko literatura itzuliaren esparruko harreman eta gatazken sarea, eta egituren nolakotasuna agerraraziz.
Bibliography:ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
ISSN:0046-435X
2530-5832
DOI:10.35462/flv138.8