Vers une robotique du traduire – Introduction
L’intelligence artificielle est en train de changer le monde et le rapport que les humains entretiennent avec le travail et concerne les traducteurs au premier chef. La traduction humaine ou biotraduction est-elle en voie d’extinction ? Cette publication dresse un état des lieux provisoire de la que...
Uloženo v:
| Vydáno v: | Journal of data mining and digital humanities Ročník Towards robotic translation? |
|---|---|
| Hlavní autoři: | , , , |
| Médium: | Journal Article |
| Jazyk: | angličtina francouzština |
| Vydáno: |
INRIA
09.12.2022
Nicolas Turenne |
| Témata: | |
| ISSN: | 2416-5999, 2416-5999 |
| On-line přístup: | Získat plný text |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|
| Abstract | L’intelligence artificielle est en train de changer le monde et le rapport que les humains entretiennent avec le travail et concerne les traducteurs au premier chef. La traduction humaine ou biotraduction est-elle en voie d’extinction ? Cette publication dresse un état des lieux provisoire de la question du rôle de l’humain dans l’activité traduisante. En effet, le développement fulgurant de l’intelligence artificielle oblige non seulement les traducteurs professionnels à s’adapter, mais aussi les formations en traduction ainsi que la recherche afférente. Les approches mises en dialogue dans le cadre de cette publication convoquent donc autant l’informatique que la linguistique, la traductologie, la traduction et la didactique des langues. |
|---|---|
| AbstractList | L’intelligence artificielle est en train de changer le monde et le rapport que les humains entretiennent avec le travail et concerne les traducteurs au premier chef. La traduction humaine ou biotraduction est-elle en voie d’extinction ? Cette publication dresse un état des lieux provisoire de la question du rôle de l’humain dans l’activité traduisante. En effet, le développement fulgurant de l’intelligence artificielle oblige non seulement les traducteurs professionnels à s’adapter, mais aussi les formations en traduction ainsi que la recherche afférente. Les approches mises en dialogue dans le cadre de cette publication convoquent donc autant l’informatique que la linguistique, la traductologie, la traduction et la didactique des langues. |
| Author | Baillot, Anne Ruiz Fabo, Pablo Carter, Ellen Grass, Thierry |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Anne orcidid: 0000-0002-4593-059X surname: Baillot fullname: Baillot, Anne organization: Langues, Littératures, Linguistique des Universités d'Angers et du Mans – sequence: 2 givenname: Ellen surname: Carter fullname: Carter, Ellen organization: Linguistique, Langues et Parole – sequence: 3 givenname: Thierry surname: Grass fullname: Grass, Thierry organization: Linguistique, Langues et Parole – sequence: 4 givenname: Pablo surname: Ruiz Fabo fullname: Ruiz Fabo, Pablo |
| BackLink | https://hal.science/hal-03890676$$DView record in HAL |
| BookMark | eNpVkEFOwzAQRS0EEqV0xwGyRSJl7NiJvawqoJUqsQG2luOxaao2BidBYgdn4AKcrSchtAjBZmb09edJ_5-QwzrUjpAzCmOeMyUvV7jB5ZgC5-KADBineSqUUod_7mMyapoVAFDBpRBiQMSDi03S1S6JoQxt9dy5BLukjQa7Krpk-_65ffvoZzKv2xiws20V6lNy5M26caOfPST311d301m6uL2ZTyeL1NKsYCnHEgukVBjrwDCGkFuBDguXeclRAFOCUQ8IVjkmBfWl97QQTha9FV02JPM9F4NZ6adYbUx81cFUeieE-KhNbCu7dpr2qXwJFAEUN6WXVjruneLAfSFy37PO96ylWf9DzSYL_a1BJhXkRf7Ceu_F3mtjaJro_O8DBb1rW-_a1ru2sy84uXYz |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | Attribution |
| Copyright_xml | – notice: Attribution |
| DBID | AAYXX CITATION 1XC BXJBU IHQJB VOOES DOA |
| DOI | 10.46298/jdmdh.10445 |
| DatabaseName | CrossRef Hyper Article en Ligne (HAL) HAL-SHS: Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société HAL-SHS: Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société (Open Access) Hyper Article en Ligne (HAL) (Open Access) DOAJ Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | CrossRef |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Computer Science Education |
| EISSN | 2416-5999 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_1000fb01d0094abf8c8e4fe9404f756f oai:HAL:hal-03890676v2 10_46298_jdmdh_10445 |
| GroupedDBID | 5VS AAFWJ AAYXX ADBBV ADQAK AFPKN ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS BCNDV CITATION FRP GROUPED_DOAJ KQ8 M~E OK1 1XC BXJBU IHQJB VOOES |
| ID | FETCH-LOGICAL-c1372-4dbd7d115ace0a22d06c5ded7e3f84d5029521f0d0c9e2851fbff175e87d06de3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISSN | 2416-5999 |
| IngestDate | Fri Oct 03 12:28:03 EDT 2025 Tue Oct 14 20:44:17 EDT 2025 Sat Nov 29 04:10:29 EST 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Keywords | traduction automatique enseignement intelligence artificielle |
| Language | English French |
| License | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Attribution: http://creativecommons.org/licenses/by |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c1372-4dbd7d115ace0a22d06c5ded7e3f84d5029521f0d0c9e2851fbff175e87d06de3 |
| ORCID | 0000-0002-4593-059X 0000-0002-4349-4835 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/1000fb01d0094abf8c8e4fe9404f756f |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_1000fb01d0094abf8c8e4fe9404f756f hal_primary_oai_HAL_hal_03890676v2 crossref_primary_10_46298_jdmdh_10445 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2022-12-09 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2022-12-09 |
| PublicationDate_xml | – month: 12 year: 2022 text: 2022-12-09 day: 09 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Journal of data mining and digital humanities |
| PublicationYear | 2022 |
| Publisher | INRIA Nicolas Turenne |
| Publisher_xml | – name: INRIA – name: Nicolas Turenne |
| SSID | ssj0001548555 |
| Score | 2.1418889 |
| Snippet | L’intelligence artificielle est en train de changer le monde et le rapport que les humains entretiennent avec le travail et concerne les traducteurs au premier... |
| SourceID | doaj hal crossref |
| SourceType | Open Website Open Access Repository Index Database |
| SubjectTerms | [shs.edu]humanities and social sciences/education [shs.langue]humanities and social sciences/linguistics [shs.litt]humanities and social sciences/literature Education enseignement Humanities and Social Sciences intelligence artificielle Linguistics Literature traduction automatique |
| Title | Vers une robotique du traduire – Introduction |
| URI | https://hal.science/hal-03890676 https://doaj.org/article/1000fb01d0094abf8c8e4fe9404f756f |
| Volume | Towards robotic translation? |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals customDbUrl: eissn: 2416-5999 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0001548555 issn: 2416-5999 databaseCode: DOA dateStart: 20140101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ providerName: Directory of Open Access Journals – providerCode: PRVHPJ databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources customDbUrl: eissn: 2416-5999 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0001548555 issn: 2416-5999 databaseCode: M~E dateStart: 20140101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://road.issn.org providerName: ISSN International Centre |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3NSsNAEF6kePDiv1j_WESPoclmk80eq7RUqMWDQm8hycxSBVOJaY-iz-AL-Gx9EneSVOrJi5c9LEsSvsnmm53MfMPYhTC-Z5TInCzQkWM98MBJktB3pAoTXxltZFIVCg_VaBSNx_pupdUX5YTV8sA1cB2KP5vU9YBy4JLURFmE0qCWrjQqCA19fV2lVw5TdX0wiZ4Edaa7DIWOOk_wDBP6pUmVSyscVEn1W2aZLCOpFbP0t9lm4xLybv0oO2wN8122tWy3wJvdt8cCim3xWY68mKbTkoRXOcx4WSRAxVp88fG1eP-0I7-h9HOodWH32UO_d389cJquB07m-Uo4ElJQYB21JEM3EQLcMAsAQaFvIgmBK7SlXOOCm2kU1mEyqTHWCcBI2aWA_gFr5dMcDxlH0IgRKrvNlEQLCQjLVDpMNXqBUX6bXS5xiF9qcYvYHgoqvOIKr7jCq82uCKSfNSRJXU1YQ8WNoeK_DNVm5xbiX9cYdIcxzZHIn2XNcC6O_uNOx2xDUJECJZ3oE9YqixmesvVsXj6-FmfVi2LH27feN6dRxhE |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Vers+une+robotique+du+traduire+%E2%81%A0%E2%80%93%E2%81%A0+Introduction&rft.jtitle=Journal+of+data+mining+and+digital+humanities&rft.au=Anne+Baillot&rft.au=Ellen+Carter&rft.au=Thierry+Grass&rft.au=Pablo+Ruiz+Fabo&rft.date=2022-12-09&rft.pub=Nicolas+Turenne&rft.eissn=2416-5999&rft.volume=Towards+robotic+translation%3F&rft_id=info:doi/10.46298%2Fjdmdh.10445&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_1000fb01d0094abf8c8e4fe9404f756f |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2416-5999&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2416-5999&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2416-5999&client=summon |