Motivation et finition: Les contes de Perrault réécrits par Tahar Ben Jelloun
Saved in:
| Title: | Motivation et finition: Les contes de Perrault réécrits par Tahar Ben Jelloun |
|---|---|
| Authors: | Färnlöf, Hans, 1970 |
| Source: | Litterär motivering Féeries. 21 |
| Subject Terms: | tale, ending, morality, Perrault, Ben Jelloun, literary motivation, added motivation, conte, finition, moralité, motivation littéraire, surmotivation, litteraturvetenskap, Literature |
| Description: | Dans l’économie serrée du conte, tous les éléments doivent converger vers la fin, qui apporte la résolution de l’histoire et offre au lecteur la morale du récit. La configuration de cette fin, ou la finition, constitue la suite logique de la composition entière, articulée par la motivation littéraire, prise dans le sens de « justification narrative » élaborée par les formalistes russes. L’étude de la relation entre la fin et la poétique du récit dans les contes de Perrault réécrits par Tahar Ben Jelloun montre que ce dernier investit dans ses versions modernisées et orientalisées davantage de motivation qui fait référence au réel afin d’élaborer une motivation idéologique autre, tout en respectant la motivation générique du conte. Cette surmotivation s’harmonise avec des clôtures qui ouvrent vers un avenir dynamique au lieu de se refermer sur un monde davantage statique. The condensed form of the tale requires that all its elements converge towards the end, which brings the resolution of the story and offers the reader its moral. The finishing touch (fr. finition) constitutes the logical continuation of the entire composition, which displays a constant literary motivation, in the sense of “narrative justification” developed by the Russian formalists. The study of the relationship between the finalization of the story and the poetics of emplotment in Perrault’s tales rewritten by Tahar Ben Jelloun shows that the latter invests in his modernized and orientalised versions more mimetic motivation in order to develop a modified ideological motivation while still respecting the generic motivation of the tale. This added motivation harmonises with closures that open towards a dynamic future instead of closing in on a more static world. |
| File Description: | |
| Access URL: | https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-244243 https://doi.org/10.4000/1449j |
| Database: | SwePub |
Full Text Finder 
Nájsť tento článok vo Web of Science | Abstract: | Dans l’économie serrée du conte, tous les éléments doivent converger vers la fin, qui apporte la résolution de l’histoire et offre au lecteur la morale du récit. La configuration de cette fin, ou la finition, constitue la suite logique de la composition entière, articulée par la motivation littéraire, prise dans le sens de « justification narrative » élaborée par les formalistes russes. L’étude de la relation entre la fin et la poétique du récit dans les contes de Perrault réécrits par Tahar Ben Jelloun montre que ce dernier investit dans ses versions modernisées et orientalisées davantage de motivation qui fait référence au réel afin d’élaborer une motivation idéologique autre, tout en respectant la motivation générique du conte. Cette surmotivation s’harmonise avec des clôtures qui ouvrent vers un avenir dynamique au lieu de se refermer sur un monde davantage statique.<br />The condensed form of the tale requires that all its elements converge towards the end, which brings the resolution of the story and offers the reader its moral. The finishing touch (fr. finition) constitutes the logical continuation of the entire composition, which displays a constant literary motivation, in the sense of “narrative justification” developed by the Russian formalists. The study of the relationship between the finalization of the story and the poetics of emplotment in Perrault’s tales rewritten by Tahar Ben Jelloun shows that the latter invests in his modernized and orientalised versions more mimetic motivation in order to develop a modified ideological motivation while still respecting the generic motivation of the tale. This added motivation harmonises with closures that open towards a dynamic future instead of closing in on a more static world. |
|---|---|
| ISSN: | 17662842 19577753 |
| DOI: | 10.4000/1449j |