View in EDS

МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5

Saved in:
Bibliographic Details
Title: МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
Source: ELIB18156126-2012-154-5-10
Publisher Information: 2012.
Publication Year: 2012
Subject Terms: глагольно-именные сочетания, семантика оригинальных лексем, lexemes denoting people, verb–noun combinations, semantics of original lexemes, суффиксальные производные, appropriate translation equivalents, suffixal derivatives, антрополексемы, адекватные соответствия
Description: В статье рассматриваются особенности образования и употребления морфологически производных имен существительных, характеризующих человека, в языке переводов романов Г. Манна на русский язык. Выделяются производные имена существительные, образованные от глагольных основ посредством аффиксации, словосложения и семантической трансформации производящей основы. Устанавливается способность суффиксальных дериватов служить средством передачи эмоций и оценок, анализируется степень адекватности субстантивов, употребленных в русских переводных текстах, оригинальным немецким лексемам.
Document Type: Article
Access URL: https://openrepository.ru/article?id=143841
Accession Number: edsair.httpsopenrep..df8935a0ce59899dbbd06c73a9276f73
Database: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=httpsopenrep%3A%3Adf8935a0ce59899dbbd06c73a9276f73
    Name: EDS - OpenAIRE (s4221598)
    Category: fullText
    Text: View record at OpenAIRE
  – Url: https://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=EBSCO&SrcAuth=EBSCO&DestApp=WOS&ServiceName=TransferToWoS&DestLinkType=GeneralSearchSummary&Func=Links&author=
    Name: ISI
    Category: fullText
    Text: Nájsť tento článok vo Web of Science
    Icon: https://imagesrvr.epnet.com/ls/20docs.gif
    MouseOverText: Nájsť tento článok vo Web of Science
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.httpsopenrep..df8935a0ce59899dbbd06c73a9276f73
RelevancyScore: 765
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 765.288696289063
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: ELIB18156126-2012-154-5-10
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: 2012.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2012
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22глагольно-именные+сочетания%22">глагольно-именные сочетания</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22семантика+оригинальных+лексем%22">семантика оригинальных лексем</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22lexemes+denoting+people%22">lexemes denoting people</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22verb–noun+combinations%22">verb–noun combinations</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22semantics+of+original+lexemes%22">semantics of original lexemes</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22суффиксальные+производные%22">суффиксальные производные</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22appropriate+translation+equivalents%22">appropriate translation equivalents</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22suffixal+derivatives%22">suffixal derivatives</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22антрополексемы%22">антрополексемы</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22адекватные+соответствия%22">адекватные соответствия</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: В статье рассматриваются особенности образования и употребления морфологически производных имен существительных, характеризующих человека, в языке переводов романов Г. Манна на русский язык. Выделяются производные имена существительные, образованные от глагольных основ посредством аффиксации, словосложения и семантической трансформации производящей основы. Устанавливается способность суффиксальных дериватов служить средством передачи эмоций и оценок, анализируется степень адекватности субстантивов, употребленных в русских переводных текстах, оригинальным немецким лексемам.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Article
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="https://openrepository.ru/article?id=143841" linkWindow="_blank">https://openrepository.ru/article?id=143841</link>
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.httpsopenrep..df8935a0ce59899dbbd06c73a9276f73
PLink https://erproxy.cvtisr.sk/sfx/access?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.httpsopenrep..df8935a0ce59899dbbd06c73a9276f73
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: Undetermined
    Subjects:
      – SubjectFull: глагольно-именные сочетания
        Type: general
      – SubjectFull: семантика оригинальных лексем
        Type: general
      – SubjectFull: lexemes denoting people
        Type: general
      – SubjectFull: verb–noun combinations
        Type: general
      – SubjectFull: semantics of original lexemes
        Type: general
      – SubjectFull: суффиксальные производные
        Type: general
      – SubjectFull: appropriate translation equivalents
        Type: general
      – SubjectFull: suffixal derivatives
        Type: general
      – SubjectFull: антрополексемы
        Type: general
      – SubjectFull: адекватные соответствия
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
        Type: main
  BibRelationships:
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2012
          Identifiers:
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
ResultId 1