Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)
Saved in:
| Title: | Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций) |
|---|---|
| Publisher Information: | Уральский государственный педагогический университет, 2017. |
| Publication Year: | 2017 |
| Subject Terms: | СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, КОНЦЕПТЫ, ОБРАЗ ВОЙНЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА, ЛЕКСЕМЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА, ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, АННА КАРЕНИНА. (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ |
| Description: | В статье рассматривается вопрос о создании образа концепта "война", отражающего политическую обстановку эпохи 1870-х годов в России. Раскрываются особенности создания образа "война" в процессе переводческой деятельности и роль семантической нагрузки, которую несет выбранная переводчиком лексема, для интерпретации определенного контекстуального периода в произведении. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | application/pdf |
| Language: | Russian |
| Access URL: | https://openrepository.ru/article?id=350804 |
| Accession Number: | edsair.httpsopenrep..1a14cc5ab32a73d6e2a50e1b7a925f07 |
| Database: | OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science Be the first to leave a comment!