View in EDS

Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)
Publisher Information: Уральский государственный педагогический университет, 2017.
Publication Year: 2017
Subject Terms: СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, КОНЦЕПТЫ, ОБРАЗ ВОЙНЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА, ЛЕКСЕМЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА, ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, АННА КАРЕНИНА. (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ
Description: В статье рассматривается вопрос о создании образа концепта "война", отражающего политическую обстановку эпохи 1870-х годов в России. Раскрываются особенности создания образа "война" в процессе переводческой деятельности и роль семантической нагрузки, которую несет выбранная переводчиком лексема, для интерпретации определенного контекстуального периода в произведении.
Document Type: Article
File Description: application/pdf
Language: Russian
Access URL: https://openrepository.ru/article?id=350804
Accession Number: edsair.httpsopenrep..1a14cc5ab32a73d6e2a50e1b7a925f07
Database: OpenAIRE
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=httpsopenrep%3A%3A1a14cc5ab32a73d6e2a50e1b7a925f07
    Name: EDS - OpenAIRE (s4221598)
    Category: fullText
    Text: View record at OpenAIRE
  – Url: https://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=EBSCO&SrcAuth=EBSCO&DestApp=WOS&ServiceName=TransferToWoS&DestLinkType=GeneralSearchSummary&Func=Links&author=
    Name: ISI
    Category: fullText
    Text: Nájsť tento článok vo Web of Science
    Icon: https://imagesrvr.epnet.com/ls/20docs.gif
    MouseOverText: Nájsť tento článok vo Web of Science
Header DbId: edsair
DbLabel: OpenAIRE
An: edsair.httpsopenrep..1a14cc5ab32a73d6e2a50e1b7a925f07
RelevancyScore: 796
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 796.4208984375
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: Уральский государственный педагогический университет, 2017.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2017
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22СЕМЕЙНЫЕ+ОТНОШЕНИЯ%22">СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22КОНЦЕПТЫ%22">КОНЦЕПТЫ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ОБРАЗ+ВОЙНЫ%22">ОБРАЗ ВОЙНЫ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ+МЕТАФОРЫ%22">КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ПОЛИТИЧЕСКАЯ+ОБСТАНОВКА%22">ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЛЕКСЕМЫ%22">ЛЕКСЕМЫ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ+ПЕРЕВОД%22">ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ+ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ%22">ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22СУПРУЖЕСКИЕ+ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА%22">СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ТОЛСТОЙ+ЛЕВ+НИКОЛАЕВИЧ%22">ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22СУПРУЖЕСКИЕ+ОТНОШЕНИЯ%22">СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ+ДИСКУРС%22">ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22АНГЛИЙСКИЙ+ЯЗЫК%22">АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ПИСАТЕЛИ%22">ПИСАТЕЛИ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЛИТЕРАТУРНЫЕ+ГЕРОИ%22">ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ПЕРЕВОДНАЯ+ЛИТЕРАТУРА%22">ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЛИТЕРАТУРНОЕ+ТВОРЧЕСТВО%22">ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22АННА+КАРЕНИНА%2E+%28РОМАН%29%22">АННА КАРЕНИНА. (РОМАН)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ%22">ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22МЕТАФОРИЧЕСКОЕ+МОДЕЛИРОВАНИЕ%22">МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22РУССКАЯ+ЛИТЕРАТУРА+XIX+В%2E+—+19+В%2E+70-Е+ГГ%22">РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22МЕТАФОРИЧЕСКИЕ+МОДЕЛИ%22">МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: В статье рассматривается вопрос о создании образа концепта "война", отражающего политическую обстановку эпохи 1870-х годов в России. Раскрываются особенности создания образа "война" в процессе переводческой деятельности и роль семантической нагрузки, которую несет выбранная переводчиком лексема, для интерпретации определенного контекстуального периода в произведении.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Article
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: application/pdf
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: Russian
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="https://openrepository.ru/article?id=350804" linkWindow="_blank">https://openrepository.ru/article?id=350804</link>
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edsair.httpsopenrep..1a14cc5ab32a73d6e2a50e1b7a925f07
PLink https://erproxy.cvtisr.sk/sfx/access?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsair&AN=edsair.httpsopenrep..1a14cc5ab32a73d6e2a50e1b7a925f07
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: Russian
    Subjects:
      – SubjectFull: СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: КОНЦЕПТЫ
        Type: general
      – SubjectFull: ОБРАЗ ВОЙНЫ
        Type: general
      – SubjectFull: КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ
        Type: general
      – SubjectFull: ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА
        Type: general
      – SubjectFull: ЛЕКСЕМЫ
        Type: general
      – SubjectFull: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
        Type: general
      – SubjectFull: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
        Type: general
      – SubjectFull: СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА
        Type: general
      – SubjectFull: ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ
        Type: general
      – SubjectFull: СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
        Type: general
      – SubjectFull: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС
        Type: general
      – SubjectFull: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
        Type: general
      – SubjectFull: ПИСАТЕЛИ
        Type: general
      – SubjectFull: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ
        Type: general
      – SubjectFull: ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА
        Type: general
      – SubjectFull: ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО
        Type: general
      – SubjectFull: АННА КАРЕНИНА. (РОМАН)
        Type: general
      – SubjectFull: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
        Type: general
      – SubjectFull: МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ
        Type: general
      – SubjectFull: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ
        Type: general
      – SubjectFull: МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)
        Type: main
  BibRelationships:
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2017
          Identifiers:
            – Type: issn-locals
              Value: edsair
ResultId 1