Podrobná bibliografie
| Název: |
Cybermycha, full wersja, poboczny boss: angielskie półkalki i konstrukcje hybrydalne w potocznej polszczyźnie użytkowników komputerów. (Polish) |
| Alternate Title: |
Cybermycha, full wersja, poboczny boss: English semi-calques and hybrid formations in informal Polish of computer users. (English) |
| Autoři: |
ZABAWA, MARCIN |
| Zdroj: |
Język Polski; 2019, Vol. 99 Issue 4, p30-44, 15p |
| Abstrakt: |
The aim of the present paper is to describe and analyse English semi-calques and hybrid formations in informal Polish of computer users. The study is based on the corpus collected by the author; it consists of short informal texts taken from 32 selected Internet forums. The paper discusses single-word and phrasal semicalques (exact and inexact), based on probable English models, as well as hybrid formations, created already in Polish, without the existence of direct English models. In addition, the paper focuses on various theoretical problems, such as those connected with distinguishing between semi-calques and calques or between exact and inexact semi-calques; some possible solutions are also offered. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Język Polski is the property of Society of the Friends of the Polish Language / Towarzystwo Milosnikow Jezyka Polskiego and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| Databáze: |
Complementary Index |
Nájsť tento článok vo Web of Science