Unheard Voices Twenty-one short stories in Balochi with English translations. Collected and edited by Carina Jahani, Nagoman Baloch and Taj Baloch (Góshán Nakaptagén Tawár : Balóchiay bist o yakk ázmánk gón Engrézi rajánkán. Nazz árók: Káriná Jaháni, Nágomán Balóch o Táj Balóch) Twenty-one short stories in Balochi with English translations. Collected and edited by Carina Jahani, Nagoman Baloch and Taj Baloch (Góshán Nakaptagén Tawár : Balóchiay bist o yakk ázmánk gón Engrézi rajánkán. Nazz árók: Káriná Jaháni, Nágomán Balóch o Táj Balóch)
This book presents twenty one Balochi short stories in Balochi-Latin and Balochi-Arabic script, as well as English translations and introductions of the authors in English. The stories have been edited to correspond to the grammatical and orthographic standards adopted by the Balochi Language Projec...
Uložené v:
| Hlavní autori: | , , |
|---|---|
| Médium: | E-kniha Kniha |
| Jazyk: | English |
| Vydavateľské údaje: |
Uppsala
Uppsala University Publications
2022
|
| Edícia: | Studia Iranica Upsaliensia |
| Predmet: | |
| ISBN: | 9151314045, 9789151314044 |
| ISSN: | 1100-326X |
| On-line prístup: | Získať plný text |
| Tagy: |
Pridať tag
Žiadne tagy, Buďte prvý, kto otaguje tento záznam!
|
| Abstract | This book presents twenty one Balochi short stories in Balochi-Latin and Balochi-Arabic script, as well as English translations and introductions of the authors in English. The stories have been edited to correspond to the grammatical and orthographic standards adopted by the Balochi Language Project and are arranged according to three themes: Human Relations, Man and his Environment, and Exile. The writing of short stories in Balochi began in the early 1950s and was mainly limited to Eastern (Pakistani) Balochistan. During the 1950s and 1960s a number of new writers of fiction emerged. The themes of stories by these early authors were often of a local character. Most of the stories are plot-centred and chronologically structured. Often an omniscient narrator tells the story. The writers frequently want to convey a message and depict injustices in society, and in doing so they indirectly call for social and political reforms. From the 1970s onward, a new generation of authors appeared on the scene. The writers belonging to the second generation are, as a rule, better educated than those of the first generation. They developed the short story genre by trying out new techniques and bringing in more varied and sometimes less locally anchored themes. Since the 1990s, a large number of new authors have emerged. New trends in Balochi short story writing include their increased readability, simplification of the language, separation of the characters in the stories from the author’s own ideology and a weaker urge to convey a message to the reader, as well as the treatment of taboo subjects that have not previously been addressed in Balochi literature. The growing number of women writers has also added a female voice, where women’s issues are no longer discussed only in a male-oriented discourse. The overwhelming dominance of writers from Pakistan is worth noting. Of the twenty-one authors represented in this anthology, only one comes from the western side of Balochistan, i.e. Iran. It is also noteworthy that several of the younger writers have had to leave their country and now live in exile. |
|---|---|
| AbstractList | This book presents twenty one Balochi short stories in Balochi-Latin and Balochi-Arabic script, as well as English translations and introductions of the authors in English. The stories have been edited to correspond to the grammatical and orthographic standards adopted by the Balochi Language Project and are arranged according to three themes: Human Relations, Man and his Environment, and Exile.
The writing of short stories in Balochi began in the early 1950s and was mainly limited to Eastern (Pakistani) Balochistan. During the 1950s and 1960s a number of new writers of fiction emerged. The themes of stories by these early authors were often of a local character. Most of the stories are plot-centred and chronologically structured. Often an omniscient narrator tells the story. The writers frequently want to convey a message and depict injustices in society, and in doing so they indirectly call for social and political reforms.
From the 1970s onward, a new generation of authors appeared on the scene. The writers belonging to the second generation are, as a rule, better educated than those of the first generation. They developed the short story genre by trying out new techniques and bringing in more varied and sometimes less locally anchored themes.
Since the 1990s, a large number of new authors have emerged. New trends in Balochi short story writing include their increased readability, simplification of the language, separation of the characters in the stories from the author’s own ideology and a weaker urge to convey a message to the reader, as well as the treatment of taboo subjects that have not previously been addressed in Balochi literature. The growing number of women writers has also added a female voice, where women’s issues are no longer discussed only in a male-oriented discourse.
The overwhelming dominance of writers from Pakistan is worth noting. Of the twenty-one authors represented in this anthology, only one comes from the western side of Balochistan, i.e. Iran. It is also noteworthy that several of the younger writers have had to leave their country and now live in exile.
This book presents twenty one Balochi short stories in Balochi-Latin and Balochi-Arabic script, as well as English translations and introductions of the authors in English. The stories have been edited to correspond to the grammatical and orthographic standards adopted by the Balochi Language Project and are arranged according to three themes: Human Relations, Man and his Environment, and Exile. The writing of short stories in Balochi began in the early 1950s and was mainly limited to Eastern (Pakistani) Balochistan. During the 1950s and 1960s a number of new writers of fiction emerged. The themes of stories by these early authors were often of a local character. Most of the stories are plot-centred and chronologically structured. Often an omniscient narrator tells the story. The writers frequently want to convey a message and depict injustices in society, and in doing so they indirectly call for social and political reforms. From the 1970s onward, a new generation of authors appeared on the scene. The writers belonging to the second generation are, as a rule, better educated than those of the first generation. They developed the short story genre by trying out new techniques and bringing in more varied and sometimes less locally anchored themes. Since the 1990s, a large number of new authors have emerged. New trends in Balochi short story writing include their increased readability, simplification of the language, separation of the characters in the stories from the author’s own ideology and a weaker urge to convey a message to the reader, as well as the treatment of taboo subjects that have not previously been addressed in Balochi literature. The growing number of women writers has also added a female voice, where women’s issues are no longer discussed only in a male-oriented discourse. The overwhelming dominance of writers from Pakistan is worth noting. Of the twenty-one authors represented in this anthology, only one comes from the western side of Balochistan, i.e. Iran. It is also noteworthy that several of the younger writers have had to leave their country and now live in exile. |
| Author | Baloch, Taj Jahani, Carina Baloch, Nagoman |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Carina surname: Jahani fullname: Jahani, Carina organization: Iranian languages – sequence: 2 givenname: Nagoman surname: Baloch fullname: Baloch, Nagoman – sequence: 3 givenname: Taj surname: Baloch fullname: Baloch, Taj |
| BackLink | https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-466834$$DView record from Swedish Publication Index (Uppsala universitet) |
| BookMark | eNpVkrFu2zAQhlU0BZqkGbp34NgCtkuJIkUHyJC6adI2aBcn6CacJMqiJZMGKcOQ30ZjZj8CXyxUHQPtQPCO9_3__QPPghOllQiC9yGeEIIZ-bwOy2XHKH8dnE1DGpIwxjE9CU7DEOMxidift8GFtTLDlDOeJJSevho9qEqAKdCjlrmwaL4Vqu3G3hjZSpsW2VYb6QdSoS_Q6LySaCvbCt2oRSNthVoDyjbQSq3sBM1004i8FQUCVSBRyKHMOjQDIxWgH1CBkiP0CxZ6BUfHv-wclsf2463b28r1ynM1rFtYuCflga3rDbocKLf3OaBDmbQt0qiDukau3628pkYLt1dDPOOedhIZWA6v_ky83W7nOeP29SX66QupXD-E8tMhlet9rGHvywpvPXf98th-ehe8KaGx4uLlPg8evt3MZ3fj-9-332fX92MdMs7H0xiXhAMRNMlZVGDAMWEZDhOGRT5NciAxTxhwxqYMFyUuBIloTsuMRUkRlzk5D0YHX7sV602Wro1cgelSDTL9Kh-vU20W6WaTxoxxEnv86oBrWAv1H93IzBzqYTLIIpxSjNMwYjRJpzxKsNd_-FdfaMi0rm3qvxBPCHkGcILPeg |
| ContentType | eBook Book |
| DBID | V1H A7I ACNBI ADTPV BHHME BKCIP D8T DF2 |
| DOI | 10.33063/p1fjy658 |
| DatabaseName | DOAB: Directory of Open Access Books OAPEN SWEPUB Uppsala universitet full text SwePub SwePub Book full text SwePub Book SWEPUB Freely available online SWEPUB Uppsala universitet |
| DatabaseTitleList | |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: V1H name: DOAB: Directory of Open Access Books url: https://directory.doabooks.org/ sourceTypes: Publisher |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Editor | Baloch, Taj Jahani, Carina Baloch, Nagoman |
| Editor_xml | – sequence: 1 fullname: Jahani, Carina – sequence: 2 fullname: Baloch, Nagoman – sequence: 3 fullname: Baloch, Taj |
| ExternalDocumentID | oai_DiVA_org_uu_466834 oai_library_oapen_org_20_500_12657_98270 151873 |
| GroupedDBID | A7I ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS V1H ACNBI ADTPV BHHME BKCIP D8T DF2 |
| ID | FETCH-LOGICAL-o1688-940f38a3e57c62d0a0436b01760ec97ca34876a866960df0de325c5fb627d4fc3 |
| IEDL.DBID | V1H |
| ISBN | 9151314045 9789151314044 |
| ISSN | 1100-326X |
| IngestDate | Tue Nov 04 16:40:35 EST 2025 Mon Dec 01 21:23:48 EST 2025 Tue Oct 07 23:32:23 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | false |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-o1688-940f38a3e57c62d0a0436b01760ec97ca34876a866960df0de325c5fb627d4fc3 |
| OpenAccessLink | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/151873 |
| ParticipantIDs | swepub_primary_oai_DiVA_org_uu_466834 oapen_primary_oai_library_oapen_org_20_500_12657_98270 oapen_doabooks_151873 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2022 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2022-01-01 |
| PublicationDate_xml | – year: 2022 text: 2022 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationPlace | Uppsala |
| PublicationPlace_xml | – name: Uppsala |
| PublicationSeriesTitle | Studia Iranica Upsaliensia |
| PublicationYear | 2022 |
| Publisher | Uppsala University Publications |
| Publisher_xml | – name: Uppsala University Publications |
| SSID | ssib058687755 |
| Score | 2.2583132 |
| Snippet | This book presents twenty one Balochi short stories in Balochi-Latin and Balochi-Arabic script, as well as English translations and introductions of the... |
| SourceID | swepub oapen |
| SourceType | Open Access Repository Publisher |
| SubjectTerms | Anthologies: general Baloch writers Balochi Balochi literature Biography and non-fiction prose Biography, Literature and Literary studies exile literature fiction Fiction and Related items human relations Indic, East Indo-European and Dravidian languages Indo-Iranian languages Iranian Languages Iranska språk Language and Linguistics Language qualifiers Linguistics man and his environment short story Translation and interpretation |
| Subtitle | Twenty-one short stories in Balochi with English translations. Collected and edited by Carina Jahani, Nagoman Baloch and Taj Baloch (Góshán Nakaptagén Tawár : Balóchiay bist o yakk ázmánk gón Engrézi rajánkán. Nazz árók: Káriná Jaháni, Nágomán Balóch o Táj Balóch) |
| Title | Unheard Voices Twenty-one short stories in Balochi with English translations. Collected and edited by Carina Jahani, Nagoman Baloch and Taj Baloch (Góshán Nakaptagén Tawár : Balóchiay bist o yakk ázmánk gón Engrézi rajánkán. Nazz árók: Káriná Jaháni, Nágomán Balóch o Táj Balóch) |
| URI | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/151873 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98270 https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-466834 |
| Volume | 40 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV3Nb9MwFDewcuA0EEN0jOkdQAJp6fJlO9kNBmN8qOLQVbtFTuK0abWkSlum9r_Jcef-Cf7HeC9pESBx4hDJH8_2U_zi559j_8zYq8Qht64ySyrBLV8iZlVae1YaK6FiN9W-akhcv8l-P7i-Dr__dtVXO5CXtKu5VDTPnDe_81vKAUTqPW4TI0LA_VP0VYH0HrAOQhxBu7mGzuXOlHggAik5RxwWopxHJDK85dv5FfdboiEE9MI7nTnZZCXo4vdOqWa6-Is5tPE2F_v_oedj1tF0fOEJu6-Lp_dOrgq6sTqFYUkDAgxu0cesrLLQMB_jxBsajhDMyAt4r9CvjXOglVnYnu6FBbmy7Xa5HjSrDAnOUQEVAHR7FIxXcI6Au1DwRaFi-Qn01ai8UbsaG9mBmuyibz6ZzXxs6gLlpmq2UCNzV6DArakrOCMps6EN2CuI0QShhJWaTsHU6xssM4WR2RSkXmXu1jlUakKp-PSwuvUa5SqzmZ7BVwzkhalJKcwlrUyNalG72yaw6oGpJ7vo2wN2dfFxcH5pbe-HsEpH4Ace-nbmBcrTXCbCTW1FdPoxDjHC1kkoE-UhGhMqEAJhWprZqfZcnvAsFq5M_SzxnrG9At_4cwZB6shM6Mz33NAPkjhOktjnMnSdOIvRN3XZQWMW0a63o7ZXu0y06bOWGyQitu7t-lvU5qBZRK4doT1Ejiu4jMLAlXaXvW7t64-SH_Lhu6bAchn5QgSef_iPhl-wRy4dxGgWg47Y3qJa6pfsYfJjkc-rY0QI8vNx80X8BIOmHQM |
| linkProvider | Open Access Publishing in European Networks |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.title=Unheard+Voices&rft.au=Jahani%2C+Carina&rft.au=Baloch%2C+Nagoman&rft.au=Baloch%2C+Taj&rft.series=Studia+Iranica+Upsaliensia&rft.date=2022-01-01&rft.isbn=9789151314044&rft_id=info:doi/10.33063%2Fp1fjy658&rft.externalDocID=oai_DiVA_org_uu_466834 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1100-326X&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1100-326X&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1100-326X&client=summon |