Параметрический зондаж дивергентно-конвергентных процессов в истории лексики

С целью количественной оценки степени лексической дивергенции восточнославянских языков, три фрагмента из киевской летописи начала XII в. Повесть временных лет (древнерусский язык) и три статьи из Статута Великого княжества Литовского (старобелорусский / староукраинский язык; типографское издание 15...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Slavistična revija Jg. 71; H. 4; S. 413 - 436
1. Verfasser: Mechkovskaya, Nina
Format: Journal Article
Sprache:Englisch
Russisch
Veröffentlicht: Ljubljana Slavisticno Drustvo Slovenije 01.10.2023
Slavistično društvo Slovenije
Schlagworte:
12th century
Belarusian language
Diachronic linguistics
Fragments
Languages
Literary translation
Medieval literature
Russian language
Slavic languages
Translation
Ukrainian language
Vocabulary
древнерусский язык
Повесть временных лет ХII в
полонизмы
старобелорусский (староукраинский) язык
Статут Великого княжества Литовского 1588 г
церковнославянизмы
Lithuania
ISSN:0350-6894, 1855-7570
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract С целью количественной оценки степени лексической дивергенции восточнославянских языков, три фрагмента из киевской летописи начала XII в. Повесть временных лет (древнерусский язык) и три статьи из Статута Великого княжества Литовского (старобелорусский / староукраинский язык; типографское издание 1588 г. в Вильне) сопоставлены с их переводами на современные восточнославянские языки. Показано, что дивергенция родственных языков с течением времени усиливается, поэтому, в частности, современные эквивалентные восточнославянские переводы фрагментов летописи лексически ближе к первоисточникам XII в. и между собой, чем переводы статей Статута по отношению к первоисточникам 1588 г. и друг к другу. Из трех языков наиболее близки друг другу лексически белорусский и украинский; от них значительно отстоят пары «белорусский - русский» и «украинский - русский».
AbstractList С целью количественной оценки степени лексической дивергенции восточнославянских языков, три фрагмента из киевской летописи начала ХII в. Повесть временных лет (древнерусский язык) и три статьи из Статута Великого княжества Литовского (старобелорусский / староукраинский язык; типографское издание 1588 г. в Вильне) сопоставлены с их переводами на современные восточнославянские языки.  Показано, что дивергенция родственных языков с течением времени усиливается, поэтому, в частности, современные эквивалентные восточнославянские переводы фрагментов летописи лексически ближе к первоисточникам ХII в. и между собой, чем переводы статей Статута по отношению к первоисточникам 1588 г. и друг к другу. Из трех языков наиболее близки друг другу лексически белорусский и украинский; от них  значительно отстоят пары «белорусский – русский» и «украинский – русский».
С целью количественной оценки степени лексической дивергенции восточнославянских языков, три фрагмента из киевской летописи начала XII в. Повесть временных лет (древнерусский язык) и три статьи из Статута Великого княжества Литовского (старобелорусский / староукраинский язык; типографское издание 1588 г. в Вильне) сопоставлены с их переводами на современные восточнославянские языки. Показано, что дивергенция родственных языков с течением времени усиливается, поэтому, в частности, современные эквивалентные восточнославянские переводы фрагментов летописи лексически ближе к первоисточникам XII в. и между собой, чем переводы статей Статута по отношению к первоисточникам 1588 г. и друг к другу. Из трех языков наиболее близки друг другу лексически белорусский и украинский; от них значительно отстоят пары «белорусский - русский» и «украинский - русский».
Author Mechkovskaya, Nina
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Nina
  surname: Mechkovskaya
  fullname: Mechkovskaya, Nina
BookMark eNpdkMtKw0AUhgdRsF7WbgOuUydzS7KU4qUguNF1mMkk0lKbmrSCOy2oC1c-ga8gajVWG1_h5I08VVfCwDnz__98Z2ZWyGI_6yeEbHi0KX0ZhFtF3mue-15HNIUn-AJpeIGUri99ukgalEvqqiAUy2SlKLqUKuEL3iD38ACP9SU8widM6jF2ZX2L3RVMoYR3B96gghm8YODVwVLCE7qX8AwTmNVjtCoXo_PMP6O-q68d-EKpqm_mRGRW8OTMV4m7Meo4DUoHPvDMFO1yPnSNLKW6VyTrf3WVHO_uHLX23YPDvXZr-8C1nhJDVwqPJr6WnBpPxamKpRWp0aEMbJwoIxhNaWAp5YLhq7mhnOpYGStD6SvJDF8l7V-uzXQ3GuSdU51fRJnuRD9Clp9EOh924l4SpYYxam0axMwIEYcm1Rw5IjAsttZ4yNr8ZQ3y7GyUFMOom43yPl4_YiH-umKcCv4NKSy1sQ
ContentType Journal Article
Copyright 2023. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Copyright_xml – notice: 2023. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
DBID 3V.
7T9
7WY
7XB
883
8FK
8FL
8G5
ABUWG
AFKRA
AIMQZ
ALSLI
AZQEC
BENPR
BEZIV
CCPQU
CPGLG
CRLPW
DWQXO
FRNLG
GNUQQ
GUQSH
K60
K6~
L.-
LIQON
M0F
M2O
MBDVC
PADUT
PHGZM
PHGZT
PIMPY
PKEHL
PMKZF
PQBIZ
PQBZA
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PRQQA
PYYUZ
Q9U
DOA
DOI 10.57589/srl.v71i4.4143
DatabaseName ProQuest Central (Corporate)
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ABI/INFORM Collection
ProQuest Central (purchase pre-March 2016)
ABI/INFORM Trade & Industry (Alumni)
ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)
ABI/INFORM Collection (Alumni)
Research Library (Alumni)
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central UK/Ireland
Proquest One Literature (subscription)
Social Science Premium Collection
ProQuest Central Essentials - QC
ProQuest Central
Business Premium Collection
ProQuest One Community College
Linguistics Collection
Linguistics Database
ProQuest Central
Business Premium Collection (Alumni)
ProQuest Central Student
ProQuest Research Library
ProQuest Business Collection (Alumni Edition)
ProQuest Business Collection
ABI/INFORM Professional Advanced
ProQuest One Literature - U.S. Customers Only
ABI/INFORM Trade & Industry
Research Library
Research Library (Corporate)
Research Library China
ProQuest Central Premium
ProQuest One Academic (New)
ProQuest Publicly Available Content Database
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest Digital Collections
ProQuest One Business (OCUL)
ProQuest One Business (Alumni)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
ProQuest One Academic (retired)
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest Central China
ProQuest One Social Sciences
ABI/INFORM Collection China
ProQuest Central Basic
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle Publicly Available Content Database
ProQuest Business Collection (Alumni Edition)
ProQuest One Business
Research Library Prep
ProQuest Central Student
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest Central Essentials
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
Research Library (Alumni Edition)
ProQuest Central China
ABI/INFORM Complete
ProQuest Central
ABI/INFORM Professional Advanced
Linguistics Collection
ProQuest Central Korea
ProQuest Research Library
ProQuest Central (New)
Research Library China
ABI/INFORM Complete (Alumni Edition)
Business Premium Collection
Social Science Premium Collection
ProQuest One Literature - U.S. Customers Only
ProQuest One Social Sciences
ABI/INFORM Trade & Industry (Alumni Edition)
ProQuest Central Basic
ProQuest One Literature
ProQuest One Academic Eastern Edition
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ABI/INFORM China
ProQuest Business Collection
ProQuest Digital Collections
ProQuest One Academic UKI Edition
Linguistics Database
ProQuest One Business (Alumni)
ABI/INFORM Trade & Industry
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic (New)
ProQuest Central (Alumni)
Business Premium Collection (Alumni)
DatabaseTitleList
Publicly Available Content Database
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Open Access Full Text
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
– sequence: 2
  dbid: PIMPY
  name: Publicly Available Content Database
  url: http://search.proquest.com/publiccontent
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 1855-7570
EndPage 436
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_fb220ddf8c2b44c9bfa359548b2cddb1
GeographicLocations Lithuania
GeographicLocations_xml – name: Lithuania
GroupedDBID 123
2WC
3V.
5VS
7T9
7WY
7XB
883
8FK
8FL
8G5
AAWJA
ABUWG
ADBBV
ADFRT
ADMHG
AFFHD
AFKRA
AIMQZ
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALSLI
AZQEC
BCNDV
BENPR
BEZIV
BPHCQ
CCPQU
CPGLG
CRLPW
DWQXO
FRJ
FRNLG
GNUQQ
GROUPED_DOAJ
GUQSH
K60
K6~
KQ8
L.-
LIQON
M0F
M2O
MBDVC
MLAFT
OK1
PADUT
PHGZM
PHGZT
PIMPY
PKEHL
PMKZF
PQBIZ
PQBZA
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PROAC
PRQQA
Q9U
ID FETCH-LOGICAL-d164t-5410e7a530b16cf6c5d4fba958dce6b420f08d003428943b030ac6bd5957652b3
IEDL.DBID BENPR
ISSN 0350-6894
IngestDate Fri Oct 03 12:53:18 EDT 2025
Tue Nov 18 03:52:04 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 4
Language English
Russian
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-d164t-5410e7a530b16cf6c5d4fba958dce6b420f08d003428943b030ac6bd5957652b3
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
OpenAccessLink https://www.proquest.com/docview/2968962304?pq-origsite=%requestingapplication%
PQID 2968962304
PQPubID 756432
PageCount 24
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_fb220ddf8c2b44c9bfa359548b2cddb1
proquest_journals_2968962304
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2023-10-01
PublicationDateYYYYMMDD 2023-10-01
PublicationDate_xml – month: 10
  year: 2023
  text: 2023-10-01
  day: 01
PublicationDecade 2020
PublicationPlace Ljubljana
PublicationPlace_xml – name: Ljubljana
PublicationTitle Slavistična revija
PublicationYear 2023
Publisher Slavisticno Drustvo Slovenije
Slavistično društvo Slovenije
Publisher_xml – name: Slavisticno Drustvo Slovenije
– name: Slavistično društvo Slovenije
SSID ssj0064743
Score 2.2453682
Snippet С целью количественной оценки степени лексической дивергенции восточнославянских языков, три фрагмента из киевской летописи начала XII в. Повесть временных лет...
С целью количественной оценки степени лексической дивергенции восточнославянских языков, три фрагмента из киевской летописи начала ХII в. Повесть временных лет...
SourceID doaj
proquest
SourceType Open Website
Aggregation Database
StartPage 413
SubjectTerms 12th century
Belarusian language
Diachronic linguistics
Fragments
Languages
Literary translation
Medieval literature
Russian language
Slavic languages
Translation
Ukrainian language
Vocabulary
древнерусский язык
Повесть временных лет ХII в
полонизмы
старобелорусский (староукраинский) язык
Статут Великого княжества Литовского 1588 г
церковнославянизмы
SummonAdditionalLinks – databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  dbid: DOA
  link: http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3NTtwwELYQ4tBL1UJ_aLfIB8QtS9ZxfnyEihWHFeIAiFvkv0grVdtqs-x5u1LbQ099gr7CihYI27K8wuSNGCehqtpDL5UixZmZ2JEnGc849jeEbAqmFTrCxmNWGY8b1kE7KGPPJkpaG6sgqHalnfTig4Pk9FQc_pbqy60Jq-GB647bzhRjvjFZopniXAuVSbeXlCeKaWNUFfig13MfTNU2OOL10nr328yLEsFrUB90TRKxnQ_ftMdxp8_bvNqsU2H1_2WKq_Gl-4g8bBxDulM_0GOyZAer5FmvmU7M6Rbt_UJAztfIF_gKs3ICM_gJF-UUS0X5CUvvYQ4FXFO4ggXcwHcUuKR4KuAcuRP4BhdwU06RtfBQ1Mn8wSg_lx8o3CJpUX50NWKdCzin7ijwaop0bA0KCj_wnjmyC9foE3Lc3Tt6ve816RU8gzHSyAt5x7exDANfdSKdRTo0PFNShInRNlKc-ZmfmAoj0IG0KzQHUkfKYO_HUchU8JQsD94O7HNCA-kLh00mMZrhLEY5ZiSTJpNMoEearZNd18npuxpBI3WY1hUBNZ02mk7_pel10rpXUdp8aHnKBKo3cjPbL_5HGy_JA5dPvl6t1yLLo-GZfUVW9HjUz4cb1Tt2B3WkC0w
  priority: 102
  providerName: Directory of Open Access Journals
Title Параметрический зондаж дивергентно-конвергентных процессов в истории лексики
URI https://www.proquest.com/docview/2968962304
https://doaj.org/article/fb220ddf8c2b44c9bfa359548b2cddb1
Volume 71
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Open Access Full Text
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20120101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: ABI/INFORM Collection
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: 7WY
  dateStart: 20110701
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.proquest.com/abicomplete
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: ABI/INFORM Trade & Industry
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: M0F
  dateStart: 20110701
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/abitrade
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Linguistics Database
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: CRLPW
  dateStart: 20110701
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/linguistics
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: ProQuest Central
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: BENPR
  dateStart: 20110701
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.proquest.com/central
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Publicly Available Content Database
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: PIMPY
  dateStart: 20110701
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: http://search.proquest.com/publiccontent
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Research Library
  customDbUrl:
  eissn: 1855-7570
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0064743
  issn: 0350-6894
  databaseCode: M2O
  dateStart: 20110701
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/pqrl
  providerName: ProQuest
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV1Lb9QwELbolgOX8oZCWeWAuLlNHOfhE6KoK5C2ywrxaE-RHwmqhLptsu25rAQcOPEL-AtVoRAKXf7C5B8xTrIggcQFKXIcz9iOZGcyM7a_IeS2YFqhImwoS5Wh3DAP5aCMaBormaaR8v36VNqzfjQYxBsbYtg63Ip2W-VMJtaC2oy09ZGvMBHGIrQuzLs7u9RGjbKrq20IjTkyb5HKeIfMr64Nho9nsjjkzRZ7u3xGsT5vwH1QRYnFSpG_XN6PvC2-zOtDOzVm_18iuf7P9M7_7xteIAuthunca6bERXIm37tErvVbv2Th3HH6v6CUi8vkPXyAw-oADuE7HFcTzJXVW8y9ghMo4asDX2AKp_AJGT47eCvhCKkH8BGO4bSaIGlKkdXy_EGo3lWvHfiBRdPqjW0R25zCkWOvEp8mWI69QenAN6xzguTSdnqFPO2tPbn_gLZxGqhBY2tMA-65aSQD31VeqLNQB4ZnSoogNjoNFWdu5samBhu0aO8K5YrUoTKBQGMnYMq_Sjrbo-30OnF86QoLcibRLOIsQj5mJJMmk0ygapstklU7SslOA8WRWHDsumCUv0jaby3JFGOuMVmsmeJcC5VJe_yYx4ppY5S3SJZmA5i0X2yR_B69G_8m3yTnbMj5ZkPfEumM8730Fjmr98dbRd4lc9HzzW47Dbu1hY_putuzKXuElOHD9eHmT0vAHtc
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMw1V3NbtQwELZKiwQX_n8KBXKA3tImjpPYBw5QqFo1rCpUoLfgnwRVQt2SbIu4lZWAAyeegDdAVaEQCl1eYfJGjLNZkEDi1gNSpDieiR05o_HYnvmGkOuCaoWGsHFppozLDPVRD8rYzbiSWRarIGii0h4mcafDV1fF8hj5MIqFsW6VI53YKGrT1XaPfJaKiIvIbmG2HpRL2YvnuD4rby7ewZ95g9L5uytzC26bQsA1uA7ouSHzvSyWYeApP9J5pEPDciVFyI3OIsWol3vcNDh4FohcochLHSkTCrTDQ6oCbHd645lrs1TZ09w2ZccRMsEjwVERTMzdT5YfjXR_xIYu_fa4zsXvZUMwITSJuJgti6czW7G_xmZYEyTU5Aj4awpo5rX5k__biJwiJ1oL2rk1FPnTZKzYPEMuJO2-a-lMO8kvqOjyLHkH72Gn3oYd-A57dR9LVf0GSy9hHyr46sAXGMABfEKGzw7eKthF6jZ8hD04qPtIGrjIann-INRv61cO_MCqQf3atohtDmDXsVeFT32sx96gcuAbvrOP5Mp2eo48OJQhO0_G17vr2UXiBNITFsRN4rKP0Rj5qJFUmlxSgaZ7PkluW6lIN4ZQI6kF_24qusWTtNUlaa4o9YzJuaaKMS1ULm14NeOKamOUP0mmRgKTthqpTH9Ly6V_k6-RYwsr95I0WewsXSbHKRp1Q-fFKTLeKzazK-So3uqtlcXVVvgd8viwBe4notJ0ww
linkToPdf http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMw1R3LbtQw0CpbhLjwfhQK-ADc0k0c5-EDQtCyomq0WiEevaV-JKgS6pZkW8StrAQcOPEF_EJVKISFLr_g_BHjPEACiVsPSJHieCZ25MyMx_Y8ELrOiBSgCCuLJEJZVBEH5CAPrCQUPEkC4bqVV9rjKOj3w9VVNphBk9YXxphVtjKxEtRqKM0eeZcwP2S-2cLspo1ZxGCpd3vzuWUySJmT1jadRk0iK8nLF7B8y28tL8G_vkFI797DxftWk2HAUrBMGFkedewk4J5rC8eXqS89RVPBmRcqmfiCEju1Q1WFyTNxygVwBJe-UB4DNd0jwoV2j6DZ0Ac-6aDZxQfR4Ek7D_i0Nu83R3cWfDutAwuBehSybp49W9gOnHW6QCuHoSpfwF_TQTXH9U7-z6NzCp1oNGt8p2aF02gm2zqDLkTNfmyOb-LoVwjp_Cx6rz_o3XJH7-rver8cQ6ko30LplZ7oQn_F-oue6gP9CRA-Y7gVeg-gO_qj3tcH5RhAUwtQDc4fgPJd-RrrH1A1Ld-YFqHNqd7D5irgaQz10JsusP4G70wAXJhOz6FHhzI-51FnY7iRXETY5TYzwd04LAcpCQCPKE64SjlhoNKnc-iuoZB4sw5BEpug4FXFMHsaNzImTgUhtlJpKImgVDKRcuN2TUNBpFLCmUPzLfHEjaTK49-Uc-nf4GvoGJBUHC33Vy6j4wR0vdqmcR51RtlWcgUdlduj9Ty72vABRmuHTVw_AYibfXk
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B6+%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2+%D0%B2+%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B8&rft.jtitle=Slavisti%C4%8Dna+revija&rft.au=Mechkovskaya%2C+Nina&rft.date=2023-10-01&rft.pub=Slavisticno+Drustvo+Slovenije&rft.issn=0350-6894&rft.eissn=1855-7570&rft.volume=71&rft.issue=4&rft.spage=413&rft.epage=436&rft_id=info:doi/10.57589%2Fsrl.v71i4.4143&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0350-6894&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0350-6894&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0350-6894&client=summon