Peculiarities of translation of phraseological units in Honoré de Balzac's novel Father Gorio
In the article we deal with the peculiarities of translation of phraseological units from French to Russian in Honoré de Balzac's novel Father Gorio, and we also compare their literary translation and the translation found in the phraseological dictionaries.
Uložené v:
| Vydané v: | Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ Lingvistika číslo 3; s. 56 - 61 |
|---|---|
| Hlavní autori: | , |
| Médium: | Journal Article |
| Jazyk: | English Russian |
| Vydavateľské údaje: |
Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University)
01.09.2012
|
| Predmet: | |
| ISSN: | 2312-9182, 2312-9212 |
| On-line prístup: | Získať plný text |
| Tagy: |
Pridať tag
Žiadne tagy, Buďte prvý, kto otaguje tento záznam!
|
| Abstract | In the article we deal with the peculiarities of translation of phraseological units from French to Russian in Honoré de Balzac's novel Father Gorio, and we also compare their literary translation and the translation found in the phraseological dictionaries. |
|---|---|
| AbstractList | In the article we deal with the peculiarities of translation of phraseological units from French to Russian in Honoré de Balzac's novel Father Gorio, and we also compare their literary translation and the translation found in the phraseological dictionaries. |
| Author | N U Nelyubova D S Komlach |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: N U Nelyubova organization: Российский университет дружбы народов – sequence: 2 fullname: D S Komlach organization: Российский университет дружбы народов |
| BookMark | eNo1jMtKAzEYRoNUsNa-Q3auBnKbyWSpxV6goAvdOvyT_NOmxKQkU0HfyOfwxcTb6jvnLL5LMokp4hmZCslFZQQXk3_mrbgg81IOjDHBayFFMyXPD2hPwUP2o8dC00DHDLEEGH2K33rcZyiYQtp5C4Geoh8L9ZGuU0z584M6pLcQ3sFeFxrTKwa6hHGPma5S9umKnA8QCs7_dkaelnePi3W1vV9tFjfbyvGaj5VDg1wwYxVnyDVjCpSrNYBjUvdMS8fBDQOAQuzBtCiZwEFLbKyBvhnkjGx-f12CQ3fM_gXyW5fAdz8h5V0HefQ2YKd4q1XNtLaOKc1740xjtGFtX0uFTSO_AGJKYTM |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | DOA |
| DatabaseName | DOAJ Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitleList | |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2312-9212 |
| EndPage | 61 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_418745077cd0471b9d9697908b534e66 |
| GroupedDBID | ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS GROUPED_DOAJ |
| ID | FETCH-LOGICAL-d151t-de9e1209c410e17004a4d57aad037b073d1adffaa4eeba98e302ef73e6c9ab6f3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISICitedReferencesCount | 0 |
| ISICitedReferencesURI | http://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=Summon&SrcAuth=ProQuest&DestLinkType=CitingArticles&DestApp=WOS_CPL&KeyUT=000440673800008&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| ISSN | 2312-9182 |
| IngestDate | Fri Oct 03 12:43:59 EDT 2025 |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | false |
| Issue | 3 |
| Language | English Russian |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-d151t-de9e1209c410e17004a4d57aad037b073d1adffaa4eeba98e302ef73e6c9ab6f3 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/418745077cd0471b9d9697908b534e66 |
| PageCount | 6 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_418745077cd0471b9d9697908b534e66 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2012-09-01 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2012-09-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 09 year: 2012 text: 2012-09-01 day: 01 |
| PublicationDecade | 2010 |
| PublicationTitle | Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ Lingvistika |
| PublicationYear | 2012 |
| Publisher | Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) |
| Publisher_xml | – name: Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) |
| SSID | ssj0002152326 |
| Score | 1.4912075 |
| Snippet | In the article we deal with the peculiarities of translation of phraseological units from French to Russian in Honoré de Balzac's novel Father Gorio, and we... |
| SourceID | doaj |
| SourceType | Open Website |
| StartPage | 56 |
| SubjectTerms | особенности перевода фразеологические единицы художественный перевод |
| Title | Peculiarities of translation of phraseological units in Honoré de Balzac's novel Father Gorio |
| URI | https://doaj.org/article/418745077cd0471b9d9697908b534e66 |
| WOSCitedRecordID | wos000440673800008&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals customDbUrl: eissn: 2312-9212 dateEnd: 20191231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0002152326 issn: 2312-9182 databaseCode: DOA dateStart: 20080101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ providerName: Directory of Open Access Journals |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrZ27TsMwFIYtVDGwIO535AHBFOHEjl2PFFF1qKoOIHUi8uVYqlQlqEk78EY8By-G7QToxsKYDMeSj3zOn-j4-xG6IWCcMiASoThPGGNZIq0kic2NcKnlmcnjReGxmEz6s5mcblh9hZmwFg_cbtw9C6ZxXrQIY4kvpNpH4lJI0tc5ZcAjbJsIufExFWpwcGulWessl_rl0wja-4Xyx-4x3EO7nezDD-1y-2gLygN0Mu5-Ftb4Fo9_-Mb1IXqdBs_auVpG3imuHG5CT2nn1sKjT4FvP9-FC6_8wazxvMSjqqyWnx_YAh6oxbsydzUuqzUs8DBKPRw4-NURehk-PT-Oks4JIbG-IzeJBQnhkqthKYFA1GOK2VwoZQkV2p9SmyrrnFIMQCvZB0oycIICN1Jp7ugx6pVVCacIp8xaASk3NNOMq9yHcEp71US1lo6KMzQI21S8tbCLIuCn4wuflKJLSvFXUs7_I8gF2vHqJGsHui5Rr1mu4Aptm3Uzr5fXMd9fCgCyKA |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Peculiarities+of+translation+of+phraseological+units+in+Honor%C3%A9+de+Balzac%27s+novel+Father+Gorio&rft.jtitle=Vestnik+Rossijskogo+universiteta+dru%C5%BEby+narodov.+Seri%C3%A2+Lingvistika&rft.au=N+U+Nelyubova&rft.au=D+S+Komlach&rft.date=2012-09-01&rft.pub=Peoples%27+Friendship+University+of+Russia+%28RUDN+University%29&rft.issn=2312-9182&rft.eissn=2312-9212&rft.issue=3&rft.spage=56&rft.epage=61&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_418745077cd0471b9d9697908b534e66 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2312-9182&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2312-9182&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2312-9182&client=summon |