Москва как национальный символ в паремиологическом отображении: динамика культурных смыслов

Исследуются возможности реконструкции многомерного символического образа Москвы на материале традиционных русских пословиц и их современных трансформов. Пословицы рассматриваются в лингвокультурологическом аспекте – с учетом культурно-исторической составляющей символического компонента их семантики...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Quaestio Rossica Jg. 8; H. 5
1. Verfasser: Tatiana Nikitina
Format: Journal Article
Sprache:Deutsch
Russisch
Veröffentlicht: Ural Federal University 30.12.2020
Schlagworte:
Москва, символ, пословица, трансформации пословицы, паремиологический словарь, словарная статья, аксиологический указатель
ISSN:2311-911X, 2313-6871
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract Исследуются возможности реконструкции многомерного символического образа Москвы на материале традиционных русских пословиц и их современных трансформов. Пословицы рассматриваются в лингвокультурологическом аспекте – с учетом культурно-исторической составляющей символического компонента их семантики и современного социокультурного фона. Цели работы – выявление символических смыслов образа Москвы и репрезентация приемов словарной интерпретации символики столицы. Новизна исследования заключается в выявлении динамики символического образа Москвы как на уровне отдельных паремий, так и в их целостной системе. Необходимостью осмысления социокультурных факторов, определяющих эту динамику, обусловлена актуальность исследования. Инновационной и актуальной для паремиологии является и представляемая в статье концепция лингвокультурологической словарной репрезентации пословиц в их современном состоянии. Методология исследования базируется на принципах интеграции и междисциплинарности, что позволяет использовать принятые в лингвистике и культурологии диахронический и синхронический методы, приемы контекстуального и компонентного анализа, применить лингвокультурографическую технологию в паремиографии. Основные использованные источники – паремиологическая база данных фразеологического семинара СПбГУ, объединившая материалы около 300 паремиологических сборников и других лексикографических трудов XVIII–XXI вв., записи живой речи, сделанные членами семинара в разных регионах России, материалы интернет-сайтов, форумов и чатов 2018–2020 гг. В соответствии с целью исследования раскрываются механизмы структурно-семантических преобразований традиционных паремий, показаны социально-политические и социально-культурные предпосылки десимволизации и ресимволизации образа Москвы в пословицах. Приводится образец словарной статьи, в полном объеме отражающей трансформации паремии, что позволяет проследить транслируемую ей традиционную символику Москвы и ее динамику. На основе всей совокупности отобранного материала разрабатывается тематический блок «Москва» для указателя аксиологем в проектируемом словаре «Пословицы в современной речи». Аксиологические рубрики данного блока позволяют сделать выводы об актуальности тех или иных символических смыслов образа Москвы и об их оценочной интерпретации современными носителями русского языка.
AbstractList Исследуются возможности реконструкции многомерного символического образа Москвы на материале традиционных русских пословиц и их современных трансформов. Пословицы рассматриваются в лингвокультурологическом аспекте – с учетом культурно-исторической составляющей символического компонента их семантики и современного социокультурного фона. Цели работы – выявление символических смыслов образа Москвы и репрезентация приемов словарной интерпретации символики столицы. Новизна исследования заключается в выявлении динамики символического образа Москвы как на уровне отдельных паремий, так и в их целостной системе. Необходимостью осмысления социокультурных факторов, определяющих эту динамику, обусловлена актуальность исследования. Инновационной и актуальной для паремиологии является и представляемая в статье концепция лингвокультурологической словарной репрезентации пословиц в их современном состоянии. Методология исследования базируется на принципах интеграции и междисциплинарности, что позволяет использовать принятые в лингвистике и культурологии диахронический и синхронический методы, приемы контекстуального и компонентного анализа, применить лингвокультурографическую технологию в паремиографии. Основные использованные источники – паремиологическая база данных фразеологического семинара СПбГУ, объединившая материалы около 300 паремиологических сборников и других лексикографических трудов XVIII–XXI вв., записи живой речи, сделанные членами семинара в разных регионах России, материалы интернет-сайтов, форумов и чатов 2018–2020 гг. В соответствии с целью исследования раскрываются механизмы структурно-семантических преобразований традиционных паремий, показаны социально-политические и социально-культурные предпосылки десимволизации и ресимволизации образа Москвы в пословицах. Приводится образец словарной статьи, в полном объеме отражающей трансформации паремии, что позволяет проследить транслируемую ей традиционную символику Москвы и ее динамику. На основе всей совокупности отобранного материала разрабатывается тематический блок «Москва» для указателя аксиологем в проектируемом словаре «Пословицы в современной речи». Аксиологические рубрики данного блока позволяют сделать выводы об актуальности тех или иных символических смыслов образа Москвы и об их оценочной интерпретации современными носителями русского языка.
Author Tatiana Nikitina
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Tatiana Nikitina
BookMark eNotjUlOwzAYhS0EEmXYss4FUjwnZocqJgmJDUjsoiS2URFQSLthR1sBCzgCR2BRyqDSiSv8vhFOYGG9p1-fv7eCFq9aVwahDYLrRMRUbt4UdYoprou64GwB1SgjLJRxRBarTkJFyOkyWm-3zzHGRDEuuKyhV3iBuevCGIYwCHwMYBzADAbuAUYwLxtM3DPM3BN8Bx4cwdSjc5gEMAzgx4N38OlvJTzx7x1G7hE-K-UcpoG393x589gAvjw68-hoK4APn6W9_Dqutl2_nHI91_ewH3T35eDUl26lHq6hJZtetM36f66ik92d48Z-eHi0d9DYPgw1YbITaplaTm0uWGaNiqUxsUxjGlGtrJCKGp4LrbI8VwrbKM0iY2QsqGFUayu0Zavo4M-rW-l5cl00L9PiNmmlzaQ6tIqzJC06zfzCJELzSAnCM5xprnSkNI6FYFjl0hoeCfYL2NG9Lw
ContentType Journal Article
DBID DOA
DOI 10.15826/qr.2020.5.543
DatabaseName DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitleList
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline History & Archaeology
EISSN 2313-6871
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_5d479514b0bd49d79d0855309c6fe475
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
GROUPED_DOAJ
OK1
VCL
VIT
VSD
ID FETCH-LOGICAL-d136t-d6af42fc53bfe986ee86a8272d9f5692e4c5d9bcc990f7ab7ee6852e32ddf5df3
IEDL.DBID DOA
ISSN 2311-911X
IngestDate Fri Oct 03 12:53:31 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 5
Language German
Russian
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-d136t-d6af42fc53bfe986ee86a8272d9f5692e4c5d9bcc990f7ab7ee6852e32ddf5df3
OpenAccessLink https://doaj.org/article/5d479514b0bd49d79d0855309c6fe475
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_5d479514b0bd49d79d0855309c6fe475
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2020-12-30
PublicationDateYYYYMMDD 2020-12-30
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2020
  text: 2020-12-30
  day: 30
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Quaestio Rossica
PublicationYear 2020
Publisher Ural Federal University
Publisher_xml – name: Ural Federal University
SSID ssj0001934546
Score 2.144637
SecondaryResourceType review_article
Snippet Исследуются возможности реконструкции многомерного символического образа Москвы на материале традиционных русских пословиц и их современных трансформов....
SourceID doaj
SourceType Open Website
SubjectTerms Москва, символ, пословица, трансформации пословицы, паремиологический словарь, словарная статья, аксиологический указатель
Title Москва как национальный символ в паремиологическом отображении: динамика культурных смыслов
URI https://doaj.org/article/5d479514b0bd49d79d0855309c6fe475
Volume 8
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV27bhQxFLVQREGDeATxCnKB6CaZhz0e0yWIiAJFFIC2W43ta4kmQNggpSOJgAI-gU9IsSwELfviF67_iGvPFtvRUIx8ZZ05d-Trka8t-5ix-2Ahl6aBTLeFzYRSRdbEyYqsvCtAuDZPOtsvn6q9vabX089WrvqKe8I6eeCu4bakE4qyAGFy44R2Sru4s6rKta09CJXUSynrWZlMpdUVXYnulA7lL0X8o3tLxUZJ-fTW26gEWuabclPG4zorav1pWNm9wi4v80G-3X3HVXbBwTW23ol3HPEHPCrDtun23aPr7Ay_4SIc4wRHOORUDHHCcY7D8AnHuIgWTsNXnIcv-JsTcIwzgi5wynHE8Q8BP-A51UXwlJ4fOA6f8TxRLnDGif2EjO8EG-Ivgs4JOn7I8SeVkT2-Okm-w2l0FU7CKYHJYfgYHc7IOE7Uo3X2Yvfx80dPsuV1C5krqnqQubr1ovRWVsaDbmqApm6bUpVOe1nrEoSVThtraQDzqjUKoG5kCVXpnJfOVzfY2v7rfbjJeO4orQRpaW5lhDStId7SVMQDRtQGbrGd2OT9N52iRj9qXKcKinx_Gfn-vyJ_-3-Q3GGXYk9I0o35XbY2ODiEDXbRvh-8endwL3Wqvy_WDhw
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB+%D0%B2+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%3A+%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2&rft.jtitle=Quaestio+Rossica&rft.au=Tatiana+Nikitina&rft.date=2020-12-30&rft.pub=Ural+Federal+University&rft.issn=2311-911X&rft.eissn=2313-6871&rft.volume=8&rft.issue=5&rft_id=info:doi/10.15826%2Fqr.2020.5.543&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_5d479514b0bd49d79d0855309c6fe475
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2311-911X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2311-911X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2311-911X&client=summon