«ДАВИД САСУНСКИЙ» ОВАНЕСА ТУМАНЯНА: ОТ ТЕКСТА К ВИЗУАЛИЗАЦИИ

В статье проводится анализ культурного контекста поэмы «Давид Сасунский». На основе критического дискурс-анализа, семиотики (Ч. С. Пирс) и реконструкции исторической памяти изучается восприятие города Сасун, реконструируются особенности исторической памяти, образы врага. На примере поэмы «Давид С...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Detskie chtenii͡a Jg. 24; H. 2
Hauptverfasser: Тигран Сержикович Симян, Альберт Аршавирович Макарян
Format: Journal Article
Sprache:Englisch
Russisch
Veröffentlicht: Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS 01.12.2023
ISSN:2304-5817, 2686-7052
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract В статье проводится анализ культурного контекста поэмы «Давид Сасунский». На основе критического дискурс-анализа, семиотики (Ч. С. Пирс) и реконструкции исторической памяти изучается восприятие города Сасун, реконструируются особенности исторической памяти, образы врага. На примере поэмы «Давид Сасунский» О. Туманяна анализируется семиотический перевод со знаков-символов (туманяновский текст) на язык иконических знаков (иллюстрации детей). Анализ эмпирического текста показал, что Туманян создал свою сюжетную линию без дополнительных пространственно-временных деталей. В его тексте были пропущены отдельные мотивы (часть Сансара и Багдасарa), поскольку появились бы сюжетные переплетения. Туманян придерживался «гомеровского подхода», затронул только одну линию эпоса, третью ветвь, посвященную Давиду Сасунскому. Анализ отдельных эпизодов, мотивов, сюжетов показал, что Туманян воспроизвел основную схему построения эпоса на оппозиции мы vs они, армяне vs арабы, Давид vs Мсра Мелик. Во второй части статьи представлены результаты изучения современного детского иллюстративного проекта, посвященного поэме О. Туманяна. Композиционное построение рисунков детей сделано соответственно возрастным особенностям юных художников, но заметно и влияние взрослых руководителей проекта (Сона Бадоян и др.). Анализ также показал, что образ врага, Мсра Мелика представлен тюркскими чертами лица, что отражает сохранившиеся национальные стереотипы. Ключевые слова: армянский эпос, иллюстрирование эпоса, коллективная память, историческая память, арабы, Сасунские удальцы, Сасун, армянская идентичность
AbstractList В статье проводится анализ культурного контекста поэмы «Давид Сасунский». На основе критического дискурс-анализа, семиотики (Ч. С. Пирс) и реконструкции исторической памяти изучается восприятие города Сасун, реконструируются особенности исторической памяти, образы врага. На примере поэмы «Давид Сасунский» О. Туманяна анализируется семиотический перевод со знаков-символов (туманяновский текст) на язык иконических знаков (иллюстрации детей). Анализ эмпирического текста показал, что Туманян создал свою сюжетную линию без дополнительных пространственно-временных деталей. В его тексте были пропущены отдельные мотивы (часть Сансара и Багдасарa), поскольку появились бы сюжетные переплетения. Туманян придерживался «гомеровского подхода», затронул только одну линию эпоса, третью ветвь, посвященную Давиду Сасунскому. Анализ отдельных эпизодов, мотивов, сюжетов показал, что Туманян воспроизвел основную схему построения эпоса на оппозиции мы vs они, армяне vs арабы, Давид vs Мсра Мелик. Во второй части статьи представлены результаты изучения современного детского иллюстративного проекта, посвященного поэме О. Туманяна. Композиционное построение рисунков детей сделано соответственно возрастным особенностям юных художников, но заметно и влияние взрослых руководителей проекта (Сона Бадоян и др.). Анализ также показал, что образ врага, Мсра Мелика представлен тюркскими чертами лица, что отражает сохранившиеся национальные стереотипы. Ключевые слова: армянский эпос, иллюстрирование эпоса, коллективная память, историческая память, арабы, Сасунские удальцы, Сасун, армянская идентичность
Author Альберт Аршавирович Макарян
Тигран Сержикович Симян
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Тигран Сержикович Симян
  organization: Ереванский государственный университет, Ереван
– sequence: 2
  fullname: Альберт Аршавирович Макарян
  organization: Ереванский государственный университет, Ереван
BookMark eNo1jLtKA0EUhgeJYIx5hy1sR89cdi52ErwEAjZaL7O7M5IQs7JJ4wtYL5JgiBdIBBsLH8AutcU8krNRizPn5zvf_LuoMSpGFqF9AgeMKAGHlAHHsSISU6AMU0w5poRgyuIt1KRCCSwhpo2Q_80d1B6PBwBANSGKqiYq1x9-6iv_4Od-GvlliEv_5l_Cuwho_n2__or8a7hXAc5qIfKrYDxvwGeY6qgWVjWehU_LsIOziDadj0Gt_NMmVf69rtxD284Mx7b9t1vo6vTksnOOexdn3c5xD-eEiQlOFWhpCLFZKojVwmkFDCDTIACcswKs0dxKabW2KQgiU-qk5cCEE5nLWQt1f3vzwgyS27J_Y8q7pDD9ZAOK8jox5aSfDW1CZU4Fzwk3LuWxUYrwOCZE8lwLTXPOfgD7G5A0
ContentType Journal Article
DBID DOA
DOI 10.31860/2304-5817-2023-2-24-211-235
DatabaseName DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitleList
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2686-7052
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_27d264d14afb45a8814551174d9692d4
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
GROUPED_DOAJ
ID FETCH-LOGICAL-d136t-b8097a11ecb61e96f980300c90600ffe60ea94e77e99eb0617b2f7e4036f6cfd3
IEDL.DBID DOA
ISSN 2304-5817
IngestDate Fri Oct 03 12:40:46 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 2
Language English
Russian
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-d136t-b8097a11ecb61e96f980300c90600ffe60ea94e77e99eb0617b2f7e4036f6cfd3
OpenAccessLink https://doaj.org/article/27d264d14afb45a8814551174d9692d4
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_27d264d14afb45a8814551174d9692d4
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2023-12-01
PublicationDateYYYYMMDD 2023-12-01
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2023
  text: 2023-12-01
  day: 01
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Detskie chtenii͡a
PublicationYear 2023
Publisher Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS
Publisher_xml – name: Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS
SSID ssj0002911828
Score 2.253553
Snippet В статье проводится анализ культурного контекста поэмы «Давид Сасунский». На основе критического дискурс-анализа, семиотики (Ч. С. Пирс) и реконструкции...
SourceID doaj
SourceType Open Website
Title «ДАВИД САСУНСКИЙ» ОВАНЕСА ТУМАНЯНА: ОТ ТЕКСТА К ВИЗУАЛИЗАЦИИ
URI https://doaj.org/article/27d264d14afb45a8814551174d9692d4
Volume 24
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2686-7052
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0002911828
  issn: 2304-5817
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20120101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV09S8QwGA4iIi7i97d0ELdgkuaaxE3Fw-EQBwW3o20ScDnl7vQnOBc5Uc4PuBNcHPwBbjc75Cf5JlfkNheHtuHp27clb9s8b0mfF6EtSYlNjNDYZsRgntIYZ5oTXJE6lykE3dLwo3BNHB_L83N1MlLqy88JG8oDDztuhwkNY7amPLUZr6RSemVtCjxaq0QxHZRAgfWMJFP-HcyUJ86hHB3k63BmKibRVkhRZUJ2fkHsq4djhhnHkAlh5qu-jWj3h0GmOoOmS3YY7Q2vahaNmcYcWqqV3xRb0XZU-5VBbs2j5uDDdVzh7tyj60SuB82ee3MvsO4C9Ph9O_iK3CvsLwC89waR64PFcwA-YSl2vUHfw_dwUA-2YNONgs8HMC3cU2gV7t27XEBn1cPTgyNcFlHAmsZJG2eSKJFSavIsoUYlVkl4rkmuCFAda01CTKq4EcIoZTJPaDJmheEwstkktzpeROONy4ZZRpGJtRaSpIzHXmbNKmoybbTUkliWE76C9n3X1a-GOhl1r1wdAIhnvYxn_a94rv6HkzU0FQIbpp2so_F289psoIn8pn3Ram6GW-UHTQHhfg
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C2%AB%D0%94%D0%90%D0%92%D0%98%D0%94+%D0%A1%D0%90%D0%A1%D0%A3%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%98%CC%86%C2%BB+%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%90+%D0%A2%D0%A3%D0%9C%D0%90%D0%9D%D0%AF%D0%9D%D0%90%3A+%D0%9E%D0%A2+%D0%A2%D0%95%D0%9A%D0%A1%D0%A2%D0%90+%D0%9A+%D0%92%D0%98%D0%97%D0%A3%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%97%D0%90%D0%A6%D0%98%D0%98&rft.jtitle=Detskie+chtenii%CD%A1a&rft.au=%D0%A2%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD+%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D1%8F%D0%BD&rft.au=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82+%D0%90%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD&rft.date=2023-12-01&rft.pub=Institute+of+Russian+Literature+%28Pushkin+House%29+RAS&rft.issn=2304-5817&rft.eissn=2686-7052&rft.volume=24&rft.issue=2&rft_id=info:doi/10.31860%2F2304-5817-2023-2-24-211-235&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_27d264d14afb45a8814551174d9692d4
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2304-5817&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2304-5817&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2304-5817&client=summon