«Остаточные смыслы» и эстетика интермедиальности в романе Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века»

Представлен анализ неоконченного романа Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века» (1939–1950), впервые опубликованного в 2018 г. В этом тексте используемая автором эстетика киномонтажа и дискурсивная «сделанность» нарратива, отсылающего как к литературе немецкого романтизма, так и к восточным ис...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Quaestio Rossica Jg. 11; H. 4
1. Verfasser: Gazinur Gizdatov
Format: Journal Article
Sprache:Deutsch
Russisch
Veröffentlicht: Ural Federal University 01.12.2023
Schlagworte:
авангард в искусстве, интермедиальность, интертекстуальность, кинематографическая поэтика, киномонтаж, культурный трансфер, немецкий романтизм, ориентализм
ISSN:2311-911X, 2313-6871
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract Представлен анализ неоконченного романа Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века» (1939–1950), впервые опубликованного в 2018 г. В этом тексте используемая автором эстетика киномонтажа и дискурсивная «сделанность» нарратива, отсылающего как к литературе немецкого романтизма, так и к восточным историческим и литературным источникам, преобразует образец художественного авангарда в принципиально новое по художественным особенностям произведение. По мнению автора статьи, примененная автором литературная игра в готический роман придает тексту П. Я. Зальцмана динамику зрелищного кинотекста, за которым скрывается несколько символических и ассоциативных смыслов. К таковым относятся само авантюрное повествование, средневековый исторический сюжет, неизбежные ассоциативные параллели и выходы к трагическим страницам истории ХХ в., философско-эстетическое осмысление человека и его места в мире одновременно в духе немецких романтиков и современного постмодернизма. Методология исследования по отношению к данному литературному тексту базируется на семиотической теории Ю. М. Лотмана и Б. А. Успенского. Основные результаты исследования определены как собственным авторским подходом, так и современными литературоведческими и культурологическими концепциями Оге А. Ханзен-Леве, И. С. Кукуя и О. Д. Бурениной-Петровой. Анализ романа впервые осуществлен по актуальным по отношению к этому литературному тексту направлениям «остаточной» памяти авторского текста, в первую очередь в интертекстуальной связи с творчеством Э. Т. А. Гофмана (роман «Эликсиры Сатаны»), а также по кинематографическим способам выражения нарратива. Доказывается, что текст Зальцмана подчинен принципу композиционного киномонтажа, который выводит его в социокультурную дискурсивную практику. Интертекстуальные связи двух романов прослеживаются в сюжетных и тематических аспектах. Сделан вывод о своеобразии этого текста в современной литературе, определены перспективы его трансфера в социокультурной практике.
AbstractList Представлен анализ неоконченного романа Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века» (1939–1950), впервые опубликованного в 2018 г. В этом тексте используемая автором эстетика киномонтажа и дискурсивная «сделанность» нарратива, отсылающего как к литературе немецкого романтизма, так и к восточным историческим и литературным источникам, преобразует образец художественного авангарда в принципиально новое по художественным особенностям произведение. По мнению автора статьи, примененная автором литературная игра в готический роман придает тексту П. Я. Зальцмана динамику зрелищного кинотекста, за которым скрывается несколько символических и ассоциативных смыслов. К таковым относятся само авантюрное повествование, средневековый исторический сюжет, неизбежные ассоциативные параллели и выходы к трагическим страницам истории ХХ в., философско-эстетическое осмысление человека и его места в мире одновременно в духе немецких романтиков и современного постмодернизма. Методология исследования по отношению к данному литературному тексту базируется на семиотической теории Ю. М. Лотмана и Б. А. Успенского. Основные результаты исследования определены как собственным авторским подходом, так и современными литературоведческими и культурологическими концепциями Оге А. Ханзен-Леве, И. С. Кукуя и О. Д. Бурениной-Петровой. Анализ романа впервые осуществлен по актуальным по отношению к этому литературному тексту направлениям «остаточной» памяти авторского текста, в первую очередь в интертекстуальной связи с творчеством Э. Т. А. Гофмана (роман «Эликсиры Сатаны»), а также по кинематографическим способам выражения нарратива. Доказывается, что текст Зальцмана подчинен принципу композиционного киномонтажа, который выводит его в социокультурную дискурсивную практику. Интертекстуальные связи двух романов прослеживаются в сюжетных и тематических аспектах. Сделан вывод о своеобразии этого текста в современной литературе, определены перспективы его трансфера в социокультурной практике.
Author Gazinur Gizdatov
Author_xml – sequence: 1
  orcidid: 0000-0002-6014-4183
  fullname: Gazinur Gizdatov
BookMark eNpFjrtKJEEUhgtRWG_pxvUCPdbpunR1uIg3EEwUzJrq2zKijvaYbKYGGoyLm5kpxibN4ODgOILzBKfeyNOjsEFVnfP_X_3nLLDZ485xwdhPEC3QNjQrp1UrFKFsqZbVZobNhxJkYGwEs9Maghhg_wdb7nYPhBAQS6WVmWcfkye89xf-Ems67_4ax76HA-4v8M336B753mTEccj93yk2oDPEV6xJI7YRzvENB_hMfU34DY4pp0GHHPuc3Hfya1IHHB-o6OOo-X33Rfurb7fmtMoj4U3U2N_6W47_8AWHTdHn_y2aQ0l9amiLyWiJzZXusFssf7-LbG99bXd1M9je2dha_bUd5CDNWaAV5FIYiESYaWPy1BkACy4OszxO0zBLi9QUooxAmLIoc5uXMVGqBBNZKLRcZFtfuXnHHSQnVfvIVX-SjmsnU6FT_U5cddbODoskdpDaKCpUZiOlZGxdpG3qtKY5yoROfgJD0MhP
ContentType Journal Article
DBID DOA
DOI 10.15826/qr.2023.4.856
DatabaseName DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitleList
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline History & Archaeology
EISSN 2313-6871
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_9a1b877e4c8744398a758ba55bb2462a
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
GROUPED_DOAJ
OK1
VCL
VIT
VSD
ID FETCH-LOGICAL-d136t-541d3061702c566dba61181a92cd9bb2cbeb6e0f7106fefd8df96db4f16781e53
IEDL.DBID DOA
ISSN 2311-911X
IngestDate Fri Oct 03 12:53:35 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 4
Language German
Russian
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-d136t-541d3061702c566dba61181a92cd9bb2cbeb6e0f7106fefd8df96db4f16781e53
ORCID 0000-0002-6014-4183
OpenAccessLink https://doaj.org/article/9a1b877e4c8744398a758ba55bb2462a
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_9a1b877e4c8744398a758ba55bb2462a
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2023-12-01
PublicationDateYYYYMMDD 2023-12-01
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2023
  text: 2023-12-01
  day: 01
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Quaestio Rossica
PublicationYear 2023
Publisher Ural Federal University
Publisher_xml – name: Ural Federal University
SSID ssj0001934546
Score 2.2535534
Snippet Представлен анализ неоконченного романа Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века» (1939–1950), впервые опубликованного в 2018 г. В этом тексте используемая...
SourceID doaj
SourceType Open Website
SubjectTerms авангард в искусстве, интермедиальность, интертекстуальность, кинематографическая поэтика, киномонтаж, культурный трансфер, немецкий романтизм, ориентализм
Title «Остаточные смыслы» и эстетика интермедиальности в романе Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века»
URI https://doaj.org/article/9a1b877e4c8744398a758ba55bb2462a
Volume 11
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2313-6871
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0001934546
  issn: 2311-911X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20210101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV29b9QwFLdQxcBS0VLUQqk8ILa0iZ0PZywVFVPFANJtJ39KXfp5rdSNMtDhWpWNDdSZJTpx4sT1KnF_wfN_xHMSiTJ16eAofu_l2Ypf5F8S-_cIeYmIggkZh1__Io7SnMuoVMpFhdBOZ6ooCpPWySaKrS3R6ZTvbqX6CmvCGnrg5satlTJRoihsqgNROy-FRISrZJYpxdKc1dAIm7n1MlV_XSl52uzSQfyShCe60zI2Zoin1_YDEyjjq-mqyP5n66-nlc3HZLbFg3S96ccceWDsPFloyDtO6CsamGFlnX335An5M_0B3_yp_wQVlht_BhPfhyH1p3Dt-3gc-_50TGFE_UVtNsQygt9QoQxtg-AjXMMQfmK9QvNzmKCfYDqiMKCovUF9hdIhhe94MoBxuPprY-0_t9qKYleu0Dy4mvhLf0nhC_yCUTgZ0H8qbAc9DbCCvZiOF8iHzTfvN95GbQ6GyCQ870VZmhgeYE7MNCI_o2QetqrKkmmDg8q0siq3sUOgkjvrjDCuRKvUJTgLJjbjT8nMzu6OXSRUJtLqxFjBUK9jV3Ln8oJxnWuDqCVbIq_DOHT3GpqNbiC-rgUYDt02HLp3hcOz-3DynDwK4dGsWlkmM72DI_uCPNTHve3Dg5U60v4CIDQZVg
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C2%AB%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D1%8B%C2%BB+%D0%B8+%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%B2+%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5+%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0+%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%C2%AB%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F+%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0%C2%BB&rft.jtitle=Quaestio+Rossica&rft.au=Gazinur+Gizdatov&rft.date=2023-12-01&rft.pub=Ural+Federal+University&rft.issn=2311-911X&rft.eissn=2313-6871&rft.volume=11&rft.issue=4&rft_id=info:doi/10.15826%2Fqr.2023.4.856&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_9a1b877e4c8744398a758ba55bb2462a
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2311-911X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2311-911X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2311-911X&client=summon