Русский мир в таджикском научном дискурсе: направления исследований, проблемы, перспективы

Интерес к русскому языку, литературе, культуре в таджикском научном сообществе остается неизменно высоким на протяжении долгого времени и не только не потерял своей актуальности после обретения Таджикистаном независимости, но и получил новый импульс. Русский язык является языком межнационального общ...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Quaestio Rossica Vol. 12; no. 4
Main Author: Diloro Iskandarova
Format: Journal Article
Language:German
Russian
Published: Ural Federal University 01.12.2024
Subjects:
сопоставительная лингвокультурология, этностереотип «русский», таджикско-русский билингвизм, российско-таджикские культурные связи
ISSN:2311-911X, 2313-6871
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Abstract Интерес к русскому языку, литературе, культуре в таджикском научном сообществе остается неизменно высоким на протяжении долгого времени и не только не потерял своей актуальности после обретения Таджикистаном независимости, но и получил новый импульс. Русский язык является языком межнационального общения, согласно Конституции Республики Таджикистан, и таджики, исторически бывшие билингвами в этноконтактных зонах, в советское время владели им в качестве второго или третьего языка. В статье фокусируется внимание на проблеме изучения русской лингвокультуры в описательном и сопоставительном аспектах, а также в билингвальной среде. За основу берутся труды научной школы «Прикладная лингвистика в Республике Таджикистан» под руководством Д. М. Искандаровой и научно-исследовательской лаборатории «Междисциплинарные прикладные исследования» Российско-Таджикского (Славянского) университета. Цель исследования – анализ направлений междисциплинарного изучения русского языка, литературы, культуры в таджикском научном дискурсе и функционирования русского языка в билингвальной коммуникативной среде. Рассмотрено отражение концепта «русский» в языковом сознании молодежи Таджикистана. Это помогает понять, как русское лингвокультурное пространство отображается в языковой картине мира билингва. Представлены направления междисциплинарных исследований, в которых осуществлен сравнительно-сопоставительный анализ эмпирического материала, собранного таджикскими учеными. Отмечено, что интерес к русской литературе, таджикско-русским литературным и культурным связям, переводам произведений русских поэтов и писателей на таджикский язык, как и интерес русских поэтов и писателей к литературному наследию таджикско-персидских поэтов и мыслителей, остаются неизменно высокими. Проанализированы труды таджикских литературоведов по данному вопросу. Представленный обзор позволяет выявить существующие в этой области проблемы и наметить перспективы развития исследований, а также обозначить перспективы сотрудничества между Россией и Таджикистаном в научной сфере.
AbstractList Интерес к русскому языку, литературе, культуре в таджикском научном сообществе остается неизменно высоким на протяжении долгого времени и не только не потерял своей актуальности после обретения Таджикистаном независимости, но и получил новый импульс. Русский язык является языком межнационального общения, согласно Конституции Республики Таджикистан, и таджики, исторически бывшие билингвами в этноконтактных зонах, в советское время владели им в качестве второго или третьего языка. В статье фокусируется внимание на проблеме изучения русской лингвокультуры в описательном и сопоставительном аспектах, а также в билингвальной среде. За основу берутся труды научной школы «Прикладная лингвистика в Республике Таджикистан» под руководством Д. М. Искандаровой и научно-исследовательской лаборатории «Междисциплинарные прикладные исследования» Российско-Таджикского (Славянского) университета. Цель исследования – анализ направлений междисциплинарного изучения русского языка, литературы, культуры в таджикском научном дискурсе и функционирования русского языка в билингвальной коммуникативной среде. Рассмотрено отражение концепта «русский» в языковом сознании молодежи Таджикистана. Это помогает понять, как русское лингвокультурное пространство отображается в языковой картине мира билингва. Представлены направления междисциплинарных исследований, в которых осуществлен сравнительно-сопоставительный анализ эмпирического материала, собранного таджикскими учеными. Отмечено, что интерес к русской литературе, таджикско-русским литературным и культурным связям, переводам произведений русских поэтов и писателей на таджикский язык, как и интерес русских поэтов и писателей к литературному наследию таджикско-персидских поэтов и мыслителей, остаются неизменно высокими. Проанализированы труды таджикских литературоведов по данному вопросу. Представленный обзор позволяет выявить существующие в этой области проблемы и наметить перспективы развития исследований, а также обозначить перспективы сотрудничества между Россией и Таджикистаном в научной сфере.
Author Diloro Iskandarova
Author_xml – sequence: 1
  orcidid: 0000-0003-0974-2257
  fullname: Diloro Iskandarova
BookMark eNotjc1OAjEUhRuDifizdT0P4GDb23Zad4b4l5i40cTdpDDFYFR0YOMOcOGCha_g0iUSMIigr3D7RpbRzT33nvP1dJ2U7lp3jpBtRitMaq52H_IKp1xURMUArJAyBwax0gkrFTuLDWOXa2Sr3b6mlDIDQgpVJm_46p98z_dwhlP8jHCOU9-NcBT5Pg5xjB_BnhXxN84jXOAw8M9Bi3Mc6JAFqxt0slcA-OO7YY7wCyfhnvqXaIkFYGmMw8tRiBfL_3aiAv7G9yKb-8HSwUlRFzRU9wM38oNNstqwN2239a8b5OLw4Lx6HJ-eHZ1U90_jjIHqxIzqTAkqGlwLI5nkjYwLSS2VOlEJ5VAHaZXWzFHlbINb6bhxhmagnQGTwAY5-evNWvY6vc-btzZ_TFu2mRZGK79Kbd5p1m9caiBxLgMJTtQFd6ApOGVrslarOUtZBr8oDbab
ContentType Journal Article
DBID DOA
DOI 10.15826/qr.2024.4.933
DatabaseName DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitleList
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline History & Archaeology
EISSN 2313-6871
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_937eed353e4c42e3803e6ab5bbbea01d
GroupedDBID ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
GROUPED_DOAJ
OK1
VCL
VIT
VSD
ID FETCH-LOGICAL-d136t-108d6404f28495152fd2450a058767023c35a6881e06eaf2a5e29e90d38e93973
IEDL.DBID DOA
ISSN 2311-911X
IngestDate Fri Oct 03 12:52:17 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 4
Language German
Russian
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-d136t-108d6404f28495152fd2450a058767023c35a6881e06eaf2a5e29e90d38e93973
ORCID 0000-0003-0974-2257
OpenAccessLink https://doaj.org/article/937eed353e4c42e3803e6ab5bbbea01d
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_937eed353e4c42e3803e6ab5bbbea01d
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2024-12-01
PublicationDateYYYYMMDD 2024-12-01
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2024
  text: 2024-12-01
  day: 01
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Quaestio Rossica
PublicationYear 2024
Publisher Ural Federal University
Publisher_xml – name: Ural Federal University
SSID ssj0001934546
Score 2.2752864
Snippet Интерес к русскому языку, литературе, культуре в таджикском научном сообществе остается неизменно высоким на протяжении долгого времени и не только не потерял...
SourceID doaj
SourceType Open Website
SubjectTerms сопоставительная лингвокультурология, этностереотип «русский», таджикско-русский билингвизм, российско-таджикские культурные связи
Title Русский мир в таджикском научном дискурсе: направления исследований, проблемы, перспективы
URI https://doaj.org/article/937eed353e4c42e3803e6ab5bbbea01d
Volume 12
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2313-6871
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0001934546
  issn: 2311-911X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20210101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV29btswECYCo0OWomld9CctOASdIocSSUnM1hQJMhRGhyTwZlAiBXRJW9ctkM1JhgwZ8godOyaGHbiu7b7C8Y16pDx469JFBO8-UQJ_7k4C-R0hW8IUPqrXUZxUIhKFTqMikSZK0TAyY2Jdn_A-eZ-123mnoz6spPrye8JqeuC643bQfaIZ55JbUYrE8pxxm-pCFkVhNYuNt74sUysfU-HviuKiPqWD8UvsV3RnydgoMZ7e-eKZQBPREi3lM-ausPUHt3LwiDxcxoP0bf0eG2TN2MekWZN3nNE31DPD6pB99-wJ-Qk_3KU7d-cwhQn8ojCDiRtQGFJ3AbcwgnsUT4N6ATMKc7hF_BWWoTpCNOpQNMByvBsA8McN8DqE3zDG-sTdUA9DgBeM8M4hquf-eds0gBdwF3Qzd-0lMA7NYYlNXyBu6K6b5Phg_-jdYbRMtRCZmKd9NMa5SQUTFXorjLlkUplESKaZRGuZoV8vudRpnseWpVZXiZY2UVYxw3OrMKThT0nj9NOpfUaoUSYv0W5kfqlbXulMG2tlXvKScZ2p52TPd3f3c82m0fX81kGAo95djnr3X6P-4n808pKs-1lQb07ZJI1-75t9RR6U3_sfv_Zehwn1Fzl2CSg
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BC%D0%B8%D1%80+%D0%B2+%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B5%3A+%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9%2C+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B%2C+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8B&rft.jtitle=Quaestio+Rossica&rft.au=Diloro+Iskandarova&rft.date=2024-12-01&rft.pub=Ural+Federal+University&rft.issn=2311-911X&rft.eissn=2313-6871&rft.volume=12&rft.issue=4&rft_id=info:doi/10.15826%2Fqr.2024.4.933&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_937eed353e4c42e3803e6ab5bbbea01d
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2311-911X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2311-911X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2311-911X&client=summon