Ляньхуаньхуа «Путешествие на Запад»: знаковые работы в истории китайских графических новелл
Один из значимых китайских классических романов «Путешествие на Запад» сочетает в своем содержании историю, мифы и народные предания, транслируя важные культурные ценности, религиозные и философские идеи. В статье исследуются результаты синтеза этого литературного повествования с его живописным вопл...
Saved in:
| Published in: | Искусство Евразии no. 1 (36); pp. 196 - 209 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Journal Article |
| Language: | English |
| Published: |
Individual Entrepreneur Sophia Belokurova
01.03.2025
|
| Subjects: | |
| ISSN: | 2518-7767 |
| Online Access: | Get full text |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Abstract | Один из значимых китайских классических романов «Путешествие на Запад» сочетает в своем содержании историю, мифы и народные предания, транслируя важные культурные ценности, религиозные и философские идеи. В статье исследуются результаты синтеза этого литературного повествования с его живописным воплощением в виде уникальной китайской художественной формы ляньхуаньхуа. Ляньхуаньхуа как синтетическое направление искусства, графическая или живописная новелла, с помощью последовательных изображений и кратких текстовых пояснений представляет и визуализирует сложные литературные произведения, делая их доступными для широкой аудитории. Цель исследования заключается не только в том, чтобы подчеркнуть значимость ляньхуаньхуа как уникальной художественной формы, обладающей культурно-исторической ценностью, но и в демонстрации процессов эволюции китайского изобразительного искусства. Статья охватывает важные издания «Путешествия на Запад» в версиях ляньхуаньхуа с начала 1920-х годов до основания Китайской Народной Республики, анализируя, как эти версии через художественные инновации и сочетание различных форм отражают культурные особенности и художественные стили разных исторических периодов. В статье рассматриваются различные ракурсы трех различных версий ляньхуаньхуа «Путешествия на Запад» с целью определить изменения в визуальном стиле. В конце 1920-х годов ляньхуаньхуа «Путешествия на Запад» переживает переход от традиционного уплощенно-примитивного китайского театрального стиля к интеграции западной перспективы, что постепенно привело к модернизации визуального стиля произведений ляньхуаньхуа разной тематики. Это особенно заметно в произведении 1950–1960-х годов, которое заимствовало западные художественные техники, придавая произведениям более явную пространственную глубину и выразительность. В процессе эволюции визуального стиля ляньхуаньхуа не только способствовала более широкому распространению истории «Путешествия на Запад», но и стала неотъемлемой частью модернизации китайской живописи. В рамках данного исследования также предлагается рассмотреть использование мифологических произведений как основу для создания визуально-нарративных форм, которые воплощают их культурные и художественные особенности, открывая новые возможности для сохранения и распространения классических литературных текстов. Авторы статьи приходят к выводу, что такое направление китайского искусства как ляньхуаньхуа, опираясь на значимые классические литературные произведения, способствует эволюции изобразительного искусства в XX веке и является инструментом трансляции важных культурных и исторических ценностей. |
|---|---|
| AbstractList | Один из значимых китайских классических романов «Путешествие на Запад» сочетает в своем содержании историю, мифы и народные предания, транслируя важные культурные ценности, религиозные и философские идеи. В статье исследуются результаты синтеза этого литературного повествования с его живописным воплощением в виде уникальной китайской художественной формы ляньхуаньхуа. Ляньхуаньхуа как синтетическое направление искусства, графическая или живописная новелла, с помощью последовательных изображений и кратких текстовых пояснений представляет и визуализирует сложные литературные произведения, делая их доступными для широкой аудитории. Цель исследования заключается не только в том, чтобы подчеркнуть значимость ляньхуаньхуа как уникальной художественной формы, обладающей культурно-исторической ценностью, но и в демонстрации процессов эволюции китайского изобразительного искусства. Статья охватывает важные издания «Путешествия на Запад» в версиях ляньхуаньхуа с начала 1920-х годов до основания Китайской Народной Республики, анализируя, как эти версии через художественные инновации и сочетание различных форм отражают культурные особенности и художественные стили разных исторических периодов. В статье рассматриваются различные ракурсы трех различных версий ляньхуаньхуа «Путешествия на Запад» с целью определить изменения в визуальном стиле. В конце 1920-х годов ляньхуаньхуа «Путешествия на Запад» переживает переход от традиционного уплощенно-примитивного китайского театрального стиля к интеграции западной перспективы, что постепенно привело к модернизации визуального стиля произведений ляньхуаньхуа разной тематики. Это особенно заметно в произведении 1950–1960-х годов, которое заимствовало западные художественные техники, придавая произведениям более явную пространственную глубину и выразительность. В процессе эволюции визуального стиля ляньхуаньхуа не только способствовала более широкому распространению истории «Путешествия на Запад», но и стала неотъемлемой частью модернизации китайской живописи. В рамках данного исследования также предлагается рассмотреть использование мифологических произведений как основу для создания визуально-нарративных форм, которые воплощают их культурные и художественные особенности, открывая новые возможности для сохранения и распространения классических литературных текстов. Авторы статьи приходят к выводу, что такое направление китайского искусства как ляньхуаньхуа, опираясь на значимые классические литературные произведения, способствует эволюции изобразительного искусства в XX веке и является инструментом трансляции важных культурных и исторических ценностей. |
| Author | Чжан, И. Чернова, А.В. |
| Author_xml | – sequence: 1 orcidid: 0009-0002-3542-5335 fullname: Чжан, И. organization: Дальневосточный федеральный университет – sequence: 2 orcidid: 0000-0002-6519-397X fullname: Чернова, А.В. organization: Дальневосточный федеральный университет |
| BookMark | eNpFUMtKA0EQHERBjX6CsD-QONOzuzPrLYgvCAgaz8vs7qwkxEQSL958BQUFjx48-AFeYjS4GhIhX9DzR85GRZhmqqqrq6EXyWyz1dSErDBacn3hytXyXnXjYK-8XwIKXoky-2CGLIDHZFEIX8yT5U6nTimFgAH4sECe8dHc48jcma65xN4_cibP-GQuzQUOzI2tc4v6mOHAwZHt4oM1f9l6mwzXHHzPRfzEMfbNrfWYM0tfcGwuzK2DfQezacDY6hlmjnVmlvbww5xPcdfB13zGXFlyna_7k0d5Jg5wiMMlMpeqRkcv__4FcrC5UV3fLlZ2t3bWy5ViwhiHIouDRLFUSg4CIpCJ1MpzmQhSz9XcIm6Pk6SMCi_liYRI-KBTHsWxJxWNFS-QnZ_cpKXq4XG7dqTap2FL1cKp0Gofhqp9UosbOpSuokHg-hokd0HqQCjpRzTSAShPaI9_A0XZt7E |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | DOA |
| DOI | 10.46748/ARTEURAS.2025.01.012 |
| DatabaseName | DOAJ Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitleList | |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| EISSN | 2518-7767 |
| EndPage | 209 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_84a09946e283428e97a86b0be92a57e5 |
| GroupedDBID | ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS GROUPED_DOAJ |
| ID | FETCH-LOGICAL-d1132-1c9da1f883272b28d8ea54179f54e35413025df1075f3d82b762ef3bcc58a0ca3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| IngestDate | Fri Oct 03 12:51:57 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 1 (36) |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-d1132-1c9da1f883272b28d8ea54179f54e35413025df1075f3d82b762ef3bcc58a0ca3 |
| ORCID | 0009-0002-3542-5335 0000-0002-6519-397X |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/84a09946e283428e97a86b0be92a57e5 |
| PageCount | 14 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_84a09946e283428e97a86b0be92a57e5 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2025-03-01 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2025-03-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 03 year: 2025 text: 2025-03-01 day: 01 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Искусство Евразии |
| PublicationYear | 2025 |
| Publisher | Individual Entrepreneur Sophia Belokurova |
| Publisher_xml | – name: Individual Entrepreneur Sophia Belokurova |
| SSID | ssj0002912262 |
| Score | 2.2844527 |
| Snippet | Один из значимых китайских классических романов «Путешествие на Запад» сочетает в своем содержании историю, мифы и народные предания, транслируя важные... |
| SourceID | doaj |
| SourceType | Open Website |
| StartPage | 196 |
| SubjectTerms | china fine art chinese painting classic chinese novel graphic novel illustration journey to the west lianhuanhua mythological narrative графическая новелла изобразительное искусство китая иллюстрация китайская живопись классический китайский роман ляньхуаньхуа мифологическое повествование путешествие на запад |
| Title | Ляньхуаньхуа «Путешествие на Запад»: знаковые работы в истории китайских графических новелл |
| URI | https://doaj.org/article/84a09946e283428e97a86b0be92a57e5 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals databaseCode: DOA dateStart: 20150101 customDbUrl: isFulltext: true eissn: 2518-7767 dateEnd: 99991231 titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ omitProxy: false ssIdentifier: ssj0002912262 providerName: Directory of Open Access Journals |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV2_SwMxFA4iDi6iqPibDK6HNnfXS9yqKE5F1IJbSe5y4FLFX7NVi4KCo4ODf0CXWi2ellbwL3j5j3y5q9jNxSGQvMvljrxH3hdIvo-QxcAVUiKsdzCWlOO5jDsYN57DmMJslXPDKM7EJoJike_tia0-qS97JiyjB84mbol7EkGMl9eYBxEqaxFInlfLSgsm_UCn7KWIevo2U3YNZiKHuIJlV3ZSQY0liw9L24Ud3BOyjKrTqlD2EfWnGWVjlIz0oCAtZL8wRgZ0ZZzU4dHcQ8fcmZq5hMZvjX7V4clcmgtomRssVaw1IYEWhQ4-hQfs_Inl9au9QuHNGuEDutA0t9jHnGPzGbrmwtxSaFJI0gG6aE8godgzwWYD3k01rdcovNh3zBU2ru3nfswdOya0oA3tCVLaWN9d23R6ggpOZAXlnVwoIpmLOXojYIrxiGvpWwmy2Pe069t8xnx0DsKI2I04U7hS6thVYehzuRxKd5IMVg4qeopQGTGdt2SEGAEeiz2ufYFrp4q1EiJW3jRZtTNbPsw4M8qWxTo1oG_LPd-W__LtzH8MMkuGrcezc2NzZPDk6FTPk6Hw7GT_-GghDZtvY0j_sg |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%83%D0%B0+%C2%AB%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%C2%BB%3A+%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8B+%D0%B2+%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB&rft.jtitle=%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B8&rft.au=%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%2C+%D0%98.&rft.au=%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%2C+%D0%90.%D0%92.&rft.date=2025-03-01&rft.pub=Individual+Entrepreneur+Sophia+Belokurova&rft.eissn=2518-7767&rft.issue=1+%2836%29&rft.spage=196&rft.epage=209&rft_id=info:doi/10.46748%2FARTEURAS.2025.01.012&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_84a09946e283428e97a86b0be92a57e5 |