Երկխոսությունները «Սասնա ծռեր» էպոսում

В диалогах эпоса «Сасунские храбрецы» синтаксис авторской речи (подлежащее– выражающее речь глагол-сказуемое–косвенное дополнение) и содержание почти не меняются. Этим обусловлено то, что указанные компоненты не всегда имеют вербальное выражение, которое, однако, как правило, подразумевается. В мног...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Vydáno v:Historical-Philological Journal číslo 3; s. 155 - 165
Hlavní autor: Խաչատրյան, Գուրգեն
Médium: Journal Article
Jazyk:angličtina
Vydáno: 02.12.2022
ISSN:0135-0536, 0135-0536
On-line přístup:Získat plný text
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
Abstract В диалогах эпоса «Сасунские храбрецы» синтаксис авторской речи (подлежащее– выражающее речь глагол-сказуемое–косвенное дополнение) и содержание почти не меняются. Этим обусловлено то, что указанные компоненты не всегда имеют вербальное выражение, которое, однако, как правило, подразумевается. В многочисленных вариантах эпоса чаще всего встречается авторская речь только со сказуемым, выраженным преимущественно глаголом ասել «сказать», который в результате расширения лексического значения, употребляется не только в повествовании, но и в сочетании с прямой речью, имеющей разные семантические оттенки. Сказители перед следующей друг за другом прямой речью иногда используют союз թե («что»), а иногда пропускают его тоже. Частичным или полным эллипсисом авторской речи обеспечивается, с одной стороны, динамичный диалог, а с другой стороны, на передний план выходит действие, выраженное прямой речью, что является важнейшим средством развития описываемых событий в разных вариантах эпоса. Подобный стилистический прием, характерный для эпических действий, возник в результате влияния диалектов и разговорного языка. Это явление наблюдается и в современной армянской прозе. In the dialogues of the epic “The Daredevils of Sassoun”, the syntax (subject-expressing speech, verb-predicate-indirect object) and the content of the author's speech mostly remain the same. This is due to the fact that the above mentioned components do not always have a verbal expression which, however, as a rule, is implied. In numerous versions of the epic, most often the author’s speech is found only with a predicate expressed mainly with a verb ասել “to say”, which, as a result of extension of the lexical meaning, is used not only in the narrative but also in the combination with direct speech with different semantic shades. Narrators sometimes use conjunction թե (“that”) before successive direct speech, other times they also omit it. Partial or complete ellipsis of the author’s speech provides, on one hand, a dynamic dialogue and, on the other hand, the action expressed by the direct speech is brought to the fore, which is the most important means of developing the described events in different versions of the epic. Such a stylistic technique, characteristic for epic actions, arose as a result of the influence of dialects and colloquial language. This phenomenon is also observed in modern Armenian prose.
AbstractList В диалогах эпоса «Сасунские храбрецы» синтаксис авторской речи (подлежащее– выражающее речь глагол-сказуемое–косвенное дополнение) и содержание почти не меняются. Этим обусловлено то, что указанные компоненты не всегда имеют вербальное выражение, которое, однако, как правило, подразумевается. В многочисленных вариантах эпоса чаще всего встречается авторская речь только со сказуемым, выраженным преимущественно глаголом ասել «сказать», который в результате расширения лексического значения, употребляется не только в повествовании, но и в сочетании с прямой речью, имеющей разные семантические оттенки. Сказители перед следующей друг за другом прямой речью иногда используют союз թե («что»), а иногда пропускают его тоже. Частичным или полным эллипсисом авторской речи обеспечивается, с одной стороны, динамичный диалог, а с другой стороны, на передний план выходит действие, выраженное прямой речью, что является важнейшим средством развития описываемых событий в разных вариантах эпоса. Подобный стилистический прием, характерный для эпических действий, возник в результате влияния диалектов и разговорного языка. Это явление наблюдается и в современной армянской прозе. In the dialogues of the epic “The Daredevils of Sassoun”, the syntax (subject-expressing speech, verb-predicate-indirect object) and the content of the author's speech mostly remain the same. This is due to the fact that the above mentioned components do not always have a verbal expression which, however, as a rule, is implied. In numerous versions of the epic, most often the author’s speech is found only with a predicate expressed mainly with a verb ասել “to say”, which, as a result of extension of the lexical meaning, is used not only in the narrative but also in the combination with direct speech with different semantic shades. Narrators sometimes use conjunction թե (“that”) before successive direct speech, other times they also omit it. Partial or complete ellipsis of the author’s speech provides, on one hand, a dynamic dialogue and, on the other hand, the action expressed by the direct speech is brought to the fore, which is the most important means of developing the described events in different versions of the epic. Such a stylistic technique, characteristic for epic actions, arose as a result of the influence of dialects and colloquial language. This phenomenon is also observed in modern Armenian prose.
Author Խաչատրյան, Գուրգեն
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Գուրգեն
  surname: Խաչատրյան
  fullname: Խաչատրյան, Գուրգեն
BookMark eNpNUMtKA0EQHCSCMeYThPzAxp7p6X0cJfgIBLzkPuzs7EBAE9k9eRPvfkQOoiLqxYTg45JvsPM97kYJ0odqquimqnZFYzwZ50LsS-iSJsADkEgBEIaBAqW6GEiiLdHc0I1_-45ol-XIgg5DpZCoKfrfs9U1v_IzL_iLF6sbfuTZGufV3FXaQ2f5xLc8reQ5Tzv8wp81v_zo8D2_b87e9sS2T8_LvP2HLTE8Phr2ToPB2Um_dzgIsqRyoZwll1BKOs4AAZCcBhslOlJKWue8JW9DlDZPcoy0SnzsXawVUIggXYYtQb9vs2JSlkXuzWUxukiLKyPBrBsxdVxTxzV1IwZN1Qj-AF5obj8
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOI 10.54503/0135-0536-2022.3-155
DatabaseName CrossRef
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList CrossRef
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
EISSN 0135-0536
EndPage 165
ExternalDocumentID 10_54503_0135_0536_2022_3_155
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
M~E
ID FETCH-LOGICAL-c935-2db5d95a548c030035d40b7947221bddfb5fb631be9e37429f8fd842056301dc3
ISSN 0135-0536
IngestDate Sat Nov 29 05:56:52 EST 2025
IsDoiOpenAccess false
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly true
Issue 3
Language English
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c935-2db5d95a548c030035d40b7947221bddfb5fb631be9e37429f8fd842056301dc3
OpenAccessLink http://arar.sci.am/Content/332577/155-165.pdf
PageCount 11
ParticipantIDs crossref_primary_10_54503_0135_0536_2022_3_155
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2022-12-2
PublicationDateYYYYMMDD 2022-12-02
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2022
  text: 2022-12-2
  day: 02
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Historical-Philological Journal
PublicationYear 2022
SSID ssib046622355
ssib025649269
ssib057733295
ssib012311107
Score 2.2022464
Snippet В диалогах эпоса «Сасунские храбрецы» синтаксис авторской речи (подлежащее– выражающее речь глагол-сказуемое–косвенное дополнение) и содержание почти не...
SourceID crossref
SourceType Index Database
StartPage 155
Title Երկխոսությունները «Սասնա ծռեր» էպոսում
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVHPJ
  databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
  customDbUrl:
  eissn: 0135-0536
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssib057733295
  issn: 0135-0536
  databaseCode: M~E
  dateStart: 20180101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://road.issn.org
  providerName: ISSN International Centre
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV29b9UwELfawsCCQAXxrQxkoUpJ4ji2x-R9CCqoGN7QLUrsRKqEQlVK1Qkhdv6IDggQAhZaVXws_Rtw_x7OTl7i91RVdECRLs4594svZ9lnyz4jdJ_mVQTjCuHFMo69iJW5xyshPMaZLKMq92lpgrg-oevrbGODP1tYfDDdC7P7nNY129vjW__V1MADY-uts-cwdwcKDEiD0YGC2YH-k-HdYeSmxB3GehHDkLjJ2NChpikztEvDO6HJ5YZD5vlp3NPExmQr7iB0k1Q_MAOXBBZ0IxCsmNvIsAYzGCCcpk02NdnJWcVLI9uH7iObeHo6qGu916y_A1XI_Ae7aNxKj3tdGq1bfqyrnJHEs4XoNMdTPfTb9pxJaI5v8WemUTHxoPlpg3Cfwtu0JwtM0x404YRbLyFoTriY74DAH_Wx2VXRgnn686vY66TtgN9zHXG3PBIGZgYo0zCZhsk0TIYzgFlEF0JKuG7Bn74eTdtOcEACeygPnqwOBdm5qlEcgyPY70EmlGIc8maFb1vWZoOb-fLD0xSwXDfLB5tcQZdbAztJU-mvooWyXkaP_xycvFHf1Bd1pH6ro5O36pM6MPdDuN5D3kfn-LN6p_Yh-1DtO-qr-qX5xz8d9UH96MS-X0OT8WgyeOS1B4R4gkPxQlkQyUkOg24BfZWPiYz8AjoYGoZBIWVVkKqIcVCUvMQUHK-KVZJFoa9j4gVS4OtoqX5RlzeQQ6Xv51TAaInlEY4kK2MZciGwXncgiuImWp2qnm01YWCyM61067wCt9GlvqbeQUs726_Ku-ii2N3ZfLl9z9j6LxNbjqs
linkProvider ISSN International Centre
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D4%B5%D6%80%D5%AF%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8+%C2%AB%D5%8D%D5%A1%D5%BD%D5%B6%D5%A1+%D5%AE%D5%BC%D5%A5%D6%80%C2%BB+%D5%A7%D5%BA%D5%B8%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%B4&rft.jtitle=Historical-Philological+Journal&rft.au=%D4%BD%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%BF%D6%80%D5%B5%D5%A1%D5%B6%2C+%D4%B3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%A5%D5%B6&rft.date=2022-12-02&rft.issn=0135-0536&rft.eissn=0135-0536&rft.issue=3&rft.spage=155&rft.epage=165&rft_id=info:doi/10.54503%2F0135-0536-2022.3-155&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_54503_0135_0536_2022_3_155
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0135-0536&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0135-0536&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0135-0536&client=summon