La nuit, source d’inspiration dans l’oeuvre d’Alfred Vilaplana (1930-1987)

Alfred Vilaplana (1930-1987) fait partie d’une génération clé dans la revendication de la langue catalane pendant les années du franquisme. En dépit de la clandestinité et de la censure qui marquèrent cette période, il se livra tout au long de sa vie à la défense de la langue catalane en devenant di...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:HispanismeS Jg. Hors-série 8
Hauptverfasser: Fàbregas i Alegret, Immaculada, Duarte i Montserrat, Carles
Format: Journal Article
Sprache:Englisch
Französisch
Veröffentlicht: Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA) 2025
Schlagworte:
Alfred Vilaplana
catalan
dictature franquiste
poésie
XXe siècle
ISSN:2270-0765, 2270-0765
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract Alfred Vilaplana (1930-1987) fait partie d’une génération clé dans la revendication de la langue catalane pendant les années du franquisme. En dépit de la clandestinité et de la censure qui marquèrent cette période, il se livra tout au long de sa vie à la défense de la langue catalane en devenant diffuseur éditorial, lexicographe, chroniqueur, professeur. Mais ce qu’on retiendra ici, c’est son talent en tant que poète, et en particulier la nuit comme source d’inspiration. Si la -nit- (nuit) devient un des fils conducteurs de Rosa de Torrent, celle-ci est associée au moment qui la précède -el capvespre- ou qui lui succède -l’alba-. De même, on retrouve plusieurs faces de la nuit au travers des autres recueils. Nous explorerons dans ce travail l’importance de la nuit ainsi que la portée sémantique et la dimension esthétique de la nuit non seulement dans Rosa de Torrent mais aussi dans l’œuvre inédite d’Alfred Vilaplana.
AbstractList Alfred Vilaplana (1930-1987) fait partie d’une génération clé dans la revendication de la langue catalane pendant les années du franquisme. En dépit de la clandestinité et de la censure qui marquèrent cette période, il se livra tout au long de sa vie à la défense de la langue catalane en devenant diffuseur éditorial, lexicographe, chroniqueur, professeur. Mais ce qu’on retiendra ici, c’est son talent en tant que poète, et en particulier la nuit comme source d’inspiration. Si la -nit- (nuit) devient un des fils conducteurs de Rosa de Torrent, celle-ci est associée au moment qui la précède -el capvespre- ou qui lui succède -l’alba-. De même, on retrouve plusieurs faces de la nuit au travers des autres recueils. Nous explorerons dans ce travail l’importance de la nuit ainsi que la portée sémantique et la dimension esthétique de la nuit non seulement dans Rosa de Torrent mais aussi dans l’œuvre inédite d’Alfred Vilaplana.
Alfred Vilaplana (1930-1987) fait partie d’une génération clé dans la revendication de la langue catalane pendant les années du franquisme. En dépit de la clandestinité et de la censure qui marquèrent cette période, il se livra tout au long de sa vie à la défense de la langue catalane en devenant diffuseur éditorial, lexicographe, chroniqueur, professeur. Mais ce qu’on retiendra ici, c’est son talent en tant que poète, et en particulier la nuit comme source d’inspiration. Si la -nit- (nuit) devient un des fils conducteurs de Rosa de Torrent, celle-ci est associée au moment qui la précède -el capvespre- ou qui lui succède -l’alba-. De même, on retrouve plusieurs faces de la nuit au travers des autres recueils. Nous explorerons dans ce travail l’importance de la nuit ainsi que la portée sémantique et la dimension esthétique de la nuit non seulement dans Rosa de Torrent mais aussi dans l’œuvre inédite d’Alfred Vilaplana. Alfred Vilaplana (1930-1987) is part of a key generation in the reclamation of the Catalan language during the years of Francoism. Despite the secrecy and censorship that marked this period, he devoted himself throughout his life to the defense of the Catalan language by becoming an editorial broadcaster, lexicographer, columnist, teacher. But what we will remember here is his talent as a poet, and in particular the night as a source of inspiration. If the -nit- (night) becomes one of the common threads of Rosa de Torrent, the night is associated with the moment which precedes it -el capvespre- or which succeeds it -l’alba-. Similarly, we find several faces of the night through the other collections. We will explore in this work the importance of the night as well as the semantic scope and the aesthetic dimension of the night not only in Rosa de Torrent but also in the unpublished work of Alfred Vilaplana. Alfred Vilaplana (1930-1987) forma parte de una generación clave en la reivindicación de la lengua catalana durante los años del franquismo. A pesar de la clandestinidad y de la censura que marcaron aquel período, a lo largo de toda su vida se entregó a la defensa de la lengua catalana, convirtiéndose en difusor editorial, lexicógrafo, cronista y profesor. De todo ello, lo que nos interesa en este trabajo es su talento como poeta, y en especial el tema de la noche como fuente de inspiración. Si bien la -nit- (noche) se convierte en uno de los temas principales de Rosa de Torrent, ésta se asocia al momento que la precede -el capvespre- o que la sigue -l'alba-. Del mismo modo, encontramos varios rostros de la noche en otros poemarios suyos. En este trabajo exploraremos la importancia de la noche, su significado semántico y su dimensión estética, no sólo en Rosa de Torrent sino también en la obra inédita de Alfred Vilaplana.
Author Fàbregas i Alegret, Immaculada
Duarte i Montserrat, Carles
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Immaculada
  surname: Fàbregas i Alegret
  fullname: Fàbregas i Alegret, Immaculada
– sequence: 2
  givenname: Carles
  surname: Duarte i Montserrat
  fullname: Duarte i Montserrat, Carles
BookMark eNpN0M1KAzEQB_AgFay175CLouBqvjbZHEupH1DQQ_G6ZHcmEFyzJekK3nwNX88nsbVFPM0w_x9z-J-SUewjEjLl7EYxxm65ekU4ImMhDCuY0eXo335CpjmHhgldWi25HpPnpaNxCJtrmvshtUjh-_MrxLwOyW1CHym4mGm3PfY4vKd9Put8QqAvoXPrzkVHL7mVrOC2Mldn5Ni7LuP0MCdkdbdYzR-K5dP943y2LFrNodBW85Y1wjvEinnnFSrDlbEItrGqlAKkEkpXtsEGtSgBDHgNUJrWNiDlhJzv37apzzmhr9cpvLn0UXNW74qof4vYuouD67D_M4LV5Y5IVtkD_AHJv1-V
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOI 10.4000/14ked
DatabaseName CrossRef
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList
CrossRef
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
DocumentTitleAlternate La noche, fuente de inspiración en la obra de Alfred Vilaplana (1930-1987)
The night, source of inspiration in the work of Alfred Vilaplana (1930-1987)
EISSN 2270-0765
ExternalDocumentID 10_4000_14ked
20.500.13089/14ked
GroupedDBID AAFWJ
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
AAYXX
CITATION
ID FETCH-LOGICAL-c61d-6961c0b2faee80faf4e471479ed9b94532d3424689bebe625dd7df6dd57c9bd33
ISSN 2270-0765
IngestDate Sat Nov 29 07:32:54 EST 2025
Thu Sep 18 15:57:33 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly true
Language English
French
License CC-BY-NC-ND-4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c61d-6961c0b2faee80faf4e471479ed9b94532d3424689bebe625dd7df6dd57c9bd33
OpenAccessLink https://journals.openedition.org/hispanismes/24224
ParticipantIDs crossref_primary_10_4000_14ked
cleo_primary_20_500_13089_14ked
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2025
2025-00-00
PublicationDateYYYYMMDD 2025-01-01
PublicationDate_xml – year: 2025
  text: 2025
PublicationDecade 2020
PublicationTitle HispanismeS
PublicationYear 2025
Publisher Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)
Publisher_xml – name: Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)
References ref13
ref12
ref15
ref14
ref20
ref11
ref22
ref10
ref21
ref0
ref2
ref1
ref17
ref16
ref19
ref18
ref8
ref7
ref9
ref4
ref3
ref6
ref5
References_xml – ident: ref13
– ident: ref1
– ident: ref4
– ident: ref2
– ident: ref3
– ident: ref5
– ident: ref6
– ident: ref7
– ident: ref20
– ident: ref21
– ident: ref22
– ident: ref9
– ident: ref8
– ident: ref19
– ident: ref18
– ident: ref0
– ident: ref16
– ident: ref10
– ident: ref11
– ident: ref17
– ident: ref12
– ident: ref15
– ident: ref14
SSID ssib026596316
ssib048694406
Score 2.2146604
Snippet Alfred Vilaplana (1930-1987) fait partie d’une génération clé dans la revendication de la langue catalane pendant les années du franquisme. En dépit de la...
SourceID crossref
cleo
SourceType Index Database
Publisher
SubjectTerms Alfred Vilaplana
catalan
dictature franquiste
poésie
XXe siècle
Title La nuit, source d’inspiration dans l’oeuvre d’Alfred Vilaplana (1930-1987)
URI https://journals.openedition.org/hispanismes/24224
Volume Hors-série 8
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVHPJ
  databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
  customDbUrl:
  eissn: 2270-0765
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssib026596316
  issn: 2270-0765
  databaseCode: M~E
  dateStart: 20130101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://road.issn.org
  providerName: ISSN International Centre
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1Ri9QwEA56iggiiop36tkHBWWttmnaJI_LebLCetzDctzbkjYTKXa7S7t73NPh3_Dv-UucJN3urhyoD76kJU1CyDedTGYmM4S8KnhsBGcmLBSLQsaAhyrO41AWQHH_S0C46PxnY35yIs7P5WlnLmhdOgFe1-LyUi7-K9RYh2Dbq7P_AHc_KFbgO4KOJcKO5V8BP1aDelU63uo18wO99miQZe0N6xZzjZvUoOo_zWF10Wy3HVbG-qaflZVaVKpWLqSTTKJwW4HQibWjEhlTXbYz2MiWzgQf4Yn7q2pfH1F8L_1jaDNdeBvI59lMWUfYjVrgo3My3WmPbGeJK4fT7jxUKthRVvgrzZ6bUWoz3HCfGOI9XFPXsePRvGnD1rsJNCUMxHWMHjlP5EIFfOuugO0E0v5tg-vdDvHAYztOXbeb5BblqbRugF-ujtc8iGYpsqSNyMxEJhlzKVr72d4h97opfHAj4W6OSM-3JJstEWXygNzvzhbB0NPEQ3ID6kfkdKwCSw_vAk8Ngf75_ccWHQSWDoIKKz0FuO8e-6DHPnjTI__2MZl8Op4cjcIujUZYZLEOM5nFRZRTowBEZJRhgAIJ4xK0zCVLE6oTRlkmZI4_NB6HtebaZFqnvJC5TpInZK-e1_CUBMBiI1PIMyUlEybJMzBUoYQIOCTnZp-8tAsxXfhAKVMaTdPIWUyF9Iu-Tw7Xa9S32kHl4E8NnpG7lrC8Fuw52Vs2K3hBbhcXy7JtDh2WvwCHt1-M
linkProvider ISSN International Centre
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+nuit%2C+source+d%E2%80%99inspiration+dans+l%E2%80%99oeuvre+d%E2%80%99Alfred+Vilaplana+%281930-1987%29&rft.jtitle=HispanismeS&rft.au=F%C3%A0bregas%C2%A0i%C2%A0Alegret%2C+Immaculada&rft.au=Duarte%C2%A0i%C2%A0Montserrat%2C+Carles&rft.date=2025&rft.issn=2270-0765&rft.eissn=2270-0765&rft.volume=Hors-s%C3%A9rie+8&rft_id=info:doi/10.4000%2F14ked&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_4000_14ked
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2270-0765&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2270-0765&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2270-0765&client=summon