Cross-cultural adaptation and validation of the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) in Spanish
the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate the RAPP in Spanish. The RAPP was translated into Spanish. Adult patients receiving usual care for asthma and allergic rhinitis (AR) were recr...
Saved in:
| Published in: | Allergologia et immunopathologia Vol. 48; no. 2; p. 165 |
|---|---|
| Main Authors: | , , , , , , , |
| Format: | Journal Article |
| Language: | English |
| Published: |
Spain
01.03.2020
|
| Subjects: | |
| ISSN: | 1578-1267, 1578-1267 |
| Online Access: | Get more information |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Abstract | the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate the RAPP in Spanish.
The RAPP was translated into Spanish. Adult patients receiving usual care for asthma and allergic rhinitis (AR) were recruited consecutively and assessed twice with a four-week interval between visits to test the psychometric properties of the questionnaire.
149 patients (62.8% female) with a mean age of 37.7 years completed the study. Exploratory and confirmatory factor analysis confirmed the uni-dimensional structure of the questionnaire. Internal consistency (0.73 at visit 1; 0.87 at visit 2), convergent and discriminant validity (p<.05 at both visits) were satisfactory. Reliability was confirmed by an ICC of 0.69 and a CCC of 0.74. Responsiveness was supported by a significant association with VAS (r=0.28, p<0.003) and ACT (r=-0.35, p<0.01). The minimal clinical difference (MID) value in the analyzed population was 2.
The Spanish version of RAPP was demonstrated to have satisfactory psychometric properties and is a valid, reliable and responsive tool for the assessment of asthma and AR HRQoL in clinical practice. |
|---|---|
| AbstractList | the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate the RAPP in Spanish.
The RAPP was translated into Spanish. Adult patients receiving usual care for asthma and allergic rhinitis (AR) were recruited consecutively and assessed twice with a four-week interval between visits to test the psychometric properties of the questionnaire.
149 patients (62.8% female) with a mean age of 37.7 years completed the study. Exploratory and confirmatory factor analysis confirmed the uni-dimensional structure of the questionnaire. Internal consistency (0.73 at visit 1; 0.87 at visit 2), convergent and discriminant validity (p<.05 at both visits) were satisfactory. Reliability was confirmed by an ICC of 0.69 and a CCC of 0.74. Responsiveness was supported by a significant association with VAS (r=0.28, p<0.003) and ACT (r=-0.35, p<0.01). The minimal clinical difference (MID) value in the analyzed population was 2.
The Spanish version of RAPP was demonstrated to have satisfactory psychometric properties and is a valid, reliable and responsive tool for the assessment of asthma and AR HRQoL in clinical practice. the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate the RAPP in Spanish.OBJECTIVEthe RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate the RAPP in Spanish.The RAPP was translated into Spanish. Adult patients receiving usual care for asthma and allergic rhinitis (AR) were recruited consecutively and assessed twice with a four-week interval between visits to test the psychometric properties of the questionnaire.METHODSThe RAPP was translated into Spanish. Adult patients receiving usual care for asthma and allergic rhinitis (AR) were recruited consecutively and assessed twice with a four-week interval between visits to test the psychometric properties of the questionnaire.149 patients (62.8% female) with a mean age of 37.7 years completed the study. Exploratory and confirmatory factor analysis confirmed the uni-dimensional structure of the questionnaire. Internal consistency (0.73 at visit 1; 0.87 at visit 2), convergent and discriminant validity (p<.05 at both visits) were satisfactory. Reliability was confirmed by an ICC of 0.69 and a CCC of 0.74. Responsiveness was supported by a significant association with VAS (r=0.28, p<0.003) and ACT (r=-0.35, p<0.01). The minimal clinical difference (MID) value in the analyzed population was 2.RESULTS149 patients (62.8% female) with a mean age of 37.7 years completed the study. Exploratory and confirmatory factor analysis confirmed the uni-dimensional structure of the questionnaire. Internal consistency (0.73 at visit 1; 0.87 at visit 2), convergent and discriminant validity (p<.05 at both visits) were satisfactory. Reliability was confirmed by an ICC of 0.69 and a CCC of 0.74. Responsiveness was supported by a significant association with VAS (r=0.28, p<0.003) and ACT (r=-0.35, p<0.01). The minimal clinical difference (MID) value in the analyzed population was 2.The Spanish version of RAPP was demonstrated to have satisfactory psychometric properties and is a valid, reliable and responsive tool for the assessment of asthma and AR HRQoL in clinical practice.CONCLUSIONSThe Spanish version of RAPP was demonstrated to have satisfactory psychometric properties and is a valid, reliable and responsive tool for the assessment of asthma and AR HRQoL in clinical practice. |
| Author | Loera, B Sanchez-Borges, M Canonica, G W Braido, F Gonzalez-Diaz, S Baiardini, I Ansotegui, I J Molinengo, G |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: I J surname: Ansotegui fullname: Ansotegui, I J organization: Department of Allergy and Immunology. Hospital Quironsalud Bizkaia, Bilbao, Spain – sequence: 2 givenname: F surname: Braido fullname: Braido, F organization: Department of Internal Medicine, Respiratory Diseases and Allergy Clinic, University of Genova - Azienda Policlinico IRCCs San Martino, Genova, Italy – sequence: 3 givenname: G surname: Molinengo fullname: Molinengo, G email: giorgia.molinengo@unito.it organization: Department of Psychology, University of Turin, Turin, Italy. Electronic address: giorgia.molinengo@unito.it – sequence: 4 givenname: B surname: Loera fullname: Loera, B organization: Department of Psychology, University of Turin, Turin, Italy – sequence: 5 givenname: S surname: Gonzalez-Diaz fullname: Gonzalez-Diaz, S organization: Universidad Autónoma de Nuevo León, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, Centro Regional de Alergia e Inmunología Clínica, Monterrey, Mexico – sequence: 6 givenname: M surname: Sanchez-Borges fullname: Sanchez-Borges, M organization: Deaprtment of Allergy and Clinical Immunology, Centro Médico Docente La Trinidad and Clínica El Avila, Caracas, Venezuela – sequence: 7 givenname: G W surname: Canonica fullname: Canonica, G W organization: Personalized Medicine, Asthma and Allergy Clinic, Humanitas Research Hospital, Milan, Italy – sequence: 8 givenname: I surname: Baiardini fullname: Baiardini, I organization: Department of Internal Medicine, Respiratory Diseases and Allergy Clinic, University of Genova - Azienda Policlinico IRCCs San Martino, Genova, Italy; Personalized Medicine, Asthma and Allergy Clinic, Humanitas Research Hospital, Milan, Italy |
| BackLink | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31601503$$D View this record in MEDLINE/PubMed |
| BookMark | eNpNkE1Lw0AYhBep2A_9BYLssR4S391NNsmxFL-gYKh6jrvJG5Ky3cTspuC_t9AKnmaGeZjDzMnEdhYJuWUQMmDyYRcqY3AIObAshCQEkBdkxuIkDRiXyeSfn5K5czsADlyKKzIVTAKLQczI13ronAvK0fhxUIaqSvVe-bazVNmKHpRpq1PsauobpNumtSvnm72i-bFA62mOg-ux9O0B6XK7yvN72lr63ivbuuaaXNbKOLw564J8Pj1-rF-Czdvz63q1CcooznygAUSJUYoykbVgoGUUxUqLipeQZonQUVbxFFKVyjgVmMUM6ghRp4nWSkjNF2R52u2H7ntE54t960o0RlnsRldwATFEWcazI3p3Rke9x6roh3avhp_i7xX-CwOuZtM |
| CitedBy_id | crossref_primary_10_1016_j_jaip_2021_10_025 crossref_primary_10_1111_cea_13599 crossref_primary_10_1111_all_15740 crossref_primary_10_1016_j_waojou_2021_100612 |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | Copyright © 2019 SEICAP. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved. |
| Copyright_xml | – notice: Copyright © 2019 SEICAP. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved. |
| DBID | NPM 7X8 |
| DOI | 10.1016/j.aller.2019.07.006 |
| DatabaseName | PubMed MEDLINE - Academic |
| DatabaseTitle | PubMed MEDLINE - Academic |
| DatabaseTitleList | PubMed MEDLINE - Academic |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: NPM name: PubMed url: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=PubMed sourceTypes: Index Database – sequence: 2 dbid: 7X8 name: MEDLINE - Academic url: https://search.proquest.com/medline sourceTypes: Aggregation Database |
| DeliveryMethod | no_fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Medicine |
| EISSN | 1578-1267 |
| ExternalDocumentID | 31601503 |
| Genre | Journal Article |
| GroupedDBID | --- .1- .GJ 0R~ 1P~ 23M 4.4 457 53G 5GY 7X7 8FI 8FJ AAAJQ AACTN AAEDT AAEDW AALRI AAXUO ABOCM ABUWG ACGFS ADBBV ADCUG AENEX AEVXI AFKRA AFKWA AFRHN AFTJW AIKHN AITUG ALIPV ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS AMRAJ ASPBG AVWKF AZFZN BAWUL BENPR CCPQU CS3 DIK EBS EJD EMOBN F5P FDB FEDTE FGOYB FIRID FYUFA HMCUK HVGLF HZ~ KOM NPM O9- O9~ OK0 PIMPY R2- RIG SES SPCBC UKHRP Z5R 7X8 EFLBG |
| ID | FETCH-LOGICAL-c459t-b003ce48e676f310b6445ab3d2c08973b49d2808a86583e9510f4eeb87bba36b2 |
| IEDL.DBID | 7X8 |
| ISICitedReferencesCount | 4 |
| ISICitedReferencesURI | http://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=Summon&SrcAuth=ProQuest&DestLinkType=CitingArticles&DestApp=WOS_CPL&KeyUT=000532380600010&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| ISSN | 1578-1267 |
| IngestDate | Fri Sep 05 06:31:29 EDT 2025 Thu Jan 02 23:00:08 EST 2025 |
| IsDoiOpenAccess | false |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 2 |
| Keywords | Health related quality of life Questionnaire Clinical practice Allergic rhinitis Validation study |
| Language | English |
| License | Copyright © 2019 SEICAP. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved. |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c459t-b003ce48e676f310b6445ab3d2c08973b49d2808a86583e9510f4eeb87bba36b2 |
| Notes | ObjectType-Article-1 SourceType-Scholarly Journals-1 ObjectType-Feature-2 content type line 23 ObjectType-Undefined-3 |
| OpenAccessLink | https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301054619301120 |
| PMID | 31601503 |
| PQID | 2305049929 |
| PQPubID | 23479 |
| ParticipantIDs | proquest_miscellaneous_2305049929 pubmed_primary_31601503 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2020-03-01 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2020-03-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 03 year: 2020 text: 2020-03-01 day: 01 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationPlace | Spain |
| PublicationPlace_xml | – name: Spain |
| PublicationTitle | Allergologia et immunopathologia |
| PublicationTitleAlternate | Allergol Immunopathol (Madr) |
| PublicationYear | 2020 |
| SSID | ssj0020263 |
| Score | 2.199983 |
| Snippet | the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate... |
| SourceID | proquest pubmed |
| SourceType | Aggregation Database Index Database |
| StartPage | 165 |
| Title | Cross-cultural adaptation and validation of the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) in Spanish |
| URI | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31601503 https://www.proquest.com/docview/2305049929 |
| Volume | 48 |
| WOSCitedRecordID | wos000532380600010&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| hasFullText | |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV27TsMwFLWAIsTC-1FeMhIDDBGp7Tj2hKqKioFWUQGpW_AragaSQgrfj-0kdEJCYslmKbJvrs-95-YcAK4yjowgUgfE1l0BkVwGTGEUUKJCgyK7zHh1_cd4PGbTKU-ahlvVjFW2OdEnal0q1yO_tVA5cvAc8bv5e-Bcoxy72lhorIIOtlDGRXU8_WERbF3vndR6kauUEI1b1SE_3-WsSpwgaI979c6Q_o4x_V0z3P7vW-6ArQZlwn4dFrtgxRR7YGPU8Oj74HXgLsegld2AQot5zclDUWhooy-vvZZgmUELEeFklhf9ajF7EzCplVhhsvxNE15P-klyA_MCPtnsklezA_AyvH8ePASN10KgSMQXzocHK0OYoTHNLOSTFidFQmKNVMh4jCXhGrGQCWYhCzYOl2XEGMliKQWmEh2CtaIszDGASEaRYE6HjyrCqRBSEIK11kpzrkLUBZft3qU2lh1BIQpTflbpcve64Kg-gHRei26kuEddcwaf_GH1KdhEriz2o2JnoJPZL9mcg3X1tcirjwsfJPY5Tkbf7C3GhQ |
| linkProvider | ProQuest |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Cross-cultural+adaptation+and+validation+of+the+RhinAsthma+Patient+Perspective+%28RAPP%29+in+Spanish&rft.jtitle=Allergologia+et+immunopathologia&rft.au=Ansotegui%2C+I+J&rft.au=Braido%2C+F&rft.au=Molinengo%2C+G&rft.au=Loera%2C+B&rft.date=2020-03-01&rft.eissn=1578-1267&rft.volume=48&rft.issue=2&rft.spage=165&rft_id=info:doi/10.1016%2Fj.aller.2019.07.006&rft_id=info%3Apmid%2F31601503&rft_id=info%3Apmid%2F31601503&rft.externalDocID=31601503 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1578-1267&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1578-1267&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1578-1267&client=summon |