Integrating statistical physics and machine learning for combinatorial optimization (Nature Computational Science, 2025)