Multimodality in CLIL assessment: implications for teacher assessment literacy
Content and Language Integrated Learning (CLIL) features the integration of content learning and additional language learning. With the increasing recognition that representation and construction of content knowledge often involve multiple semiotic modes, it follows that the 'language' dim...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Journal of multilingual and multicultural development Jg. 46; H. 5; S. 1459 - 1477 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Journal Article |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Routledge
28.05.2025
|
| Schlagworte: | |
| ISSN: | 0143-4632, 1747-7557 |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Abstract | Content and Language Integrated Learning (CLIL) features the integration of content learning and additional language learning. With the increasing recognition that representation and construction of content knowledge often involve multiple semiotic modes, it follows that the 'language' dimension in CLIL should be extended to a multimodal dimension. Researchers have been examining the affordance of multimodal resources in facilitating CLIL instruction, but little attention has been paid to CLIL assessment, where students' knowledge is assessed in their less proficient language. It is then worth exploring whether and how CLIL assessment allows students to mobilise multimodal resources to demonstrate their actual learning. Through in-depth individual interviews with 10 purposefully sampled secondary school CLIL teachers in Asian contexts and examining their assessment materials, this study investigates teachers' perceptions and practices of using multimodal resources in CLIL assessment. It is found that although teachers are aware of the affordance of multimodal resources in making assessment questions accessible to students and mediating students' content knowledge expression, teachers generally need more systematic knowledge and skills to design effective multimodal assessment tasks, develop multimodal assessment criteria, and provide feedback on students' multimodal production. These findings have important implications for CLIL assessment design and CLIL teacher assessment literacy. |
|---|---|
| AbstractList | Content and Language Integrated Learning (CLIL) features the integration of content learning and additional language learning. With the increasing recognition that representation and construction of content knowledge often involve multiple semiotic modes, it follows that the 'language' dimension in CLIL should be extended to a multimodal dimension. Researchers have been examining the affordance of multimodal resources in facilitating CLIL instruction, but little attention has been paid to CLIL assessment, where students' knowledge is assessed in their less proficient language. It is then worth exploring whether and how CLIL assessment allows students to mobilise multimodal resources to demonstrate their actual learning. Through in-depth individual interviews with 10 purposefully sampled secondary school CLIL teachers in Asian contexts and examining their assessment materials, this study investigates teachers' perceptions and practices of using multimodal resources in CLIL assessment. It is found that although teachers are aware of the affordance of multimodal resources in making assessment questions accessible to students and mediating students' content knowledge expression, teachers generally need more systematic knowledge and skills to design effective multimodal assessment tasks, develop multimodal assessment criteria, and provide feedback on students' multimodal production. These findings have important implications for CLIL assessment design and CLIL teacher assessment literacy. |
| Author | Lo, Yuen Yi Liu, Jiajia Eve |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Jiajia Eve orcidid: 0000-0002-6334-9694 surname: Liu fullname: Liu, Jiajia Eve organization: City University of Macau – sequence: 2 givenname: Yuen Yi orcidid: 0000-0002-0850-5447 surname: Lo fullname: Lo, Yuen Yi email: yuenyilo@hku.hk organization: The University of Hong Kong |
| BookMark | eNqFkNFKwzAUhoNMcJs-gtAX6ExOkmbVG2U4HVS90euQJSlG2nQkEenb27oJ4oVeHTj838853wxNfOctQucELwhe4gtMGGUFhQVgYAugXBCGj9CUCCZywbmYoOmYycfQCZrF-IYxoQXwKXp8eG-SazujGpf6zPlsVW2qTMVoY2ytT5eZa3eN0yq5zses7kKWrNKvNvwIZQNsg9L9KTquVRPt2WHO0cv69nl1n1dPd5vVTZXr4bqUW8DGYDCMlpoSbbeCUWy4GvYgytoAUL2kGEput8pyJjiAKQqttAANdUnniO97dehiDLaWu-BaFXpJsBylyG8pcpQiD1IG7uoXp136ei0F5Zp_6es97fzgoVUfXWiMTKpvulAH5bWLkv5d8QksoX1m |
| CitedBy_id | crossref_primary_10_1080_01434632_2025_2507900 crossref_primary_10_1177_00336882241304136 crossref_primary_10_1080_01434632_2024_2443521 crossref_primary_10_1111_ijal_70002 |
| Cites_doi | 10.1007/978-3-030-70095-9_3 10.1080/13670050.2018.1436519 10.1191/1478088706qp063oa 10.1007/978-3-319-69197-8 10.1177/1086296X13504155 10.1007/978-981-10-1802-2 10.1007/s11165-022-10058-6 10.1093/applin/amt011 10.4324/9780203619728 10.1080/23735082.2020.1750675 10.5565/rev/clil.33 10.5565/rev/clil.11 10.1007/978-981-15-5155-0_10 10.1007/BF03652078 10.1080/01434632.2020.1854274 10.1016/j.tate.2023.104150 10.1075/jicb.00006.lo 10.1080/09571736.2014.891371 10.1075/aila.21002.liu 10.1007/BF03652032 10.4324/9781410610317 10.1017/9781009024549 10.4324/9781003150718 10.1080/19463014.2019.1629322 10.1080/15434303.2013.866117 10.1016/j.system.2017.12.006 10.6018/ijes.401481 10.1080/13670050.2022.2085028 10.4324/9780203164754 |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | 2024 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group 2024 |
| Copyright_xml | – notice: 2024 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group 2024 |
| DBID | AAYXX CITATION |
| DOI | 10.1080/01434632.2024.2357140 |
| DatabaseName | CrossRef |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures Education |
| EISSN | 1747-7557 |
| EndPage | 1477 |
| ExternalDocumentID | 10_1080_01434632_2024_2357140 2357140 |
| Genre | Research Article |
| GrantInformation_xml | – fundername: General Research Funds, Hong Kong Research Grants Council grantid: 17603321 – fundername: the Macau Foundation grantid: MF2306 |
| GroupedDBID | -~X .7I .QK 0BK 4.4 5GY 5VS AACJB AAGDL AAGZJ AAHIA AAMFJ AAMIU AAPUL AATTQ AAZMC ABCCR ABCCY ABFIM ABJNI ABLIJ ABPEM ABUFD ABXUL ABXYU ACHQT ACTIO ACTOA ADAHI ADCVX ADKVQ ADMHG AECIN AEFOU AEISY AEKEX AEOZL AEPSL AEYOC AEZRU AFRVT AGDLA AGMYJ AGRBW AHDZW AIJEM AIYEW AKBVH ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS ALQZU AQTUD AVBZW AWYRJ BEJHT BLEHA BMOTO BOHLJ CCCUG CQ1 CS3 DGFLZ DKSSO DU5 EBS E~B E~C H13 HF~ IPNFZ J.O KYCEM LJTGL M4Z NIF P2P RIG RMO RMV RNANH ROSJB RSYQP S-F STATR TASJS TBQAZ TDBHL TEA TFH TFL TFW TN5 TNTFI TRJHH TUROJ UT5 UT9 VAE WH7 XSW ZCA ~S~ AAYXX CITATION MLAFT |
| ID | FETCH-LOGICAL-c357t-e20dd02d439c31ceb7430d5ae20279fd223c830295ebae547522d66cac72c2f93 |
| IEDL.DBID | TFW |
| ISICitedReferencesCount | 9 |
| ISICitedReferencesURI | http://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=Summon&SrcAuth=ProQuest&DestLinkType=CitingArticles&DestApp=WOS_CPL&KeyUT=001234490400001&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| ISSN | 0143-4632 |
| IngestDate | Sat Nov 29 07:45:49 EST 2025 Tue Nov 18 22:35:53 EST 2025 Mon Oct 20 23:47:41 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | false |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 5 |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c357t-e20dd02d439c31ceb7430d5ae20279fd223c830295ebae547522d66cac72c2f93 |
| ORCID | 0000-0002-6334-9694 0000-0002-0850-5447 |
| OpenAccessLink | https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2357140 |
| PageCount | 19 |
| ParticipantIDs | informaworld_taylorfrancis_310_1080_01434632_2024_2357140 crossref_citationtrail_10_1080_01434632_2024_2357140 crossref_primary_10_1080_01434632_2024_2357140 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2025-05-28 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2025-05-28 |
| PublicationDate_xml | – month: 05 year: 2025 text: 2025-05-28 day: 28 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Journal of multilingual and multicultural development |
| PublicationYear | 2025 |
| Publisher | Routledge |
| Publisher_xml | – name: Routledge |
| References | Otto A. (e_1_3_3_30_1) 2017; 1 Barbero T. (e_1_3_3_2_1) 2012 Jewitt C. (e_1_3_3_11_1) 2003 Llinares A. (e_1_3_3_20_1) 2012 e_1_3_3_18_1 Lim F. V. (e_1_3_3_15_1) 2023 e_1_3_3_17_1 e_1_3_3_39_1 e_1_3_3_19_1 e_1_3_3_14_1 e_1_3_3_37_1 e_1_3_3_38_1 e_1_3_3_16_1 e_1_3_3_35_1 e_1_3_3_36_1 e_1_3_3_10_1 e_1_3_3_33_1 e_1_3_3_34_1 e_1_3_3_12_1 e_1_3_3_31_1 e_1_3_3_32_1 e_1_3_3_40_1 Mehisto P. (e_1_3_3_27_1) 2017 Kress G. (e_1_3_3_13_1) 2010 e_1_3_3_7_1 e_1_3_3_6_1 e_1_3_3_9_1 e_1_3_3_29_1 e_1_3_3_28_1 Bloom B. S. (e_1_3_3_3_1) 1956 e_1_3_3_25_1 Creswell J. (e_1_3_3_8_1) 2018 Lo Y. Y. (e_1_3_3_24_1) 2014; 3 e_1_3_3_26_1 e_1_3_3_21_1 e_1_3_3_5_1 e_1_3_3_23_1 e_1_3_3_4_1 e_1_3_3_22_1 |
| References_xml | – ident: e_1_3_3_9_1 doi: 10.1007/978-3-030-70095-9_3 – ident: e_1_3_3_21_1 doi: 10.1080/13670050.2018.1436519 – start-page: 212 volume-title: CLIL Essentials for Secondary School Teachers year: 2017 ident: e_1_3_3_27_1 – ident: e_1_3_3_4_1 doi: 10.1191/1478088706qp063oa – ident: e_1_3_3_36_1 doi: 10.1007/978-3-319-69197-8 – ident: e_1_3_3_37_1 doi: 10.1177/1086296X13504155 – ident: e_1_3_3_17_1 doi: 10.1007/978-981-10-1802-2 – ident: e_1_3_3_35_1 doi: 10.1007/s11165-022-10058-6 – ident: e_1_3_3_5_1 doi: 10.1093/applin/amt011 – ident: e_1_3_3_14_1 doi: 10.4324/9780203619728 – ident: e_1_3_3_6_1 doi: 10.1080/23735082.2020.1750675 – volume-title: Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication year: 2010 ident: e_1_3_3_13_1 – ident: e_1_3_3_29_1 doi: 10.5565/rev/clil.33 – ident: e_1_3_3_31_1 doi: 10.5565/rev/clil.11 – volume-title: Multimodal Literacy year: 2003 ident: e_1_3_3_11_1 – ident: e_1_3_3_10_1 doi: 10.1007/978-981-15-5155-0_10 – ident: e_1_3_3_16_1 doi: 10.1007/BF03652078 – ident: e_1_3_3_22_1 doi: 10.1080/01434632.2020.1854274 – ident: e_1_3_3_19_1 doi: 10.1016/j.tate.2023.104150 – ident: e_1_3_3_25_1 doi: 10.1075/jicb.00006.lo – volume-title: Handbook I: The Cognitive Domain year: 1956 ident: e_1_3_3_3_1 – volume-title: Qualitative Inquiry & Research Design: Choosing among Five Approaches year: 2018 ident: e_1_3_3_8_1 – ident: e_1_3_3_26_1 doi: 10.1080/09571736.2014.891371 – ident: e_1_3_3_18_1 doi: 10.1075/aila.21002.liu – ident: e_1_3_3_38_1 doi: 10.1007/BF03652032 – ident: e_1_3_3_33_1 doi: 10.4324/9781410610317 – ident: e_1_3_3_7_1 doi: 10.1017/9781009024549 – volume-title: The Roles of Language in CLIL year: 2012 ident: e_1_3_3_20_1 – ident: e_1_3_3_39_1 doi: 10.4324/9781003150718 – ident: e_1_3_3_40_1 doi: 10.1080/19463014.2019.1629322 – ident: e_1_3_3_34_1 doi: 10.1080/15434303.2013.866117 – volume: 1 start-page: 1 year: 2017 ident: e_1_3_3_30_1 article-title: Assessment Issues in CLIL: What You’ve Been Wondering but Were Afraid to ask publication-title: Revista de Investigación – ident: e_1_3_3_28_1 doi: 10.1016/j.system.2017.12.006 – ident: e_1_3_3_32_1 doi: 10.6018/ijes.401481 – volume-title: Designing Learning for Multimodal Literacy: Teaching Viewing and Representing year: 2023 ident: e_1_3_3_15_1 – ident: e_1_3_3_23_1 doi: 10.1080/13670050.2022.2085028 – volume: 3 start-page: 97 year: 2014 ident: e_1_3_3_24_1 article-title: Designing Assessment Tasks with Language Awareness: Balancing Cognitive and Linguistic Demands publication-title: Assessment and Learning – ident: e_1_3_3_12_1 doi: 10.4324/9780203164754 – start-page: 38 volume-title: Assessment and Evaluation in CLIL year: 2012 ident: e_1_3_3_2_1 |
| SSID | ssj0013625 |
| Score | 2.4111798 |
| Snippet | Content and Language Integrated Learning (CLIL) features the integration of content learning and additional language learning. With the increasing recognition... |
| SourceID | crossref informaworld |
| SourceType | Enrichment Source Index Database Publisher |
| StartPage | 1459 |
| SubjectTerms | assessment Content and language integrated learning multimodality teacher assessment literacy |
| Title | Multimodality in CLIL assessment: implications for teacher assessment literacy |
| URI | https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01434632.2024.2357140 |
| Volume | 46 |
| WOSCitedRecordID | wos001234490400001&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAWR databaseName: Taylor & Francis customDbUrl: eissn: 1747-7557 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0013625 issn: 0143-4632 databaseCode: TFW dateStart: 19800101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.tandfonline.com providerName: Taylor & Francis |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV27TsMwFLVQxcDCo7zKSx4Qm0vqOE7MhioqkKKKoUC3yLFvpEqQoiYg8ffYiVPSARhgjXIi58axr-1zz0HoHCKZaaYF8TQownikSRQAJSmnTA9AaKjs2x7jcDyOplNx79iEhaNV2jV0VgtFVGO1_bllWjSMuEsrSce4b8uoKOtbvRazSjCjsLlsPQwmo6evcwROHYnRJxbS1PB895SV2WlFu7Q164y2_qG922jTpZz4uu4jO2gN8q51a3bMji46iN2mZYEvcLzUWS520biqz32Z6ypbx7McD-O7GMulnOcVnrUo6di8CC5rjejWTbiuc1Yfe-hhdDMZ3hLnwECUaWVJgHpae1SbrEX5AwWpyTc8HUiwWyYi0ya3UFZATASQSghYaLI5zbmSKqSKZsLfR518nsMhwgGESvo09QVPWRp5kklhsDxQVGZeBD3EmsgnysmTW5eM52TQqJi6MCY2jIkLYw_1l7DXWp_jN4Bof9akrDZGstrFJPF_xB79AXuMNqi1DvYCQqMT1CkXb3CK1tV7OSsWZ1Wv_QQqlOef |
| linkProvider | Taylor & Francis |
| linkToHtml | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV07T8MwELagIMHCo7zK0wNic0kd24nZEKJqRchUoFvk2I5UCVrUBiT-PXbilHQABthzkXM55z5f7r4PgHMdikwRxZGntESEhQqFVGOUMkxUR3OlC_m2xyiI43A45PVZGNtWac_QWUkUUXyr7ea2xeiqJe7SctIR5ts5KkzalrDFHBOWwQo1udZG-aD79PUngWHXxugja1NN8Xx3m4X8tMBeWss73c3_WPEW2HCoE16XYbINlvS4aQWbXXNHE-xHrm45gxcwmlMtz3ZAXIzovkxUAdjhaAxvon4ExZzR8wqOal3p0DwJzEua6NpFsBx1lh-74KF7O7jpISfCgKRZZY409pTysDLARfodqVMDOTxFhbZVE54pAy-k5RDjVKdCUxIYQKcYk0IGWOKM-3ugMZ6M9QGAVAdS-Dj1OUtJGnqCCG5sGZVYZF6oW4BUrk-kYyi3QhnPSaciMnVuTKwbE-fGFmjPzV5Lio7fDHj9vSZ5URvJSiGTxP_R9vAPtmdgrTe4j5KoH98dgXVslYQ9inB4DBr59E2fgFX5no9m09MihD8B7Ijryg |
| linkToPdf | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1NT4MwGG50GuPFj_k1P3sw3qqslEK9mSlxkZAdpu5GSluSJbotA03897bQTXZQD3rnJeWlpc9bnvd5ADhXAc8kkQw5UglEaCBR4CmMUoqJbCsmVWnf9hT5cRwMBqxn2YS5pVWaGjqrhCLKb7VZ3BOZzRhxV0aSjlDXtFFhcmn0WnSVsAxWNHSmpv7qh89fPxIotixGF5mYWRPPd7dZ2J4WxEtr2064-Q8D3gIbFnPCm2qSbIMlNWoau2ZL7WiC_cieWubwAkZzoeV8B8Rlg-7rWJZwHQ5HsBN1I8jnep7XcFjjpEP9ILCoRKJrF8Gq0Vl87ILH8K7fuUfWggEJPcoCKexI6WCpYYtw20KlGnA40uPKnJmwTGpwIYyCGPNUypVHfA3nJKWCCx8LnDF3DzRG45E6ANBTvuAuTl1GU5IGDiec6VjqCcwzJ1AtQGaZT4TVJzc2GS9JeyZjatOYmDQmNo0tcDkPm1QCHb8FsPprTYryZCSrbEwS98fYwz_EnoG13m2YRN344QisY2Mj7HgIB8egUUzf1AlYFe_FMJ-elhP4Eyhg6ns |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Multimodality+in+CLIL+assessment%3A+implications+for+teacher+assessment+literacy&rft.jtitle=Journal+of+multilingual+and+multicultural+development&rft.au=Liu%2C+Jiajia+Eve&rft.au=Lo%2C+Yuen+Yi&rft.date=2025-05-28&rft.pub=Routledge&rft.issn=0143-4632&rft.eissn=1747-7557&rft.volume=46&rft.issue=5&rft.spage=1459&rft.epage=1477&rft_id=info:doi/10.1080%2F01434632.2024.2357140&rft.externalDocID=2357140 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0143-4632&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0143-4632&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0143-4632&client=summon |