Extracting parallel phrases from comparable data for machine translation

Mining parallel data from comparable corpora is a promising approach for overcoming the data sparseness in statistical machine translation and other natural language processing applications. In this paper, we address the task of detecting parallel phrase pairs embedded in comparable sentence pairs....

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Vydáno v:Natural language engineering Ročník 22; číslo 4; s. 549 - 573
Hlavní autoři: HEWAVITHARANA, SANJIKA, VOGEL, STEPHAN
Médium: Journal Article
Jazyk:angličtina
Vydáno: Cambridge, UK Cambridge University Press 01.07.2016
Témata:
Algorithms
Alignment
Arabic language
Bilingualism
Candidates
Computational linguistics
Data mining
Data processing
English language
Extraction
Hindi language
International conferences
Language
Linguistics
Machine translation
Natural language processing
Parallel corpora
Sentences
Similarity measures
Translation
Translation systems
Translations
Urdu language
United States > US
Qatar
Japan
ISSN:1351-3249, 1469-8110
On-line přístup:Získat plný text
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
Abstract Mining parallel data from comparable corpora is a promising approach for overcoming the data sparseness in statistical machine translation and other natural language processing applications. In this paper, we address the task of detecting parallel phrase pairs embedded in comparable sentence pairs. We present a novel phrase alignment approach that is designed to only align parallel sections bypassing non-parallel sections of the sentence. We compare the proposed approach with two other alignment methods: (1) the standard phrase extraction algorithm, which relies on the Viterbi path of the word alignment, (2) a binary classifier to detect parallel phrase pairs when presented with a large collection of phrase pair candidates. We evaluate the accuracy of these approaches using a manually aligned data set, and show that the proposed approach outperforms the other two approaches. Finally, we demonstrate the effectiveness of the extracted phrase pairs by using them in Arabic–English and Urdu–English translation systems, which resulted in improvements upto 1.2 Bleu over the baseline. The main contributions of this paper are two-fold: (1) novel phrase alignment algorithms to extract parallel phrase pairs from comparable sentences, (2) evaluating the utility of the extracted phrases by using them directly in the MT decoder.
AbstractList Mining parallel data from comparable corpora is a promising approach for overcoming the data sparseness in statistical machine translation and other natural language processing applications. In this paper, we address the task of detecting parallel phrase pairs embedded in comparable sentence pairs. We present a novel phrase alignment approach that is designed to only align parallel sections bypassing non-parallel sections of the sentence. We compare the proposed approach with two other alignment methods: (1) the standard phrase extraction algorithm, which relies on the Viterbi path of the word alignment, (2) a binary classifier to detect parallel phrase pairs when presented with a large collection of phrase pair candidates. We evaluate the accuracy of these approaches using a manually aligned data set, and show that the proposed approach outperforms the other two approaches. Finally, we demonstrate the effectiveness of the extracted phrase pairs by using them in Arabic-English and Urdu-English translation systems, which resulted in improvements upto 1.2 Bleu over the baseline. The main contributions of this paper are two-fold: (1) novel phrase alignment algorithms to extract parallel phrase pairs from comparable sentences, (2) evaluating the utility of the extracted phrases by using them directly in the MT decoder.
Author HEWAVITHARANA, SANJIKA
VOGEL, STEPHAN
Author_xml – sequence: 1
  givenname: SANJIKA
  surname: HEWAVITHARANA
  fullname: HEWAVITHARANA, SANJIKA
  email: shewavit@bbn.com
  organization: 1Raytheon BBN Technologies, Cambridge, MA 02138, USA email: shewavit@bbn.com
– sequence: 2
  givenname: STEPHAN
  surname: VOGEL
  fullname: VOGEL, STEPHAN
  email: svogel@qf.org.qa
  organization: 2Qatar Computing Research Institute, Doha, Qatar email: svogel@qf.org.qa
BookMark eNp9kEFLAzEQhYNUsFV_gLeA59VMs9k0RynVCgUP6nmZZJN2y-5mTbag_97U9iCKnhLy3pd58yZk1PnOEnIF7AYYyNtn4AL4NFdQMMaAqxMyhrxQ2QyAjdI9ydlePyOTGLfJk4PMx2S5eB8CmqHu1rTHgE1jG9pvAkYbqQu-pca3e0E3llY4IHU-0BbNpu4sTWgXGxxq312QU4dNtJfH85y83i9e5sts9fTwOL9bZYaDHDKli8JqjXrqBFayEmaGKj2wAhwqoXLFkUktRYGsMtKi08BQMilFxYWd8XNyffi3D_5tZ-NQbv0udGlkCVJJEHlaPrnkwWWCjzFYV5p6-MqZItdNCazc11b-qi2R8IPsQ91i-PiX4UcGWx3qam2_hfqT-gRyBoBs
CitedBy_id crossref_primary_10_1145_3168054
crossref_primary_10_1162_tacl_a_00075
Cites_doi 10.3115/980845.980916
10.1109/NLPKE.2003.1275968
10.21437/ICSLP.2002-181
10.1162/089120105775299168
10.3115/1075096.1075117
10.3115/1620853.1620881
10.1017/S135132491100026X
10.1162/089120103322711578
10.3115/1557769.1557821
10.3115/1220175.1220186
10.3115/1034678.1034756
10.1007/s10590-011-9089-6
10.1007/978-3-642-20128-8_10
10.3115/981658.981709
10.3115/1075096.1075106
ContentType Journal Article
Copyright Copyright © Cambridge University Press 2016
Copyright_xml – notice: Copyright © Cambridge University Press 2016
DBID AAYXX
CITATION
3V.
7T9
7XB
88G
8AL
8FE
8FG
8FI
8FJ
8FK
ABJCF
ABUWG
AEUYN
AFKRA
ALSLI
ARAPS
AZQEC
BENPR
BGLVJ
CCPQU
CPGLG
CRLPW
DWQXO
FYUFA
GHDGH
GNUQQ
HCIFZ
JQ2
K7-
L6V
M0N
M2M
M7S
P5Z
P62
PHGZM
PHGZT
PKEHL
PQEST
PQGLB
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PRQQA
PSYQQ
PTHSS
Q9U
DOI 10.1017/S1351324916000139
DatabaseName CrossRef
ProQuest Central (Corporate)
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ProQuest Central (purchase pre-March 2016)
Psychology Database (Alumni)
Computing Database (Alumni Edition)
ProQuest SciTech Collection
ProQuest Technology Collection
Hospital Premium Collection
Hospital Premium Collection (Alumni Edition)
ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)
Materials Science & Engineering Collection
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest One Sustainability (subscription)
ProQuest Central UK/Ireland
Social Science Premium Collection
Advanced Technologies & Computer Science Collection
ProQuest Central Essentials
ProQuest Central
Technology collection
ProQuest One Community College
Linguistics Collection
Linguistics Database
ProQuest Central
Health Research Premium Collection
Health Research Premium Collection (Alumni)
ProQuest Central Student
SciTech Premium Collection
ProQuest Computer Science Collection
Computer Science Database
ProQuest Engineering Collection
Computing Database
Psychology Database
Engineering Database
Advanced Technologies & Aerospace Database
ProQuest Advanced Technologies & Aerospace Collection
ProQuest Central Premium
ProQuest One Academic (New)
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
One Applied & Life Sciences
ProQuest One Academic (retired)
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest Central China
One Social Sciences
ProQuest One Psychology
Engineering collection
ProQuest Central Basic
DatabaseTitle CrossRef
ProQuest One Psychology
Computer Science Database
ProQuest Central Student
Technology Collection
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest Advanced Technologies & Aerospace Collection
ProQuest Central Essentials
ProQuest Computer Science Collection
ProQuest Central (Alumni Edition)
SciTech Premium Collection
ProQuest One Community College
ProQuest Central China
ProQuest Central
ProQuest One Applied & Life Sciences
Linguistics Collection
ProQuest One Sustainability
ProQuest Engineering Collection
Health Research Premium Collection
ProQuest Central Korea
ProQuest Central (New)
Engineering Collection
Advanced Technologies & Aerospace Collection
Social Science Premium Collection
ProQuest Computing
Engineering Database
ProQuest One Social Sciences
ProQuest Central Basic
ProQuest Computing (Alumni Edition)
ProQuest One Academic Eastern Edition
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ProQuest Hospital Collection
ProQuest Technology Collection
Health Research Premium Collection (Alumni)
ProQuest Psychology Journals (Alumni)
ProQuest SciTech Collection
ProQuest Hospital Collection (Alumni)
Advanced Technologies & Aerospace Database
ProQuest Psychology Journals
ProQuest One Academic UKI Edition
Linguistics Database
Materials Science & Engineering Collection
ProQuest One Academic
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest One Academic (New)
DatabaseTitleList ProQuest One Psychology
CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: BENPR
  name: ProQuest Central
  url: https://www.proquest.com/central
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Computer Science
DocumentTitleAlternate S. Hewavitharana and S. Vogel
Extracting parallel phrases from comparable data
EISSN 1469-8110
EndPage 573
ExternalDocumentID 4089667251
10_1017_S1351324916000139
GeographicLocations United States--US
Qatar
Japan
GeographicLocations_xml – name: Qatar
– name: United States--US
– name: Japan
GroupedDBID -1D
-1F
-2P
-2V
-E.
-~6
-~N
.DC
.FH
09C
09D
0E1
0R~
123
29M
3V.
4.4
5VS
6~7
6~8
74X
74Y
7~V
8FE
8FG
8FI
8FJ
8I0
8R4
8R5
9M5
AAAZR
AABES
AABWE
AACJB
AACJH
AAFUK
AAGFV
AAKTX
AALKF
AANRG
AAPYI
AARAB
AASVR
AATMM
AAUIS
AAUKB
AAYOK
ABBXD
ABBZL
ABCFY
ABITZ
ABIVO
ABJCF
ABJNI
ABJWI
ABKKG
ABLJU
ABMWE
ABQTM
ABQWD
ABROB
ABTCQ
ABTND
ABUWG
ABVFV
ABVKB
ABVZP
ABXAU
ABZCX
ABZUI
ACABY
ACAJB
ACBMC
ACDLN
ACETC
ACGFS
ACHQT
ACIMK
ACIWK
ACRPL
ACUIJ
ACYZP
ACZBM
ACZBN
ACZUX
ACZWT
ADBBV
ADCGK
ADDNB
ADFEC
ADKIL
ADNMO
ADOVH
ADTCA
ADVJH
AEBAK
AEBPU
AEFOJ
AEHGV
AEMFK
AEMTW
AENCP
AENEX
AENGE
AEUYN
AEYYC
AFFUJ
AFKQG
AFKRA
AFKRZ
AFLOS
AFLVW
AFUTZ
AFZFC
AGABE
AGBYD
AGHGI
AGJUD
AGLWM
AHQXX
AHRGI
AIGNW
AIHIV
AIOIP
AISIE
AJ7
AJCYY
AJPFC
AJQAS
AKZCZ
ALIPV
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALSLI
ALVPG
ALWZO
ANFVQ
AOWSX
AQJOH
ARABE
ARAPS
ARZZG
ATUCA
AUXHV
AVDNQ
AYIQA
AZQEC
BBLKV
BBQHK
BCGOX
BENPR
BESQT
BGHMG
BGLVJ
BJBOZ
BLZWO
BMAJL
BPHCQ
BQFHP
BVXVI
C0O
CAG
CBIIA
CCPQU
CCQAD
CCTKK
CCUQV
CDIZJ
CFAFE
CFBFF
CGMFO
CGQII
CHEAL
CJCSC
COF
CPGLG
CRLPW
CS3
DC4
DOHLZ
DU5
DWQXO
EBS
ED0
EGQIC
EJD
FYUFA
GNUQQ
HCIFZ
HG-
HOVLH
HSS
HST
HZ~
I.5
I.6
I.7
I.9
IH6
IOEEP
IOO
IS6
I~P
J36
J38
J3A
JHPGK
JOSPZ
JPPIE
JQKCU
JRMXA
K6V
K7-
KAFGG
KCGVB
KFECR
L6V
L98
LHUNA
LW7
M-V
M0N
M2M
M7S
M7~
M8.
NIKVX
NMFBF
NZEOI
O9-
OYBOY
P2P
P62
PQQKQ
PROAC
PSYQQ
PTHSS
PYCCK
Q2X
RAMDC
RCA
RIG
ROL
RR0
S6-
S6U
SAAAG
T9M
UKHRP
UT1
WFFJZ
WQ3
WXS
WXU
WYP
ZJOSE
ZMEZD
ZYDXJ
~A4
~V1
AAKNA
AAYXX
ABGDZ
ABXHF
ACEJA
ACQPF
ADMLS
AFFHD
AGQPQ
AGTDA
AKMAY
ANOYL
CITATION
IPYYG
PHGZM
PHGZT
PQGLB
PRQQA
7T9
7XB
8AL
8FK
JQ2
PKEHL
PQEST
PQUKI
PRINS
Q9U
ID FETCH-LOGICAL-c317t-9b66ebbab2f5ad7d5c8a9ebb061fa959493a07b756a0dc7eafb10a70775d35e83
IEDL.DBID M7S
ISICitedReferencesCount 7
ISICitedReferencesURI http://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=Summon&SrcAuth=ProQuest&DestLinkType=CitingArticles&DestApp=WOS_CPL&KeyUT=000379138800004&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D
ISSN 1351-3249
IngestDate Mon Nov 10 07:01:17 EST 2025
Sat Nov 29 01:32:22 EST 2025
Tue Nov 18 22:14:09 EST 2025
Tue Jan 21 06:20:16 EST 2025
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 4
Language English
License https://www.cambridge.org/core/terms
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c317t-9b66ebbab2f5ad7d5c8a9ebb061fa959493a07b756a0dc7eafb10a70775d35e83
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
PQID 1797154139
PQPubID 30339
PageCount 25
ParticipantIDs proquest_journals_1797154139
crossref_citationtrail_10_1017_S1351324916000139
crossref_primary_10_1017_S1351324916000139
cambridge_journals_10_1017_S1351324916000139
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20160700
2016-07-00
20160701
PublicationDateYYYYMMDD 2016-07-01
PublicationDate_xml – month: 07
  year: 2016
  text: 20160700
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Cambridge, UK
PublicationPlace_xml – name: Cambridge, UK
– name: Cambridge
PublicationTitle Natural language engineering
PublicationTitleAlternate Nat. Lang. Eng
PublicationYear 2016
Publisher Cambridge University Press
Publisher_xml – name: Cambridge University Press
References Crammer, Dekel, Keshet, Shalev-Shwartz, Singer 2006; 7
Bourdaillet, Huet, Langlais, Lapalme 2010; 24
Brown, Della Pietra, Della Pietra, Mercer 1993; 19
Tillmann, Hewavitharana 2013; 19
Munteanu, Marcu 2005; 31
Resnik, Smith 2003; 29
Brown (S1351324916000139_ref003) 1993; 19
S1351324916000139_ref005
S1351324916000139_ref027
S1351324916000139_ref006
S1351324916000139_ref028
S1351324916000139_ref007
S1351324916000139_ref029
S1351324916000139_ref008
S1351324916000139_ref009
Crammer (S1351324916000139_ref004) 2006; 7
S1351324916000139_ref030
S1351324916000139_ref010
S1351324916000139_ref011
S1351324916000139_ref012
S1351324916000139_ref013
S1351324916000139_ref014
S1351324916000139_ref015
S1351324916000139_ref016
S1351324916000139_ref017
S1351324916000139_ref018
S1351324916000139_ref019
S1351324916000139_ref020
S1351324916000139_ref021
S1351324916000139_ref022
S1351324916000139_ref023
S1351324916000139_ref001
S1351324916000139_ref024
S1351324916000139_ref002
S1351324916000139_ref025
S1351324916000139_ref026
References_xml – volume: 7
  start-page: 551
  issue: (March)
  year: 2006
  article-title: Online passive-agressive algorithms
  publication-title: Journal of Machine Learning Research
– volume: 19
  start-page: 263
  issue: (2)
  year: 1993
  end-page: 311
  article-title: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
  publication-title: Computational Linguistics
– volume: 29
  start-page: 349
  issue: (3)
  year: 2003
  article-title: The web as a parallel corpus
  publication-title: Computational Linguistics
– volume: 19
  start-page: 33
  issue: (01)
  year: 2013
  end-page: 60
  article-title: A unified alignment algorithm for bilingual data
  publication-title: Natural Language Engineering
– volume: 24
  start-page: 241
  issue: (3–4)
  year: 2010
  article-title: TransSearch: from a bilingual concordancer to a translation finder
  publication-title: Machine Translation
– volume: 31
  start-page: 477
  issue: (4)
  year: 2005
  end-page: 504
  article-title: Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora
  publication-title: Computational Linguistics
– ident: S1351324916000139_ref013
– ident: S1351324916000139_ref011
– ident: S1351324916000139_ref005
– ident: S1351324916000139_ref006
  doi: 10.3115/980845.980916
– ident: S1351324916000139_ref027
  doi: 10.1109/NLPKE.2003.1275968
– ident: S1351324916000139_ref007
– ident: S1351324916000139_ref009
– ident: S1351324916000139_ref028
– ident: S1351324916000139_ref030
  doi: 10.21437/ICSLP.2002-181
– ident: S1351324916000139_ref001
– ident: S1351324916000139_ref022
– ident: S1351324916000139_ref014
  doi: 10.1162/089120105775299168
– ident: S1351324916000139_ref016
  doi: 10.3115/1075096.1075117
– volume: 19
  start-page: 263
  year: 1993
  ident: S1351324916000139_ref003
  article-title: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
  publication-title: Computational Linguistics
– ident: S1351324916000139_ref025
  doi: 10.3115/1620853.1620881
– ident: S1351324916000139_ref017
– ident: S1351324916000139_ref023
  doi: 10.1017/S135132491100026X
– ident: S1351324916000139_ref021
  doi: 10.1162/089120103322711578
– ident: S1351324916000139_ref012
  doi: 10.3115/1557769.1557821
– ident: S1351324916000139_ref015
  doi: 10.3115/1220175.1220186
– ident: S1351324916000139_ref020
  doi: 10.3115/1034678.1034756
– ident: S1351324916000139_ref029
– ident: S1351324916000139_ref008
– ident: S1351324916000139_ref002
  doi: 10.1007/s10590-011-9089-6
– ident: S1351324916000139_ref010
  doi: 10.1007/978-3-642-20128-8_10
– ident: S1351324916000139_ref024
  doi: 10.1017/S135132491100026X
– ident: S1351324916000139_ref019
  doi: 10.3115/981658.981709
– volume: 7
  start-page: 551
  year: 2006
  ident: S1351324916000139_ref004
  article-title: Online passive-agressive algorithms
  publication-title: Journal of Machine Learning Research
– ident: S1351324916000139_ref018
– ident: S1351324916000139_ref026
  doi: 10.3115/1075096.1075106
SSID ssj0004174
Score 2.10275
Snippet Mining parallel data from comparable corpora is a promising approach for overcoming the data sparseness in statistical machine translation and other natural...
SourceID proquest
crossref
cambridge
SourceType Aggregation Database
Enrichment Source
Index Database
Publisher
StartPage 549
SubjectTerms Algorithms
Alignment
Arabic language
Bilingualism
Candidates
Computational linguistics
Data mining
Data processing
English language
Extraction
Hindi language
International conferences
Language
Linguistics
Machine translation
Natural language processing
Parallel corpora
Sentences
Similarity measures
Translation
Translation systems
Translations
Urdu language
Title Extracting parallel phrases from comparable data for machine translation
URI https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S1351324916000139/type/journal_article
https://www.proquest.com/docview/1797154139
Volume 22
WOSCitedRecordID wos000379138800004&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVPQU
  databaseName: Advanced Technologies & Aerospace Database
  customDbUrl:
  eissn: 1469-8110
  dateEnd: 20241213
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0004174
  issn: 1351-3249
  databaseCode: P5Z
  dateStart: 20010301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/hightechjournals
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Computer Science Database
  customDbUrl:
  eissn: 1469-8110
  dateEnd: 20241213
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0004174
  issn: 1351-3249
  databaseCode: K7-
  dateStart: 20010301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: http://search.proquest.com/compscijour
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Engineering Database
  customDbUrl:
  eissn: 1469-8110
  dateEnd: 20241213
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0004174
  issn: 1351-3249
  databaseCode: M7S
  dateStart: 20010301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: http://search.proquest.com
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Linguistics Database
  customDbUrl:
  eissn: 1469-8110
  dateEnd: 20241213
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0004174
  issn: 1351-3249
  databaseCode: CRLPW
  dateStart: 20010301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/linguistics
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: ProQuest Central
  customDbUrl:
  eissn: 1469-8110
  dateEnd: 20241213
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0004174
  issn: 1351-3249
  databaseCode: BENPR
  dateStart: 20010301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.proquest.com/central
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Psychology Database
  customDbUrl:
  eissn: 1469-8110
  dateEnd: 20241213
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0004174
  issn: 1351-3249
  databaseCode: M2M
  dateStart: 20010301
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.proquest.com/psychology
  providerName: ProQuest
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV3NS8MwFH_o5sGL8xOnc-TgSQx2_UpzEpWNgW4MvxheSpqmItRurlX8833px9wQdvGSQ9pA6HvJ79fkvd8DOFW26yhPWNR0AoPakc0oR1-ipol4FyGBDvIDt-c7Nhx64zEflQduaRlWWe2J-UYdTqQ-I79Ax2EI90hYLqcfVFeN0rerZQmNdahrlYROHrr38JsXWagw6yJ0FIkDr241tWS07tR9HbegQYvaCssYtbxF57jTa_x3xtuwVTJOclW4yA6sqWQXGlU1B1Iu7j3od7-zPGUqeSVaEDyOVUzQ1AhzKdFZKKSIV9e5VkQHlhLku-Q9D8ZUJNOYV8TV7cNTr_t406dlnQUqkT1klAeuq4JABGbkiJCFjvQExw6E-khwh9vcEgZDo7nCCCVTIgo6hmBaPC-00NLWAdSSSaIOgeDvmvQCLrlgNiKd6yE_MZASSS0iIy3RhPP5V_bL1ZL6RaQZ8_8YpQlGZQhflprlunRGvGrI2XzItBDsWPVyqzLdwmzmdjta_fgYNpE-uUXwbgtq2exTncCG_Mre0lkb6tfd4ei-Deu3jGI7MAft3D2xHTkvP9lo5Jg
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMw1V3JTsMwEB2xSXChrGIp4ANcEBYhm-MDQohFRS0VB0DcguM4CKmUpWH7Kb6RmTgpIKTeOHB14siOn_2e7VkA1o0fBiZSHneDxOF-5gsuEUvcdZHvMhTQSXHgdtkS7XZ0dSXPhuCj8oUhs8pqTSwW6vRe0xn5NgJHIN2jYNl7eOSUNYpuV6sUGhYWTfP-ilu23u7JIY7vhuseH50fNHiZVYBr5MqcyyQMTZKoxM0ClYo00JGSWIDElikZSF96yhHYxFA5qRZGZcmOowSFiks97JeH3x2GUd-LBM2rpuBffpg26jMlveMoVGR1i0ohqqmQynZCK7u-x3L4yYk_KaHguePaf_tDUzBZKmq2b6fANAyZ7gzUqmwVrFy8ZqFx9JYXLmHdG0YBzzsd02EIZaTxHiMvG2bt8cmXjJHhLEM9z-4KY1PDcuJ0azc4Bxd_0p95GOned80CMNyO6iiRWirhI5OHEeovByWfpiA52lOLsNUf1bhcDXqxtaQT8S8QLIJTDXysy5jslBqkM6jKZr_Kgw1IMujlegWVb63p42Rp8OM1GG-cn7bi1km7uQwTKBVDa6hch5H86dmswJh-yW97T6vFNGBw_deo-gRl7j94
linkToPdf http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMw1V3JTsMwEB2xCXFhR5TVB7ggLNJsjg8IIaACgaoeACEuwXEchFQKtGH7Nb6OmTgpIKTeOHB1FiXxs9-z82YGYMP4YWAi5XE3SBzuZ77gErHEXRf5LkMBnRQbbpdnotmMrq5kawg-qlgYslVWc2IxUacPmvbIdxA4AukeBctOVtoiWoeNvccnThWk6E9rVU7DQuTUvL_i8q23e3KIfb3puo2j84NjXlYY4Bp5M-cyCUOTJCpxs0ClIg10pCQ2IMllSgbSl55yBD5uqJxUC6OypO4oQWnjUg_f0cP7DsOowDUm2QlbwfVXTKbNAE0F8DiKFln9UaV01dRIbfXQSrDveR1-8uNPeig4rzH1n7_WNEyWSpvt26ExA0OmMwtTVRULVk5qc3B89JYXoWKdW0aJ0Ntt02YIcaT3HqPoG2Z9-hRjxshQy1Dns_vChGpYTlxv_YTzcPEn77MAI52HjlkEhstUHSVSSyV8ZPgwQl3moBTUlDxHe6oG2_0ejstZohdbh52IfwGiBk4FgliXudqpZEh70CVb_UsebaKSQSevVLD59jR9zCwNPrwO4wim-OykeboME6ggQ-tfXoGRvPtsVmFMv-R3ve5aMSIY3Pw1qD4BnjpInA
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Extracting+parallel+phrases+from+comparable+data+for+machine+translation&rft.jtitle=Natural+language+engineering&rft.au=HEWAVITHARANA%2C+SANJIKA&rft.au=VOGEL%2C+STEPHAN&rft.date=2016-07-01&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.issn=1351-3249&rft.eissn=1469-8110&rft.volume=22&rft.issue=4&rft.spage=549&rft_id=info:doi/10.1017%2FS1351324916000139&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK&rft.externalDocID=4089667251
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1351-3249&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1351-3249&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1351-3249&client=summon