Notes on the language of Northern Russian lamentations. 2. Composite nominations, their structure and semantics
The paper is devoted to the language of the Northern Russian lamentations collected and published by E.V. Barsov 150 years ago. The author uses the material of wedding lamentations to study the typical folklore language — composite nominations, i.e. nouns, verbs, and other parts of speech formed on...
Uloženo v:
| Vydáno v: | Slověne Ročník 9; číslo 2; s. 274 - 313 |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Journal Article |
| Jazyk: | ruština |
| Vydáno: |
Moscow State University of Education
01.01.2020
|
| Témata: | |
| ISSN: | 2304-0785, 2305-6754 |
| On-line přístup: | Získat plný text |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|
| Abstract | The paper is devoted to the language of the Northern Russian lamentations collected and published by E.V. Barsov 150 years ago. The author uses the material of wedding lamentations to study the typical folklore language — composite nominations, i.e. nouns, verbs, and other parts of speech formed on the basis of two (rarely three) lexical units: 1) integral compound words (svet-batiushka, drug-podruzhka, zvon-unylyj), 2) phrases with an application (dusha-devushka, doch’-nevol’nica, idti-shatat’s’a), 3) tautological phrases, i.e. complete or partial reduplications (vol’a-vol’ushka, mesto-mestechko, um-razum, gnevev-gneven) or combinations of synonyms (put’-dorozhen’ka, rod-plem’a, znat’-vedat’, gl’adet’-smotret’, strogo-grozno, zhalko-unylo), 4) constructions with a compositional relationship (gusi-lebedi, zlato-serebro, khleb-sol’, kormit’-poit’, dosyta-dop’ana). The classification is based on the following characteristics: structure (the declination of the components of the phrases), macro-syntax (coordination with both members of the binomial or one of them), micro-syntax (relationship of the components with each other—the subordination or composition) and semantics (whether members of the phrase semantically independent, or one of the members serves as an emotional, evaluative, functional definition, addition, refinement, modification of the other). The specifics of folklore material, and particularly of poetic texts of Northern Russian wedding lamentations, are their structural and syntactic diffuseness, blurring of borders between different types of composite units, the tendency to free syntax of the paratactic type, avoiding explicit means of expressing semantic relations (especially subordinates), the predominance of composition over subordination not only in sentences, but also between components of phrases. |
|---|---|
| AbstractList | The paper is devoted to the language of the Northern Russian lamentations collected and published by E.V. Barsov 150 years ago. The author uses the material of wedding lamentations to study the typical folklore language — composite nominations, i.e. nouns, verbs, and other parts of speech formed on the basis of two (rarely three) lexical units: 1) integral compound words (svet-batiushka, drug-podruzhka, zvon-unylyj), 2) phrases with an application (dusha-devushka, doch’-nevol’nica, idti-shatat’s’a), 3) tautological phrases, i.e. complete or partial reduplications (vol’a-vol’ushka, mesto-mestechko, um-razum, gnevev-gneven) or combinations of synonyms (put’-dorozhen’ka, rod-plem’a, znat’-vedat’, gl’adet’-smotret’, strogo-grozno, zhalko-unylo), 4) constructions with a compositional relationship (gusi-lebedi, zlato-serebro, khleb-sol’, kormit’-poit’, dosyta-dop’ana). The classification is based on the following characteristics: structure (the declination of the components of the phrases), macro-syntax (coordination with both members of the binomial or one of them), micro-syntax (relationship of the components with each other—the subordination or composition) and semantics (whether members of the phrase semantically independent, or one of the members serves as an emotional, evaluative, functional definition, addition, refinement, modification of the other). The specifics of folklore material, and particularly of poetic texts of Northern Russian wedding lamentations, are their structural and syntactic diffuseness, blurring of borders between different types of composite units, the tendency to free syntax of the paratactic type, avoiding explicit means of expressing semantic relations (especially subordinates), the predominance of composition over subordination not only in sentences, but also between components of phrases. The paper is devoted to the language of the Northern Russian lamentations collected and published by E.V. Barsov 150 years ago. The author uses the material of wedding lamentations to study the typical folklore language — composite nominations, i.e. nouns, verbs, and other parts of speech formed on the basis of two (rarely three) lexical units: 1) integral compound words (svet-batiushka, drug-podruzhka, zvon-unylyj), 2) phrases with an application (dusha-devushka, doch’-nevol’nica, idti-shatat’s’a), 3) tautological phrases, i.e. complete or partial reduplications (vol’a-vol’ushka, mesto-mestechko, um-razum, gnevev-gneven) or combinations of synonyms (put’-dorozhen’ka, rod-plem’a, znat’-vedat’, gl’adet’-smotret’, strogo-grozno, zhalko-unylo), 4) constructions with a compositional relationship (gusi-lebedi, zlato-serebro, khleb-sol’, kormit’-poit’, dosyta-dop’ana). The classification is based on the following characteristics: structure (the declination of the components of the phrases), macro-syntax (coordination with both members of the binomial or one of them), micro-syntax (relationship of the components with each other—the subordination or composition) and semantics (whether members of the phrase semantically independent, or one of the members serves as an emotional, evaluative, functional definition, addition, refinement, modification of the other). The specifics of folklore material, and particularly of poetic texts of Northern Russian wedding lamentations, are their structural and syntactic diffuseness, blurring of borders between different types of composite units, the tendency to free syntax of the paratactic type, avoiding explicit means of expressing semantic relations (especially subordinates), the predominance of composition over subordination not only in sentences, but also between components of phrases. DOI: 10.31168/2305-6754.2020.9.2.13 |
| Author | Tolstaya, Svetlana M. |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Svetlana M. orcidid: 0000-0002-4531-0024 surname: Tolstaya fullname: Tolstaya, Svetlana M. organization: Institute of Slavic studies, Russian Academy of Sciences |
| BookMark | eNo9kd1KAzEQhYNUUGtfQfIA7pqfTbJ7KcU_KBVEr0M2mdSVblKS9MK3d9tKr2Y4h_kYzrlBsxADIHRHSc0ple0D40RUUommZoSRuqtZTfkFuj7rs-PeVES14gotch56wkSruBTyGsV1LJBxDLh8A96asNmbDeDo8TqmSUoBf-ynGxMmc4RQTBliyDVmNV7GcRfzUACHOA7h5NwfQEPCuaS9LfsE2ASHM4wmlMHmW3TpzTbD4n_O0dfz0-fytVq9v7wtH1eV5VSWirVSqr7ruSOEMa9AKSuI72ljpVOu6xtgSjlKhTNUedVzC8Y7xblhwFrL5-jtxHXR_OhdGkaTfnU0gz4KMW20SdNDW9DetLITjQUqTONA9cRb2xLRQSMa3_qJJU8sm2LOCfyZR4k-tqAPaetD2vrQgu4005TzP2-Hfoc |
| Cites_doi | 10.17072/2037-6681-2017-4-73-82 10.15826/izv2.2019.21.2.037 10.31168/91674-564-1.14 |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | AAYXX CITATION DOA |
| DOI | 10.31168/2305-6754.2020.9.2.13 |
| DatabaseName | CrossRef Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | CrossRef |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2305-6754 |
| EndPage | 313 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_fa86954ce15a4de7b0fcc8059e454f8f 10_31168_2305_6754_2020_9_2_13 |
| GroupedDBID | 5VS AAYXX ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS CITATION GROUPED_DOAJ IPNFZ OK1 RIG VSD |
| ID | FETCH-LOGICAL-c316t-28667b9b3d0022f7e77c50fb14c6d7d9b4e277d115da17f7b3ceafd733a2e28c3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISICitedReferencesCount | 1 |
| ISICitedReferencesURI | http://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=Summon&SrcAuth=ProQuest&DestLinkType=CitingArticles&DestApp=WOS_CPL&KeyUT=000624356700011&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| ISSN | 2304-0785 |
| IngestDate | Fri Oct 03 12:29:25 EDT 2025 Sat Nov 01 10:45:22 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 2 |
| Language | Russian |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c316t-28667b9b3d0022f7e77c50fb14c6d7d9b4e277d115da17f7b3ceafd733a2e28c3 |
| ORCID | 0000-0002-4531-0024 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/fa86954ce15a4de7b0fcc8059e454f8f |
| PageCount | 40 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_fa86954ce15a4de7b0fcc8059e454f8f crossref_primary_10_31168_2305_6754_2020_9_2_13 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2020-01-01 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2020-01-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 01 year: 2020 text: 2020-01-01 day: 01 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Slověne |
| PublicationYear | 2020 |
| Publisher | Moscow State University of Education |
| Publisher_xml | – name: Moscow State University of Education |
| References | ref13 ref12 ref23 ref15 ref14 ref20 ref11 ref22 ref10 ref21 ref0 ref2 ref1 ref17 ref16 ref19 ref18 ref8 ref7 ref9 ref4 ref3 ref6 ref5 |
| References_xml | – ident: ref1 – ident: ref4 – ident: ref2 – ident: ref3 – ident: ref5 – ident: ref6 – ident: ref7 – ident: ref20 – ident: ref21 – ident: ref22 – ident: ref23 – ident: ref15 doi: 10.17072/2037-6681-2017-4-73-82 – ident: ref14 doi: 10.15826/izv2.2019.21.2.037 – ident: ref9 – ident: ref8 – ident: ref19 – ident: ref18 – ident: ref0 – ident: ref16 – ident: ref10 – ident: ref11 – ident: ref17 – ident: ref12 – ident: ref13 doi: 10.31168/91674-564-1.14 |
| SSID | ssib025873656 ssib044047085 ssib015892872 ssib050738756 ssj0001586574 ssib020484176 |
| Score | 2.0985196 |
| Snippet | The paper is devoted to the language of the Northern Russian lamentations collected and published by E.V. Barsov 150 years ago. The author uses the material of... |
| SourceID | doaj crossref |
| SourceType | Open Website Index Database |
| StartPage | 274 |
| SubjectTerms | причитания семантика синтаксис словообразование словосочетания сложные слова составные номинации язык фольклора |
| Title | Notes on the language of Northern Russian lamentations. 2. Composite nominations, their structure and semantics |
| URI | https://doaj.org/article/fa86954ce15a4de7b0fcc8059e454f8f |
| Volume | 9 |
| WOSCitedRecordID | wos000624356700011&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals customDbUrl: eissn: 2305-6754 dateEnd: 20211231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0001586574 issn: 2304-0785 databaseCode: DOA dateStart: 20120101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ providerName: Directory of Open Access Journals – providerCode: PRVHPJ databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources customDbUrl: eissn: 2305-6754 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssib050738756 issn: 2304-0785 databaseCode: M~E dateStart: 20120101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://road.issn.org providerName: ISSN International Centre |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV07j9QwELbQiYIG8eZ4yQWiIruxHXvsEtCdKJYVQoCus_xEV1xyuhyU_HZmkuzeUtHQpHCiPL6MPJ9nPN8w9jpCCqIWaIQo1MIsmyZCpEyhsUkoiHXK6H7fwHZrz87c54NWX7QnbJYHnoFb12CN010qQocuF4htTckiKSid7qqtNPsi6zlYTKElCW0dLgX2jpvUaTtx43iltqAOhMJIJA_aGxUXJEnK7nTR53pja_Qk6UxB1Ab9qp7LjZUQxq5xkLbwT0Ea2a7cSq6E-svTHTQEmDzX6T12d6Gc_N38qffZrfjjAXuyWQKVI3_DN3tt5fEhG7YD0k8-9By5Id_FM_lQ-ZTjKVc9__JzpNpLPHmxlC6h6XK54jS70C6wwqnaeQ40jm_5lI3gs1QtPoSHPvOxXOBPPU_jI_bt9OTrh4_N0pahSUqY60ZaYyC6qDIRgAoFIOm2RtElkyG72BUJkJFq5iCgQlSphJpBqSCLtEk9Zkf90JenjFedXUjIgYqJnRQxZhOiVkWbkFpw4ZitdxD6y1l9w-OqZQLdE-ieQPcEundeeqGO2XtCen81qWdPA2hTfrEp_y-bevY_bvKc3aH3msM1L9gRYlxestvp1_X5ePVqMlc8fvp98gdyH-bl |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Notes+on+the+language+of+Northern+Russian+lamentations.+2.+Composite+nominations%2C+their+structure+and+semantics&rft.jtitle=Slov%C4%9Bne&rft.au=Tolstaya%2C+Svetlana+M.&rft.date=2020-01-01&rft.issn=2304-0785&rft.eissn=2305-6754&rft.volume=9&rft.issue=2&rft.spage=274&rft.epage=313&rft_id=info:doi/10.31168%2F2305-6754.2020.9.2.13&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_31168_2305_6754_2020_9_2_13 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2304-0785&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2304-0785&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2304-0785&client=summon |