Old Slavic Sermon Language: The Extraordinary Nature of Verb Morphology in Cyril Turovskij’s Homilies
The article’s subject matter—verbs functioning in the sermons of the Old Russian church writer Cyril Turovskij (second half of the 12th century)—is considered in details for the first time on the basis of the earliest source, Tolstovskij Sbornik (second half of the 13th century). Since Cyril’s sermo...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Slověne Jg. 6; H. 2; S. 137 - 162 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Journal Article |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Moscow State University of Education
01.01.2017
|
| Schlagworte: | |
| ISSN: | 2304-0785, 2305-6754 |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Abstract | The article’s subject matter—verbs functioning in the sermons of the Old Russian church writer Cyril Turovskij (second half of the 12th century)—is considered in details for the first time on the basis of the earliest source, Tolstovskij Sbornik (second half of the 13th century). Since Cyril’s sermons were addressed to a wide range of listeners and readers they had to be based on intelligible and simple language forms that also preserved a connection with literary standards. This manifested itself in the significant Russification of the preaching language. The article describes the following features of the language of Cyril’s sermons: the earliest and widespread usage of “praesens historicum”; the exclusive usage of aorist forms with additional endings (načętъ type); the special functional and syntactic nature of the aorist rěšę; the unusually wide usage of 2 Sg. aorist and imperfect forms; the usage of perfective imperfect forms and imperfects with additional endings; the prospective future tense and modal functioning of the paraphrastic forms with the auxiliary verb xoščè; special cases of 1 Pl. imperatives usage; the special character of the reflexive enclitic sę; and the extraordinary distribution of periphrastic preterits forms. Some similarity of verbs functioning in Cyril’s homilies and The Tale of Igor’s Campaign is detected as well as in the original Chronicle, early Old Russian translations, and Paroemiarion. |
|---|---|
| AbstractList | The article’s subject matter—verbs functioning in the sermons of the Old Russian church writer Cyril Turovskij (second half of the 12th century)—is considered in details for the first time on the basis of the earliest source, Tolstovskij Sbornik (second half of the 13th century). Since Cyril’s sermons were addressed to a wide range of listeners and readers they had to be based on intelligible and simple language forms that also preserved a connection with literary standards. This manifested itself in the significant Russification of the preaching language. The article describes the following features of the language of Cyril’s sermons: the earliest and widespread usage of “praesens historicum”; the exclusive usage of aorist forms with additional endings (načętъ type); the special functional and syntactic nature of the aorist rěšę; the unusually wide usage of 2 Sg. aorist and imperfect forms; the usage of perfective imperfect forms and imperfects with additional endings; the prospective future tense and modal functioning of the paraphrastic forms with the auxiliary verb xoščè; special cases of 1 Pl. imperatives usage; the special character of the reflexive enclitic sę; and the extraordinary distribution of periphrastic preterits forms. Some similarity of verbs functioning in Cyril’s homilies and The Tale of Igor’s Campaign is detected as well as in the original Chronicle, early Old Russian translations, and Paroemiarion. The article’s subject matter—verbs functioning in the sermons of the Old Russian church writer Cyril Turovskij (second half of the 12th century)—is considered in details for the first time on the basis of the earliest source, Tolstovskij Sbornik (second half of the 13th century). Since Cyril’s sermons were addressed to a wide range of listeners and readers they had to be based on intelligible and simple language forms that also preserved a connection with literary standards. This manifested itself in the significant Russification of the preaching language. The article describes the following features of the language of Cyril’s sermons: the earliest and widespread usage of “praesens historicum”; the exclusive usage of aorist forms with additional endings (načętъ type); the special functional and syntactic nature of the aorist rěšę; the unusually wide usage of 2 Sg. aorist and imperfect forms; the usage of perfective imperfect forms and imperfects with additional endings; the prospective future tense and modal functioning of the paraphrastic forms with the auxiliary verb xoščè; special cases of 1 Pl. imperatives usage; the special character of the reflexive enclitic sę; and the extraordinary distribution of periphrastic preterits forms. Some similarity of verbs functioning in Cyril’s homilies and The Tale of Igor’s Campaign is detected as well as in the original Chronicle, early Old Russian translations, and Paroemiarion. |
| Author | Zholobov, Oleg F. |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Oleg F. orcidid: 0000-0002-7178-1890 surname: Zholobov fullname: Zholobov, Oleg F. organization: Kazan Federal University |
| BookMark | eNo9kM1OAjEUhRujiYg8gklfYMZOf2Y67gxBIUFZQNw2pb0disOUdIDIztfw9XwS-TGs7rln8eXku0PXTWgAoYeMpCzLcvlIGRFJXgieUpIVaZ7SVFyhzqW-PmWekEKKW9RrWz8nVMiC5SLvoGpSWzyt9c4bPIW4Cg0e66ba6gqe8GwBePC1iTpE6xsd9_hdb7YRcHD4A-Icv4W4XoQ6VHvsG9zfR1_j2TaGXfvpl7_fPy0ehpWvPbT36MbpuoXe_-2i2ctg1h8m48nrqP88TgzlfJMUlhMnqShKK0tyeDJBSyeZLTPnzGE3cCYIKxl1zpVWlBYKIQGkAaslZV00OmNt0Eu1jn51WK2C9upUhFgpHTfe1KCoEVxaY4nmmucml4SCA10yIzIrtTiwxJllYmjbCO7Cy4g6uVdHyeooWR3dq1xRJdgfl4N6sg |
| Cites_doi | 10.1515/9783110197099.3.365 10.3726/b12916 10.1007/s11185-016-9162-0 10.1515/slaw-2016-0016 10.1007/s11185-013-9125-7 10.31857/S0373658X0001006-5 |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | AAYXX CITATION DOA |
| DOI | 10.31168/2305-6754.2017.6.2.5 |
| DatabaseName | CrossRef DOAJ Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | CrossRef |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2305-6754 |
| EndPage | 162 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_2c548dcd0a4a46c6802efea93c51d8a5 10_31168_2305_6754_2017_6_2_5 |
| GroupedDBID | 5VS AAYXX ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS CITATION GROUPED_DOAJ IPNFZ OK1 RIG VSD |
| ID | FETCH-LOGICAL-c244t-7d40f82579d890d401529f83d91ffc025e43503932fff9d59de758ee8ceda823 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISICitedReferencesCount | 6 |
| ISICitedReferencesURI | http://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=Summon&SrcAuth=ProQuest&DestLinkType=CitingArticles&DestApp=WOS_CPL&KeyUT=000431008700006&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| ISSN | 2304-0785 |
| IngestDate | Fri Oct 03 12:43:27 EDT 2025 Sat Nov 01 10:44:42 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 2 |
| Language | Russian |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c244t-7d40f82579d890d401529f83d91ffc025e43503932fff9d59de758ee8ceda823 |
| ORCID | 0000-0002-7178-1890 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/2c548dcd0a4a46c6802efea93c51d8a5 |
| PageCount | 26 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_2c548dcd0a4a46c6802efea93c51d8a5 crossref_primary_10_31168_2305_6754_2017_6_2_5 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2017-01-01 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2017-01-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 01 year: 2017 text: 2017-01-01 day: 01 |
| PublicationDecade | 2010 |
| PublicationTitle | Slověne |
| PublicationYear | 2017 |
| Publisher | Moscow State University of Education |
| Publisher_xml | – name: Moscow State University of Education |
| References | ref13 ref35 ref12 ref34 ref15 ref14 ref36 ref31 ref30 ref11 ref33 ref10 ref32 ref0 ref2 ref1 ref17 ref16 ref19 ref18 ref24 ref23 ref26 ref25 ref20 ref22 ref21 ref28 ref27 ref29 ref8 ref7 ref9 ref4 ref3 ref6 ref5 |
| References_xml | – ident: ref1 – ident: ref3 – ident: ref5 – ident: ref20 – ident: ref29 – ident: ref24 – ident: ref22 – ident: ref25 – ident: ref16 doi: 10.1515/9783110197099.3.365 – ident: ref27 – ident: ref9 – ident: ref19 – ident: ref7 doi: 10.3726/b12916 – ident: ref11 – ident: ref17 – ident: ref15 – ident: ref30 – ident: ref35 doi: 10.1007/s11185-016-9162-0 – ident: ref13 – ident: ref4 – ident: ref2 – ident: ref36 doi: 10.1515/slaw-2016-0016 – ident: ref6 – ident: ref28 – ident: ref21 – ident: ref32 doi: 10.1007/s11185-013-9125-7 – ident: ref23 – ident: ref34 doi: 10.31857/S0373658X0001006-5 – ident: ref26 – ident: ref8 – ident: ref18 – ident: ref0 – ident: ref10 – ident: ref12 – ident: ref33 – ident: ref14 – ident: ref31 |
| SSID | ssib025873656 ssib044047085 ssib015892872 ssib050738756 ssj0001586574 ssib020484176 |
| Score | 2.017985 |
| Snippet | The article’s subject matter—verbs functioning in the sermons of the Old Russian church writer Cyril Turovskij (second half of the 12th century)—is considered... |
| SourceID | doaj crossref |
| SourceType | Open Website Index Database |
| StartPage | 137 |
| SubjectTerms | древнерусский язык Кирилл Туровский морфология глагола неординарная природа проповеди Слово о полку Игореве старославянский язык |
| Title | Old Slavic Sermon Language: The Extraordinary Nature of Verb Morphology in Cyril Turovskij’s Homilies |
| URI | https://doaj.org/article/2c548dcd0a4a46c6802efea93c51d8a5 |
| Volume | 6 |
| WOSCitedRecordID | wos000431008700006&url=https%3A%2F%2Fcvtisr.summon.serialssolutions.com%2F%23%21%2Fsearch%3Fho%3Df%26include.ft.matches%3Dt%26l%3Dnull%26q%3D |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals customDbUrl: eissn: 2305-6754 dateEnd: 20211231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0001586574 issn: 2304-0785 databaseCode: DOA dateStart: 20120101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ providerName: Directory of Open Access Journals – providerCode: PRVHPJ databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources customDbUrl: eissn: 2305-6754 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssib050738756 issn: 2304-0785 databaseCode: M~E dateStart: 20120101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://road.issn.org providerName: ISSN International Centre |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3LbtQwFLWqigUbBBQoT90F6i7TvBxfs4Nqqi6m00qMqu4sx48qMExQMq1gg_gNfo8v4dqZmU5X3bCJlMiOkuOj-5LvMWPvS6xTLbVPnECdlEXNE50LntQWrQ2CYHUsZV9MxHSKl5fyfOuor7AnbJAHHoA7zA3F1NbYVJe6rEyFae6807IwPLOoo3opRT1byRQxKeMoKRXYOO6gTltmt4435yiKLaGwIJIn0lsVFwqSClzrog_9xljxKOkciqgJ-VU-tAMVWVbhIT0MW_hjkSYTo2qUj_gdR7d1HkB0XMeP2aNVxAkfhz99wnbqq6fsxWRVp-zhACYbaeV-j12dzS18nmuyIECGhFgK67EfgEgF4x_LTlPKGht5YRrnQevhghYITltat1iph2YBRz-7Zg6z66696b82X_7-_tPDSfutobi3f8Zmx-PZ0UmyOo0hMRQCLBNhy9RTPimkRZnSDXl-6bGwMvPeEKSOIq_Q6Zt776Xl0jrKRZxD46zGvHjOdhftwu0zEKLQZNwM2VldWi2Rohh0RBNK15z3_CUbrZFT3wfNDUW5SoRaBahVgFoFqFWlckUTPgV8N4ODZHZ8QERSKyKp-4j06n-85DV7GD5rqNG8YbvL7tq9ZQ_MzbLpu3eRo3Q9_TX-BwE64ho |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Old+Slavic+Sermon+Language%3A+The+Extraordinary+Nature+of+Verb+Morphology+in+Cyril+Turovskij%E2%80%99s+Homilies&rft.jtitle=Slov%C4%9Bne&rft.au=Zholobov%2C+Oleg+F.&rft.date=2017-01-01&rft.issn=2304-0785&rft.eissn=2305-6754&rft.volume=6&rft.issue=2&rft.spage=137&rft.epage=162&rft_id=info:doi/10.31168%2F2305-6754.2017.6.2.5&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_31168_2305_6754_2017_6_2_5 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2304-0785&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2304-0785&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2304-0785&client=summon |