Современный болгарский и русский политический дискурс ‒ тенденции, сходства, закономерности

The paper is devoted to some interesting language phenomena occurring today in the Bulgarian and Russian socio-political vocabulary. These phenomena are of a similar nature, which can be attributed to the similar nature of some political and economic processes in the two countries. Such phenomena ty...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Acta Universitatis Lodziensis. Folia linguistica rossica H. 17; S. 77 - 85
1. Verfasser: Simeonova, Kristiyana
Format: Journal Article
Sprache:Englisch
Russisch
Veröffentlicht: Lodz Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 01.01.2019
Lodz University Press
University of Łódź
Schlagworte:
Bulgarian language
Comparative studies
Discourse
Discourse analysis
Eradication
Genetics
Language studies
Languages
Linguistics
Mass media
Political discourse
Politics
Russian language
Slavic languages
Social Sciences
Socialism
Vocabulary
идеология
метафора
общественно-политический дискурс
сопоставительное исследование
экстралингвистические факторы
ideology
comparative study
metaphor
extralinguistic factors
sociopolitical discourse
ISSN:1731-8025, 2353-9623
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract The paper is devoted to some interesting language phenomena occurring today in the Bulgarian and Russian socio-political vocabulary. These phenomena are of a similar nature, which can be attributed to the similar nature of some political and economic processes in the two countries. Such phenomena typical of both languages are manifested in a growing influence exerted on the socio-political vocabulary by extra-linguistic factors, emergence of an increasingly expressive language, eradication of part of the vocabulary related to the period of socialism from active use, and others. The author points to many interesting examples, taken mostly from the Russian mass-media, to illustrate these phenomena. The main conclusion of the study is that today’s trends and phenomena in the Bulgarian and Russian socio-political discourse are of a similar nature. Certainly, this should not come as a surprise given the genetical relationships between the two languages.
AbstractList Данный доклад посвящен некоторым интересным языковым явлениям, которые наблюдаются сегодня в болгарском и русском общественно-политическом дискурсе. Эти явления имеют сходный характер, который объясняется сходным характером некоторых политических и экономических процессов в обеих странах. Такими типичными для обоих языков явлениями являются растущая обусловленность общественно-политической лексики экстралингвистическими факторами, вхождение в эту лексику более раскрепощенного, более экспрессивного и более образного языка, выход из активного употребления части лексики, связанной с периодом социализма и др. Автор рассматривает интересные примеры, эксцерпированные в основном из российских средств массовой информации, которые иллюстрируют эти явления. Основным выводом настоящего исследования является то, что сегодняшние тенденции и явления в болгарском и русском общественно-политическом дискурсе имеют сходный характер. Конечно, это не нетипично, когда речь идет о двух генетически связанных и родственных языках.
The paper is devoted to some interesting language phenomena occurring today in the Bulgarian and Russian socio-political vocabulary. These phenomena are of a similar nature, which can be attributed to the similar nature of some political and economic processes in the two countries. Such phenomena typical of both languages are manifested in a growing influence exerted on the socio-political vocabulary by extra-linguistic factors, emergence of an increasingly expressive language, eradication of part of the vocabulary related to the period of socialism from active use, and others. The author points to many interesting examples, taken mostly from the Russian mass-media, to illustrate these phenomena. The main conclusion of the study is that today’s trends and phenomena in the Bulgarian and Russian socio-political discourse are of a similar nature. Certainly, this should not come as a surprise given the genetical relationships between the two languages.
Author Simeonova, Kristiyana
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Simeonova, Kristiyana
BookMark eNptkctuEzEUhi1UJELbPQsWI7HNBNtnZuxZoopLpUps6NqyPTZKFDJhpl2wS1vRLtjxBuxZhJKK4dLwCp5X4Ek4k5RmgyXf_vOd38c698nWpJw4Qh4wOmBSCPmYCWCxpDwdMDGg4g7pcUghzjMOW6R3G71Hdut6RHFkMsmA98jn8Cksw2U7C1fhF87rcN1-CN-j8AXln-FrmLez9iT8CE0nNhHeztqTjfJ7hTXtKc6LcLUJLFDAC9KYH_2ZfYyQ6fwX3dqeI9X0I7R6jw4L3E_DZZj3o_AtzNFjieSyqwgrw9Mq3uyQu16Pa7d7s2-Tw2dPX-29iA9ePt_fe3IQW_y1iJ32HH_rk9RQl-UaUsc4zS3kVGjpKbOUGWd0KlMrC50WBhDLrSh8lhgNsE32175FqUdqWg3f6OqdKvVQrYSyeq10dTS0Y6cYGGBaaGOsSTwwAxK851amjCYABXo9WntNq_LtsauP1Kg8riZYvuJJwqTE3jCk6JqyVVnXlfO3rzKqVi1WXRNV10Q8KSowpX-T4lw53rj-q6worZJScsrUtPCIP_wvvkbgL9On7m8
ContentType Journal Article
Copyright Copyright University of Łódź 2019
Copyright_xml – notice: Copyright University of Łódź 2019
DBID AE2
BIXPP
REL
AAYXX
CITATION
7T9
ABUWG
AFKRA
ALSLI
BENPR
CCPQU
CPGLG
CRLPW
DWQXO
PHGZM
PHGZT
PKEHL
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PRQQA
DOA
DOI 10.18778/1731-8025.17.07
DatabaseName Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)
CEEOL: Open Access
Central and Eastern European Online Library - CEEOL Journals
CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central UK/Ireland
Social Science Premium Collection
ProQuest Central
ProQuest One
Linguistics Collection
Linguistics Database
ProQuest Central Korea
ProQuest Central Premium
ProQuest One Academic (New)
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
ProQuest One Academic (retired)
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest Central China
ProQuest One Social Sciences
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
Social Science Premium Collection
ProQuest One Social Sciences
ProQuest One Academic Middle East (New)
ProQuest One Academic Eastern Edition
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
ProQuest Central China
ProQuest Central
Linguistics Collection
ProQuest One Academic UKI Edition
Linguistics Database
ProQuest Central Korea
ProQuest Central (New)
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic (New)
DatabaseTitleList CrossRef
Social Science Premium Collection
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
– sequence: 2
  dbid: CRLPW
  name: Linguistics Database
  url: https://search.proquest.com/linguistics
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
DocumentTitleAlternate Modern Bulgarian and Russian Political Discourse – Trends, Similarities, Patterns
EISSN 2353-9623
EndPage 85
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_13b31a7abbcb4f31b383ff2c8510433d
10_18778_1731_8025_17_07
888201
GroupedDBID AAAGB
ABUWG
AE2
AFFHD
AFKRA
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALSLI
BENPR
BIXPP
BPHCQ
CCPQU
CPGLG
CRLPW
DWQXO
GROUPED_DOAJ
OK1
PHGZM
PHGZT
PQQKQ
PROAC
PRQQA
REL
Y2W
AAYXX
CITATION
7T9
PKEHL
PQEST
PQUKI
PRINS
ID FETCH-LOGICAL-c2357-eaf2802f45b0e69a35e1209c3907a8f01c01beba585c8da5db3e699c7df64ba33
IEDL.DBID BENPR
ISSN 1731-8025
IngestDate Fri Oct 03 12:51:15 EDT 2025
Sun Nov 09 07:03:30 EST 2025
Sat Nov 29 06:43:18 EST 2025
Tue Nov 07 20:43:33 EST 2023
Tue Oct 28 18:35:19 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 17
Keywords ideology
comparative study
metaphor
extralinguistic factors
sociopolitical discourse
Language English
Russian
License https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c2357-eaf2802f45b0e69a35e1209c3907a8f01c01beba585c8da5db3e699c7df64ba33
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
ORCID 0000-0002-9161-853X
OpenAccessLink https://doaj.org/article/13b31a7abbcb4f31b383ff2c8510433d
PQID 2441887311
PQPubID 2046160
PageCount 9
ParticipantIDs proquest_journals_2441887311
crossref_primary_10_18778_1731_8025_17_07
doaj_primary_oai_doaj_org_article_13b31a7abbcb4f31b383ff2c8510433d
ceeol_journals_888201
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20190101
PublicationDateYYYYMMDD 2019-01-01
PublicationDate_xml – month: 01
  year: 2019
  text: 20190101
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Lodz
PublicationPlace_xml – name: Lodz
PublicationSubtitle Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica
PublicationTitle Acta Universitatis Lodziensis. Folia linguistica rossica
PublicationTitleAlternate Acta Universitatis Lodziensis Folia Linguistica Rossica
PublicationYear 2019
Publisher Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Lodz University Press
University of Łódź
Publisher_xml – name: Lodz University Press
– name: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
– name: University of Łódź
References 328946
328947
328944
328945
328939
328948
328949
328950
328942
328943
328940
328941
References_xml – ident: 328945
– ident: 328942
– ident: 328948
– ident: 328943
– ident: 328944
– ident: 328949
– ident: 328939
– ident: 328946
– ident: 328947
– ident: 328941
– ident: 328950
– ident: 328940
SSID ssj0000684632
Score 2.0519474
Snippet The paper is devoted to some interesting language phenomena occurring today in the Bulgarian and Russian socio-political vocabulary. These phenomena are of a...
Данный доклад посвящен некоторым интересным языковым явлениям, которые наблюдаются сегодня в болгарском и русском общественно-политическом дискурсе. Эти...
SourceID doaj
proquest
crossref
ceeol
SourceType Open Website
Aggregation Database
Index Database
Enrichment Source
Publisher
StartPage 77
SubjectTerms Bulgarian language
Comparative studies
Discourse
Discourse analysis
Eradication
Genetics
Language studies
Languages
Linguistics
Mass media
Political discourse
Politics
Russian language
Slavic languages
Social Sciences
Socialism
Vocabulary
идеология
метафора
общественно-политический дискурс
сопоставительное исследование
экстралингвистические факторы
SummonAdditionalLinks – databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  dbid: DOA
  link: http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3NbtQwELZQ4cAF8VMgtCAfAAmpaeN1EidHQFQcqooDSL1FtuNISFW76hbO2yLKgRtvwJ3DUrYi_HR5BecVeBI-O-lugQMXDk7s8WTieOzxjJPMEHKbCaF1muZhIksTxrJMQmhFOkwiUxppZJTl0gebEOvr2cZG_uRUqC_3TVjrHrjtuBXGFWdSSKW0iivOFEyqquppaArO91bppC-0nlPGVCuDsa766GRMcAYx3Eu6d5SZENnKFLjMxLKLJHsWa8X25m9rk3fh_5eE9svO6kVyodMX6f22nZfImf7mZXJtrdtlHNC7dG3qGHlwhXyw7-3EHjZDe2S_Ix3b4-at_ULtR4C_2U921AybPfvV1g5YU5ReNXszyA-PVjf7SG_s0axiDAAKwMb19OfwHQWOoz92x-YAWPUSBanXoDDGed8e2tEStZ_tCDQmwJy4FqFlyPn6ep48W3309OHjsAvIEGrnFSc0suqh16o4UZFJc8kT43691RwWtsyqiOmIKaMkTBCdlTIpFQdarkVZpbGSnF8lc1vbW-Y6oYnQmYYqFysDA7GMJKuM5jyVXPQUz2VA5j1Lim5KDQqY6lBWAnLnD3g3UAoXRaXFKfplFZB7J6ws-q3fjsLZO479hWN_4diPXBGJgDxwvJ7iOY_bHoBxOCX_r3EYkMWTkTJrG3QnBinOGbvxP-6xQM7j8fJ2B2iRzO3uvDA3yTn9cvf5YOeWnwG_AAKsQ8Y
  priority: 102
  providerName: Directory of Open Access Journals
Title Современный болгарский и русский политический дискурс ‒ тенденции, сходства, закономерности
URI https://www.ceeol.com//search/article-detail?id=888201
https://www.proquest.com/docview/2441887311
https://doaj.org/article/13b31a7abbcb4f31b383ff2c8510433d
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2353-9623
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000684632
  issn: 1731-8025
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20160101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: Linguistics Database
  customDbUrl:
  eissn: 2353-9623
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000684632
  issn: 1731-8025
  databaseCode: CRLPW
  dateStart: 20160101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://search.proquest.com/linguistics
  providerName: ProQuest
– providerCode: PRVPQU
  databaseName: ProQuest Central
  customDbUrl:
  eissn: 2353-9623
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000684632
  issn: 1731-8025
  databaseCode: BENPR
  dateStart: 20160101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.proquest.com/central
  providerName: ProQuest
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpR3LbtQw0IJdDlx4FgiUKgdAQmraeJ3EyQlR1IpDtaoQSL1FfqVCQt1l03LeFgEHbvwBdw5L2Yrw6PILzi_wJYy93qwAiQsHJ_F4PBolY88jyQxCtzClQiRJFsRMqiBiMg7AKhJBHCqpmGJhmjFbbIJ2u-n2drblAm6l-6xytifajVr2hImRr4IawrAgCMb3-s8DUzXKvF11JTROo7bJVBa1UHttvbv1qImyhAnoV1ulDMNU2I47sXtXmVKarjbAFUxXTEXZNuiM3rPfdJRN5f_XTm3Vz8b5_2X8AjrnDE___lRSLqJTg_1L6OqmC1eW_h1_s8mwXF5GH_R7PdFH9VAf6-_QTvRJ_VZ_8fVHAH_Tn_SoHtYH-quuDLDyofeyPphDfli0qj6E9kYfzwfGAIAOYMN8_-fwnQ84hv7YHOvXgFUt-0DqFVAYw_lQH-nRsq8_6xHQmADmxHAEnMGVHa8W0JON9ccPHgauskMgTHqdQLGiA7e9iGIeqiRjJFbmH15BwFVnaRFiEWKuOANfRqSSxZITQMsElUUScUbIFdTa7e2qa8iPqUgF2IQRV-BpypDhQglCEkZoh5OMeWjBPtPcrc0yB58frB4P3f4D7pZqbsqxTHHyviw8dHcmC3l_mgAkN46TkZ_cyE9u5Aeu8pB6aM0IS4NnUndbQG-w05DHhBPMKONc8KggmJOUFEVHgOlrkslJDy3O5GjO21yIrv97-AY6C4xn0yDRImrtDfbVTXRGvNh7Wg6W3PJYspGHXxkZU-M
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMw1V3NbtNAEF6VBAku_BYIFNgDrYRUt16v7V0fOEChatUQVaiI3szueo2QUBOSFsQtLQIO3HgD7giFkorw0_AK61fgSZh1nESA1FsPHPw3Ox6t7W9nZsf2DELXCGNKhWHkBCLRji-SwAGvSDmBqxMttHB5JPJiE6xW4-vr0eoE-jj8F8Z-VjnUibmiTurKxsjnwQwRGBCUkOILyhX94jnMz1o3lm_Dw5z2vMU7awtLTlFCwFE2j4ujRepx10v9QLo6jAQNtP1ZVMFMnwmeukS5RGopwGlWPBFBIimwRYolaehLYaOd3kzjqWOrVNm3uUXJjiOozMOIeyVUXrhXXX0wiuq4IdjzvCoaga6C-veC4t0oZ4zPj4hzhM3ZCrZlsFH1J3_YxLx0wD-WITd3iyf_txt1Cp0oHGt8czASTqOJ5tYZdL5ahGNbeAZXRxmkW2fRB_Pe9M1u1jZ75gcs-2Y_e2u-YvMJyN_NZ9PJ2tm2-WZ6ltjDcPQy2x5TfuZsvWwHljdmb9zQBQIcADecj3-132HgsfK7dp29Bq7eLAZRr0BCF7Y7Ztd0ZrH5Yjogow-cfdsj6Bns5e29SXT_UO7mOVTaqG_oCwgHTHEFPq8vNcykE1eQVCtKQ0GZJ2kkKmgyx1Bc6J5WzLn16ipo-i96oYpiW25mwBM3krSCrg-xFzcGCU5iOzG0eI0tXmOLV9iLXVZBtyw4R3w2NXlOqDcfjcQTKikRTEippJ9SIimnaeopcO1tsrykgqaGuB33bQzaiwc3X0XHltbuVuPqcm3lEjoOFxENAmJTqLTZ3NKX0VH1bPNxq3mlGJoYPTxs3P8Gy-iwkQ
linkToPdf http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMw1V3NbtNAEF5VCUJc-C0QKLAHioRUN15v7F0fEIKWiKpRFCEQvZnd9RpVqpqQtCBuaRFw4MYbcOcQSipCoeEV1q_AkzDrOIkAiVsPHPw3Ox6t7W9nZsf2DELXCWNKBUHo-CLWTkXEvgNekXJ8V8daaOHyUGTFJli9ztfWwsYMOhj_C2M_qxzrxExRx01lY-RlMEMEBgQlpJzkn0U0lqu3W88cW0HKvmkdl9MYQWRVv3wB07fOrZVleNbznle993DpvpNXGHCUTfPiaJF43PWSii9dHYSC-tr-S6ooTBkFT1yiXCK1FOBTKx4LP5YU2ELF4iSoSGGDoaD-izyAfhVQcelBrfF4EuFxA7DtWYU0As1gCjw_f0_KGePlCXGRsEVbzbYI9qq58Zt9zMoI_GUlMtNXPfU_37TT6GTucOM7oxFyBs20t8-iC7U8TNvBN3Btklm6cw59NB_M0OylXbNvvsNyaA7Td-YrNp-A_M18Nr20m-6YAzOwxAGGo1fpzpTyI2MbpLuwvDX704Y-EOAAuOF8_LP7HgOPld-36_QNcA0WMIh6DRL6sN01e6a3gM0X0wMZQ-Ac2h5Bz2Avax_MokdHcuvOo8Jmc1NfRNhniivwhStSwww7dgVJtKI0EJR5koaihGYzPEW5TupEnFtvr4Tm_6DnKiqyZWhGPFErTkro5hiHUWuU-CSyE0aL3chiN7LYhb3IZSV01wJ1wmdTlmeEZvvpRDyhkhLBhJRKVhJKJOU0STwFLr9NoheX0NwYw9O-TQF86d_N19BxQHZUW6mvXkYn4BrCUZxsDhW22tv6Cjqmnm-td9pX81GK0ZOjxvgv2TC5Rw
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B8+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81+%E2%80%92+%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8%2C+%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%2C+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8&rft.jtitle=Acta+Universitatis+Lodziensis.+Folia+linguistica+rossica&rft.au=%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%2C+%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B0&rft.date=2019-01-01&rft.issn=1731-8025&rft.eissn=2353-9623&rft.issue=17&rft.spage=77&rft.epage=85&rft_id=info:doi/10.18778%2F1731-8025.17.07&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_18778_1731_8025_17_07
thumbnail_s http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/image/custom?url=https%3A%2F%2Fwww.ceeol.com%2F%2Fapi%2Fimage%2Fgetissuecoverimage%3Fid%3Dpicture_2019_55953.jpg