Использование искусственного интеллекта для создания системы машинного перевода и образовательных ресурсов на тувинском языке

Усовершенствование компьютерных технологий, применяемых в гуманитарных науках, прогресс в области развития больших языковых моделей, основанных на технологиях машинного обучения и нейросетей, вышел на высочайший уровень развития. Лингвистический потенциал больших языковых моделей вызывает закономерн...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Novye issledovaniâ Tuvy no. 1; pp. 6 - 17
Main Authors: Новикова, Марина Львовна, Новиков, Филипп Николаевич
Format: Journal Article
Language:Russian
Published: Novye Issledovaniâ Tuvy 13.03.2024
Subjects:
большая языковая модель
искусственный интеллект
машинное обучение
машинный перевод
нейросеть
тувинский язык
цифровое присутствие
ISSN:2079-8482, 2079-8482
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Abstract Усовершенствование компьютерных технологий, применяемых в гуманитарных науках, прогресс в области развития больших языковых моделей, основанных на технологиях машинного обучения и нейросетей, вышел на высочайший уровень развития. Лингвистический потенциал больших языковых моделей вызывает закономерный интерес исследователей, что является обоснованным отражением актуальности и важности использования искусственного интеллекта для создания системы машинного перевода и образовательных ресурсов. В статье рассматривается опыт создания большой языковой модели на тувинском языке с использованием машинного обучения и искусственного интеллекта. Авторами была предпринята попытка создания большой языковой модели, способной распознавать тувинский язык, осуществлять перевод фраз с тувинского языка на русский язык, или с русского на тувинский. Помимо этого, исследовались и тестировались возможности генерации текста на тувинском языке, что может быть использовано как в сфере преподавания языка, так и при проведении различных лингвистических исследований. Актуальность исследования заключается в том, что в настоящее время тувинский язык не представлен ни в одной из известных систем машинного перевода. Важным результатом является анализ уровня цифрового присутствия тувинского языка в Интернете, а также предложенные рекомендации по выработке оптимального алгоритма построения подобных систем и веб-сервисов, основанных на машинном обучении. Результаты исследования представляют практическую ценность не только применительно к тувинскому языку, но могут быть экстраполированы и на другие государственные языки Российской Федерации.
AbstractList Усовершенствование компьютерных технологий, применяемых в гуманитарных науках, прогресс в области развития больших языковых моделей, основанных на технологиях машинного обучения и нейросетей, вышел на высочайший уровень развития. Лингвистический потенциал больших языковых моделей вызывает закономерный интерес исследователей, что является обоснованным отражением актуальности и важности использования искусственного интеллекта для создания системы машинного перевода и образовательных ресурсов. В статье рассматривается опыт создания большой языковой модели на тувинском языке с использованием машинного обучения и искусственного интеллекта. Авторами была предпринята попытка создания большой языковой модели, способной распознавать тувинский язык, осуществлять перевод фраз с тувинского языка на русский язык, или с русского на тувинский. Помимо этого, исследовались и тестировались возможности генерации текста на тувинском языке, что может быть использовано как в сфере преподавания языка, так и при проведении различных лингвистических исследований. Актуальность исследования заключается в том, что в настоящее время тувинский язык не представлен ни в одной из известных систем машинного перевода. Важным результатом является анализ уровня цифрового присутствия тувинского языка в Интернете, а также предложенные рекомендации по выработке оптимального алгоритма построения подобных систем и веб-сервисов, основанных на машинном обучении. Результаты исследования представляют практическую ценность не только применительно к тувинскому языку, но могут быть экстраполированы и на другие государственные языки Российской Федерации.
Усовершенствование компьютерных технологий, применяемых в гуманитарных науках, прогресс в области развития больших языковых моделей, основанных на технологиях машинного обучения и нейросетей, вышел на высочайший уровень развития. Лингвистический потенциал больших языковых моделей вызывает закономерный интерес исследователей, что является обоснованным отражением актуальности и важности использования искусственного интеллекта для создания системы машинного перевода и образовательных ресурсов. В статье рассматривается опыт создания большой языковой модели на тувинском языке с использованием машинного обучения и искусственного интеллекта. Авторами была предпринята попытка создания большой языковой модели, способной распознавать тувинский язык, осуществлять перевод фраз с тувинского языка на русский язык, или с русского на тувинский. Помимо этого, исследовались и тестировались возможности генерации текста на тувинском языке, что может быть использовано как в сфере преподавания языка, так и при проведении различных лингвистических исследований. Актуальность исследования заключается в том, что в настоящее время тувинский язык не представлен ни в одной из известных систем машинного перевода. Важным результатом является анализ уровня цифрового присутствия тувинского языка в Интернете, а также предложенные рекомендации по выработке оптимального алгоритма построения подобных систем и веб-сервисов, основанных на машинном обучении. Результаты исследования представляют практическую ценность не только применительно к тувинскому языку, но могут быть экстраполированы и на другие государственные языки Российской Федерации.
Author Новикова, Марина Львовна
Новиков, Филипп Николаевич
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Марина Львовна
  orcidid: 0000-0002-4673-067X
  surname: Новикова
  fullname: Новикова, Марина Львовна
– sequence: 2
  givenname: Филипп Николаевич
  orcidid: 0000-0003-4884-3659
  surname: Новиков
  fullname: Новиков, Филипп Николаевич
BookMark eNpNkc1q3DAQx0VJoWmaY-96AW-lkS3bxxL6EQj00pyFbNllQ7oudi69JbsUClvINY_hbtdkSXY3rzB6kL5Dx-t-MSCN_v_RbwbmKdubVJOCsedSjCCScfJiMr4YgYBwJEfyEdsHEadBEiaw91_-hB02zZkQAqRMJaT77Cfe-Ct8wC3e-294S_cCW9zgCjuOK7Lu_MxfUUzJ6MjYUMkP3JKJGxI7vKfoqGyKLcclYa45fdsSazmQBmG1Y3S49nOOa2z9157wD_eAnb8kf0HCsketOGXfSWv_jDW0ozE3fu6_8L6coDN_ueu34ARruZ_6GRX309HwpK-5v8ZbP6dH94w9Lu15Uxz-vg_Y6etX74_eBifv3hwfvTwJcpBKBjKzkaPDpbrIUgVFAZkstdM2FECCVgpcpGwUKwuqTKLQZWkJsXauFHGWqwN2PHBdZc_Mp3r80dafTWXHZidU9Qdj64txfl4YK-MCSpeHWQZhqXOrk0TqWIcKkjwXQKxgYOV11TR1Uf7lSWF2qze0etOv3kgj1S9Kevi5
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOA
DOI 10.25178/nit.2024.1.1
DatabaseName CrossRef
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList
CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline History & Archaeology
EISSN 2079-8482
EndPage 17
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_a17e2fdc4bb24f6ca68816764328cc02
10_25178_nit_2024_1_1
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
M~E
GROUPED_DOAJ
ID FETCH-LOGICAL-c2131-1ba5d1bad96eb932ee2b1f6d6a402b936332d53a573a23f854db9f276ddf07bc3
IEDL.DBID DOA
ISSN 2079-8482
IngestDate Mon Nov 03 21:56:45 EST 2025
Sat Nov 29 06:32:02 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 1
Language Russian
License http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c2131-1ba5d1bad96eb932ee2b1f6d6a402b936332d53a573a23f854db9f276ddf07bc3
ORCID 0000-0002-4673-067X
0000-0003-4884-3659
OpenAccessLink https://doaj.org/article/a17e2fdc4bb24f6ca68816764328cc02
PageCount 12
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_a17e2fdc4bb24f6ca68816764328cc02
crossref_primary_10_25178_nit_2024_1_1
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2024-03-13
PublicationDateYYYYMMDD 2024-03-13
PublicationDate_xml – month: 03
  year: 2024
  text: 2024-03-13
  day: 13
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Novye issledovaniâ Tuvy
PublicationYear 2024
Publisher Novye Issledovaniâ Tuvy
Publisher_xml – name: Novye Issledovaniâ Tuvy
SSID ssj0002119129
Score 2.2640076
Snippet Усовершенствование компьютерных технологий, применяемых в гуманитарных науках, прогресс в области развития больших языковых моделей, основанных на технологиях...
SourceID doaj
crossref
SourceType Open Website
Index Database
StartPage 6
SubjectTerms большая языковая модель
искусственный интеллект
машинное обучение
машинный перевод
нейросеть
тувинский язык
цифровое присутствие
Title Использование искусственного интеллекта для создания системы машинного перевода и образовательных ресурсов на тувинском языке
URI https://doaj.org/article/a17e2fdc4bb24f6ca68816764328cc02
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVHPJ
  databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
  customDbUrl:
  eissn: 2079-8482
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0002119129
  issn: 2079-8482
  databaseCode: M~E
  dateStart: 20090101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://road.issn.org
  providerName: ISSN International Centre
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3LahRBFC0kuHAjPiLGF7WQ7Dqxqvq5VElwocGFQnZNVVcXuIkyJkI2kswgCCNk62e04zQZzMzkF6o-xH_wVNdEx5UbaejHvbdPXfre7qoL1acIeZhIY_KC55GIZRrFPDNR4X_OUQWvJDqEulYdu_7zbGcn390tXi4t9eXnhAV64PDgNiXLam50FSvFY5NWMs1zlmboSHleVYFGEqOepWLKf4M73jJeBFJNz8qVb-INQTnI4w22wf7qhJa4-rtOZfsauboYDdLHwYvr5FLv4AZZDdQdh3Sdel5Y2a29e3iT_LRf3bE9t3N75r7YUxxHtrEzO7EttROofriBO8bWh6KFYgaT73YOpZ1B2NozbC3M-rahdgyYE4rb5sAaB6QgmHQYrZ26IbVT27jPHuEP3Llt3RH0IwjGHmpCcfYNsubCrdAc3Jy5oftEvTlAB-6oa29EAdZQ13cDGHvv4DzkU-pO7Kkb4qJdJa-3t149fRYtVmuIKs4Ei5iSicZOFyniK3hdc8VMqlOJEhWCVAiuEyGTTEguTJ7EWhWGZ6nW5lGmKnGLrOy93atvE1qzShY610ZLpBDMEpNJmSmN2jMuVLJG1i_CV74LpBwlipkuziXiXPo4l6xka-SJD-5vI8-l3QmQYeUiw8p_Zdid_wFyl1zxTvnZa0zcIyv7vYP6Prlcfdh_8773oEte7F983PoFduRMIA
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B+%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%B2+%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5&rft.jtitle=Novye+issledovani%C3%A2+Tuvy&rft.au=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0+%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0&rft.au=%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF+%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&rft.date=2024-03-13&rft.pub=Novye+Issledovani%C3%A2+Tuvy&rft.eissn=2079-8482&rft.issue=1&rft.spage=6&rft.epage=17&rft_id=info:doi/10.25178%2Fnit.2024.1.1&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_a17e2fdc4bb24f6ca68816764328cc02
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2079-8482&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2079-8482&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2079-8482&client=summon