Olaibarko aldaeraren inguruan (Lehen erdia: iparraldeko herriak)
LABURPENA Olaibarko hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak Iruñe ondo-ondoko Atarrabia herria hegoaldeko mugatzat harturik, Ezkaba menditik iparralderanzko Ezkabarte, Olaibar eta Odieta izeneko ibarrak besarkatuz osatu zuen. Aldaera honekin, Erroibar, Auritz, Artzibar eta Eguesibar deiturikoekin bat...
Uloženo v:
| Vydáno v: | Fontes linguae vasconum číslo 127; s. 249 - 313 |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Journal Article |
| Jazyk: | baskičtina |
| Vydáno: |
Pamplona
Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones
2019
|
| Témata: | |
| ISSN: | 0046-435X, 2530-5832 |
| On-line přístup: | Získat plný text |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|
| Abstract | LABURPENA Olaibarko hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak Iruñe ondo-ondoko Atarrabia herria hegoaldeko mugatzat harturik, Ezkaba menditik iparralderanzko Ezkabarte, Olaibar eta Odieta izeneko ibarrak besarkatuz osatu zuen. Aldaera honekin, Erroibar, Auritz, Artzibar eta Eguesibar deiturikoekin batera, printzeak cispamplonés deitu zuen azpieuskalkia marraztu zuen, hau guztia Hegoaldeko goi-nafarrera deitu ere egin zuen euskalkiaren barruan. Saio honetara aldaera honen iparraldeari dagozkion zenbait herritan duela hogeita hamar urte inguru bildu genituen grabazioetatik ateratako hainbat testu ekarri dugu. RESUMEN Esta de Olaibar fue así denominada por el príncipe Louis-Lucien Bonaparte cuando definió su clasificación dialectal del euskara. Fijó el punto más meridional de la variedad en el pueblo de Villava, junto a Pamplona, extendiéndola al norte del monte Ezkaba y abarcando los valles de Ezkabarte, Olaibar y Odieta. Con esta variedad, la quinta, sumada a las de Erro, Burguete, Arce y Egüés, completó lo que él denominó subdialecto cispamplonés, dentro del dialecto alto navarro meridional. A este ensayo traemos ahora textos recogidos en la parte más septentrional de la variedad, hace ahora unos treinta años. ABSTRACT The Olaibar variety was given its name by Prince Louis-Lucien Bonaparte when he made his dialectal classification of the Basque language. He located the southernmost point of the variety in the town of Villava, near Pamplona, from which it spreads north of Mount Ezkaba, encompassing the valleys of Ezkabarte, Olaibar and Odieta. This variety, the fifth, completed, along with the Erro, Burguete, Arce and Egüés varieties, what he called the cispamplonés subdialect of the southern upper Navarrese dialect. This article offers texts collected from the northernmost part of the area some thirty years ago. |
|---|---|
| AbstractList | The Olaibar variety was given its name by Prince Louis-Lucien Bonaparte when he made his dialectal classification of the Basque language. He located the southernmost point of the variety in the town of Villava, near Pamplona, from which it spreads north of Mount Ezkaba, encompassing the valleys of Ezkabarte, Olaibar and Odieta. This variety, the fifth, completed, along with the Erro, Burguete, Arce and Egüés varieties, what he called the cispamplonés subdialect of the southern upper Navarrese dialect. This article offers texts collected from the northernmost part of the area some thirty years ago. LABURPENA Olaibarko hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak Iruñe ondo-ondoko Atarrabia herria hegoaldeko mugatzat harturik, Ezkaba menditik iparralderanzko Ezkabarte, Olaibar eta Odieta izeneko ibarrak besarkatuz osatu zuen. Aldaera honekin, Erroibar, Auritz, Artzibar eta Eguesibar deiturikoekin batera, printzeak cispamplonés deitu zuen azpieuskalkia marraztu zuen, hau guztia Hegoaldeko goi-nafarrera deitu ere egin zuen euskalkiaren barruan. Saio honetara aldaera honen iparraldeari dagozkion zenbait herritan duela hogeita hamar urte inguru bildu genituen grabazioetatik ateratako hainbat testu ekarri dugu. RESUMEN Esta de Olaibar fue así denominada por el príncipe Louis-Lucien Bonaparte cuando definió su clasificación dialectal del euskara. Fijó el punto más meridional de la variedad en el pueblo de Villava, junto a Pamplona, extendiéndola al norte del monte Ezkaba y abarcando los valles de Ezkabarte, Olaibar y Odieta. Con esta variedad, la quinta, sumada a las de Erro, Burguete, Arce y Egüés, completó lo que él denominó subdialecto cispamplonés, dentro del dialecto alto navarro meridional. A este ensayo traemos ahora textos recogidos en la parte más septentrional de la variedad, hace ahora unos treinta años. ABSTRACT The Olaibar variety was given its name by Prince Louis-Lucien Bonaparte when he made his dialectal classification of the Basque language. He located the southernmost point of the variety in the town of Villava, near Pamplona, from which it spreads north of Mount Ezkaba, encompassing the valleys of Ezkabarte, Olaibar and Odieta. This variety, the fifth, completed, along with the Erro, Burguete, Arce and Egüés varieties, what he called the cispamplonés subdialect of the southern upper Navarrese dialect. This article offers texts collected from the northernmost part of the area some thirty years ago. |
| Author | Artola, Koldo |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Koldo surname: Artola fullname: Artola, Koldo organization: Donostiako Aranzadi Zientzi Elkarteko Etnografi Sailekoa |
| BookMark | eNotkE9Lw0AUxBepYK09-A0CXuwhdf9kd7OelGJVCPSi4m15u3mxaWsSX8zBb2-wzmUY-DEDc84mTdsgY5eCL5XOjLxZF29C2qU7YVOpFU91ruSETTnPTJop_X7G5n2_46O0dXkupuxuc4A6AO3bBA4lIAFhk9TNx0ADNMl1gdsxI5U13CZ1B0QjhiO9RaIa9osLdlrBocf5v8_Y6_rhZfWUFpvH59V9kUZhrEsREURlnLJVjEZEBMuzLEgAiYaXIoAutVLAIworrQt5RAnCqRDyUJZBzdjVsbej9mvA_tvv2oGacdJLw1WmjZJupBZHKlLb94SV76j-BPrxgvu_j_zxI-_UL83vWqM |
| Cites_doi | 10.35462/flv120.1 |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | Copyright Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 2019 |
| Copyright_xml | – notice: Copyright Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 2019 |
| DBID | AAYXX CITATION 7T9 |
| DOI | 10.35462/FLV127.9 |
| DatabaseName | CrossRef Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) |
| DatabaseTitle | CrossRef Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) |
| DatabaseTitleList | Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) CrossRef |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2530-5832 |
| EndPage | 313 |
| ExternalDocumentID | 10_35462_FLV127_9 |
| GroupedDBID | AAYXX ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS CITATION GROUPED_DOAJ OK1 7T9 |
| ID | FETCH-LOGICAL-c1679-eeea1f6937fcc61cea7044b2aa2e60d1ba5d533a0ce17279b8ce2a193bb8bddb3 |
| ISSN | 0046-435X |
| IngestDate | Sun Nov 09 02:59:16 EST 2025 Sat Nov 29 06:00:19 EST 2025 |
| IsDoiOpenAccess | false |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 127 |
| Language | Basque |
| LinkModel | OpenURL |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c1679-eeea1f6937fcc61cea7044b2aa2e60d1ba5d533a0ce17279b8ce2a193bb8bddb3 |
| Notes | ObjectType-Article-1 SourceType-Scholarly Journals-1 ObjectType-Feature-2 content type line 14 |
| OpenAccessLink | https://revistas.navarra.es/index.php/FLV/article/download/1416/36 |
| PQID | 2603456329 |
| PQPubID | 2038689 |
| PageCount | 65 |
| ParticipantIDs | proquest_journals_2603456329 crossref_primary_10_35462_FLV127_9 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2019-00-00 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2019-01-01 |
| PublicationDate_xml | – year: 2019 text: 2019-00-00 |
| PublicationDecade | 2010 |
| PublicationPlace | Pamplona |
| PublicationPlace_xml | – name: Pamplona |
| PublicationTitle | Fontes linguae vasconum |
| PublicationYear | 2019 |
| Publisher | Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones |
| Publisher_xml | – name: Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones |
| References | ref8 ref7 ref9 ref4 ref3 ref6 ref5 ref10 ref0 ref2 ref1 |
| References_xml | – ident: ref1 – ident: ref4 – ident: ref3 – ident: ref2 doi: 10.35462/flv120.1 – ident: ref5 – ident: ref6 – ident: ref7 – ident: ref9 – ident: ref8 – ident: ref0 – ident: ref10 |
| RelatedPersons | Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) |
| RelatedPersons_xml | – fullname: Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) |
| SSID | ssj0000579881 |
| Score | 2.0597181 |
| Snippet | LABURPENA Olaibarko hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak Iruñe ondo-ondoko Atarrabia herria hegoaldeko mugatzat harturik, Ezkaba menditik iparralderanzko... The Olaibar variety was given its name by Prince Louis-Lucien Bonaparte when he made his dialectal classification of the Basque language. He located the... |
| SourceID | proquest crossref |
| SourceType | Aggregation Database Index Database |
| StartPage | 249 |
| SubjectTerms | Basque language Basque people Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) Classification Dialects Language classification Regional dialects Villages |
| Title | Olaibarko aldaeraren inguruan (Lehen erdia: iparraldeko herriak) |
| URI | https://www.proquest.com/docview/2603456329 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals customDbUrl: eissn: 2530-5832 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0000579881 issn: 0046-435X databaseCode: DOA dateStart: 20070101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ providerName: Directory of Open Access Journals |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1Nj9MwELVg4cAF8c3CgiyEVqAqbOp8mhMIbUEi6nLoot4ifwXKVklJmtX-fGZsp5vlgODAJYrctK78LPvNOPMeIS9jkcPKCNFJVnEZxEZNA1kxHkQavW3xJEY4s4lsPs-XS_7Fu_R11k4gq-v84oJv_ivU0AZgY-nsP8C9-1FogHsAHa4AO1z_CviTtVhJ0Z41E7HWAuuLDb7N-K1ve1FbBw_zHaX9cWZgPmC1ES3mpQx8w-o0irMhPbCz76wxO4uF670wE3x5tam9hIOdK1uIjyefkcj_wN5clVmz1s04pzBasz42EnbjuploA8v7OfZvSTRai2CbzyUqVFEaJxMhyg6AeC3HM8bV_A8LoxMm_X3BjpI4RQXYWfEVnn_DL3el4SR-flLOTouiXBwvF4ebnwH6heG5ujdPuU5usCzh-SiYdqruqMPm7BL9X3OyUrbDo6G7q2Tk6l5sCcbiDrntIwP63iF6l1wz_T3yqPD55I4e0mIngd3dJ-92ONNLnOmAM31lUaYW5bd0hDH1GL9-QE5nx4sPnwJvhxEoPCsLjDFiWqXAJyul0qkyIgvjWDIhmElDPZUi0UDeRagMslIuczR7A4IuZS61ltFDslcDbo8JZVVWhZWBrS3hMQuNzNM4TxOmU4WEhe2TF8O4lBunelJCtGgHr3SDV_J9cjCMWOnnf1dCeBwBJ48Yf_Lnj5-SWzjzXDbrgOxt2948IzfV-XbVtc8tmr8A2ZtXug |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Olaibarko+aldaeraren+inguruan+%28Lehen+erdia%3A+iparraldeko+herriak%29&rft.jtitle=Fontes+linguae+vasconum&rft.au=Artola+Kortajarena%2C+Koldo&rft.date=2019&rft.pub=Gobierno+de+Navarra%2C+Fondo+de+Publicaciones&rft.issn=0046-435X&rft.issue=127&rft.spage=249&rft_id=info:doi/10.35462%2FFLV127.9&rft.externalDBID=NO_FULL_TEXT |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0046-435X&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0046-435X&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0046-435X&client=summon |