CORPUS SUBCACHELE ESCRITO: ESTUDIO DE LA INTERLENGUA DE LOS ESTUDIANTES CHINOS Y SUS APLICACIONES DIDÁCTICAS

En la última década, ha aumentado el interés por los corpus de aprendientes de español como lengua extranjera (ELE). Sin embargo, al revisar los corpus accesibles, constatamos que no se han recopilado muestras exhaustivas de interlengua española de los estudiantes de Filología Hispánica en China. De...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Vydáno v:Étic@net Ročník 25; číslo 1; s. 268 - 293
Hlavní autor: Gou, Jialing
Médium: Journal Article
Jazyk:angličtina
španělština
Vydáno: Editorial Universidad de Granada 06.06.2025
Témata:
Chinese Students
corpus de aprendientes
español como lengua extranjera
estudiantes chinos
Filología Hispánica
Hispanic Philology
Learner Corpus
Spanish as a Foreign Language
subcorpus de escritura
Writing Subcorpus
ISSN:1695-324X, 1695-324X
On-line přístup:Získat plný text
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
Abstract En la última década, ha aumentado el interés por los corpus de aprendientes de español como lengua extranjera (ELE). Sin embargo, al revisar los corpus accesibles, constatamos que no se han recopilado muestras exhaustivas de interlengua española de los estudiantes de Filología Hispánica en China. Dentro de la lingüística de corpus aplicada a la enseñanza de ELE, describimos el componente escrito del Subcorpus de Aprendientes Chinos de Español como Lengua Extranjera (SubCACHELE Escrito), que forma parte del corpus CACHE, y reflexionamos sobre sus aplicaciones. Para su construcción, entre 2022 y 2024 recopilamos textos escritos por estudiantes chinos de los cuatro años de Filología Hispánica de varias universidades chinas. Participaron 567 informantes, de ambos sexos y con una media de edad de 21 años. En este trabajo, describimos tecnológica y estadísticamente el SubCACHELE Escrito y sus potencialidades para la investigación de la interlengua de estos estudiantes y como recurso didáctico para la enseñanza universitaria del español en China.
AbstractList En la última década, ha aumentado el interés por los corpus de aprendientes de español como lengua extranjera (ELE). Sin embargo, al revisar los corpus accesibles, constatamos que no se han recopilado muestras exhaustivas de interlengua española de los estudiantes de Filología Hispánica en China. Dentro de la lingüística de corpus aplicada a la enseñanza de ELE, describimos el componente escrito del Subcorpus de Aprendientes Chinos de Español como Lengua Extranjera (SubCACHELE Escrito), que forma parte del corpus CACHE, y reflexionamos sobre sus aplicaciones. Para su construcción, entre 2022 y 2024 recopilamos textos escritos por estudiantes chinos de los cuatro años de Filología Hispánica de varias universidades chinas. Participaron 567 informantes, de ambos sexos y con una media de edad de 21 años. En este trabajo, describimos tecnológica y estadísticamente el SubCACHELE Escrito y sus potencialidades para la investigación de la interlengua de estos estudiantes y como recurso didáctico para la enseñanza universitaria del español en China.
In the last decade, there has been increased interest in learner corpora of Spanish as a Foreign Language (SFL). However, upon reviewing the accessible corpora, we found that comprehensive samples of the Spanish interlanguage among Chinese students majoring in Hispanic Philology had not been collected. Within corpus linguistics applied to SFL teaching, we describe the written component of the Subcorpus of Chinese Learners of Spanish as a Foreign Language (SubCACHELE Written), which is part of the CACHE corpus, and reflect on its applications. For its construction, between 2022 and 2024, we collected written texts from Chinese students in all four years of Hispanic Philology from various Chinese universities. A total of 567 informants participated, of both genders, with an average age of 21 years. In this work, we describe the SubCACHELE Written technologically and statistically, as well as its potential for researching these students' interlanguage and its use as an educational resource for university-level Spanish teaching in China. En la última década, ha aumentado el interés por los corpus de aprendientes de español como lengua extranjera (ELE). Sin embargo, al revisar los corpus accesibles, constatamos que no se han recopilado muestras exhaustivas de interlengua española de los estudiantes de Filología Hispánica en China. Dentro de la lingüística de corpus aplicada a la enseñanza de ELE, describimos el componente escrito del Subcorpus de Aprendientes Chinos de Español como Lengua Extranjera (SubCACHELE Escrito), que forma parte del corpus CACHE, y reflexionamos sobre sus aplicaciones. Para su construcción, entre 2022 y 2024 recopilamos textos escritos por estudiantes chinos de los cuatro años de Filología Hispánica de varias universidades chinas. Participaron 567 informantes, de ambos sexos y con una media de edad de 21 años. En este trabajo, describimos tecnológica y estadísticamente el SubCACHELE Escrito y sus potencialidades para la investigación de la interlengua de estos estudiantes y como recurso didáctico para la enseñanza universitaria del español en China.
Author Gou, Jialing
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Jialing
  orcidid: 0000-0002-0303-974X
  surname: Gou
  fullname: Gou, Jialing
BookMark eNpVkd9KwzAYxYMoOOceQegLbOZvm4k3tatboKyjf0CvQpqm0rGt0k7BS5_NFzN0VfQqH-fL-cF3zhU4PzQHA8ANgjMCOfZuzbHW6mCOs3fMajQjCDN2BkbInbMpwfTp_M98CSZdt4UQYogw99AI7IM42eSpk-YPgR-swih0wjRIRBbf2SHLFyJ2FqET-Y5YZ2EShetl7vdKnA4ffLtInWAl1lZ6tqTU8TeRsDgRr-1mIRZfn0FmhfQaXFRq15nJ8I5B_hhmwWoaxUu7j6YauayYUs05U9g1HJVVWXGMCS84Lo32DOIFxYwXhpVMK-VChUpEiIasIAhqj7hakTEQJ27ZqK18beu9aj9ko2rZC037IlVrc9sZaT0Uz6lRlCGqS8rhXJewMthmxJQpLOt-YNVqZ3P-jxu0t0Pd1s1WSdNJP8lswsizN7jU2tnJrtum61pT_foRlH2D8qdB2Tco-wbJN0Fyi6U
Cites_doi 10.1515/9783110197709
10.1111/j.1749-818X.2009.00149.x
10.15446/fyf.v28n1.51970
10.1017/CBO9780511804489
10.1093/llc/8.4.243
10.1075/lllt.6
10.1177/02676583211050522
10.18002/ehf.v0i30.2847
10.1515/infodaf-2008-2-362
10.1515/9783110867275
10.4324/9781003119760
10.1075/scl.48.10lee
10.4324/9780429329296-7
10.4067/S0718-48832008000100006
10.4324/9780203469255
10.5565/rev/doblele.35
10.15446/fyf.v31n2.74659
ContentType Journal Article
Copyright LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
Copyright_xml – notice: LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
DBID AAYXX
CITATION
AGMXS
FKZ
DOA
DOI 10.30827/eticanet.v25i1.31255
DatabaseName CrossRef
Dialnet (Open Access Full Text)
Dialnet
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Education
EISSN 1695-324X
EndPage 293
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_10c4294ea4514cd4809cd0fe20205aeb
oai_dialnet_unirioja_es_ART0001788564
10_30827_eticanet_v25i1_31255
GroupedDBID 2WC
AAYXX
ADBBV
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
BCNDV
CITATION
GROUPED_DOAJ
HEY
OK1
AGMXS
FKZ
ID FETCH-LOGICAL-c165b-4c885a26e81dfdf82238b82dec7e18b4258be5d5caa60a1d133c05b310c736ca3
IEDL.DBID DOA
ISSN 1695-324X
IngestDate Fri Oct 03 12:51:20 EDT 2025
Sun Jul 27 03:10:32 EDT 2025
Sat Nov 29 07:51:52 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 1
Language English
Spanish
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c165b-4c885a26e81dfdf82238b82dec7e18b4258be5d5caa60a1d133c05b310c736ca3
ORCID 0000-0002-0303-974X
OpenAccessLink https://doaj.org/article/10c4294ea4514cd4809cd0fe20205aeb
PageCount 26
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_10c4294ea4514cd4809cd0fe20205aeb
dialnet_primary_oai_dialnet_unirioja_es_ART0001788564
crossref_primary_10_30827_eticanet_v25i1_31255
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2025-06-06
PublicationDateYYYYMMDD 2025-06-06
PublicationDate_xml – month: 06
  year: 2025
  text: 2025-06-06
  day: 06
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Étic@net
PublicationYear 2025
Publisher Editorial Universidad de Granada
Publisher_xml – name: Editorial Universidad de Granada
References 393740
393762
393741
393760
393761
393744
393745
393742
393743
393748
393749
393746
393747
393751
393752
393750
393733
393755
393734
393756
393753
393732
393754
393737
393759
393738
393735
393757
393736
393758
393739
References_xml – ident: 393738
– ident: 393742
  doi: 10.1515/9783110197709
– ident: 393759
– ident: 393743
  doi: 10.1111/j.1749-818X.2009.00149.x
– ident: 393746
– ident: 393740
– ident: 393761
– ident: 393734
  doi: 10.15446/fyf.v28n1.51970
– ident: 393733
  doi: 10.1017/CBO9780511804489
– ident: 393732
  doi: 10.1093/llc/8.4.243
– ident: 393741
  doi: 10.1075/lllt.6
– ident: 393751
  doi: 10.1177/02676583211050522
– ident: 393758
– ident: 393762
  doi: 10.18002/ehf.v0i30.2847
– ident: 393752
– ident: 393750
  doi: 10.1515/infodaf-2008-2-362
– ident: 393748
  doi: 10.1515/9783110867275
– ident: 393739
– ident: 393755
  doi: 10.4324/9781003119760
– ident: 393749
  doi: 10.1075/scl.48.10lee
– ident: 393756
  doi: 10.4324/9780429329296-7
– ident: 393745
– ident: 393754
  doi: 10.4067/S0718-48832008000100006
– ident: 393747
– ident: 393760
– ident: 393735
  doi: 10.4324/9780203469255
– ident: 393737
  doi: 10.5565/rev/doblele.35
– ident: 393744
  doi: 10.15446/fyf.v31n2.74659
– ident: 393757
– ident: 393753
– ident: 393736
SSID ssj0002012871
Score 2.229666
Snippet En la última década, ha aumentado el interés por los corpus de aprendientes de español como lengua extranjera (ELE). Sin embargo, al revisar los corpus...
In the last decade, there has been increased interest in learner corpora of Spanish as a Foreign Language (SFL). However, upon reviewing the accessible...
SourceID doaj
dialnet
crossref
SourceType Open Website
Index Database
StartPage 268
SubjectTerms Chinese Students
corpus de aprendientes
español como lengua extranjera
estudiantes chinos
Filología Hispánica
Hispanic Philology
Learner Corpus
Spanish as a Foreign Language
subcorpus de escritura
Writing Subcorpus
Title CORPUS SUBCACHELE ESCRITO: ESTUDIO DE LA INTERLENGUA DE LOS ESTUDIANTES CHINOS Y SUS APLICACIONES DIDÁCTICAS
URI https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=10300387
https://doaj.org/article/10c4294ea4514cd4809cd0fe20205aeb
Volume 25
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 1695-324X
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0002012871
  issn: 1695-324X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20020101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3JTsMwELUQAokLYhVlkw9cA87ixOUW0pRWqtqKtAhOlrdIRaKgLtz5Nn6MsZOicuLCLRo7VjIZz8xzPM8IXVERhM0yCj1CBPMiqWFKBSYEqFKq0EAIKR0dw2Mv6ffZ01NzuHbUl90TVtEDV4qDWa3AZUZGRBDalY4YaSpNSgOgnVBhpPW-JGmugakX93vNt1CgKtmxjCzJjasJBLh__RHQiQ9YNbDlfWvBaNtWakCHX-z9Lsy099BunR_itHqufbRh5gf2aOV6G8YherVLS-MCF-O7LM06eS_HeZE9dEeDW7iw-d0At3LcS7Fju-3l_ftx6iSDou6QQkOBs063D6JnGKnA6dCWFGfgWKGl1W19fWYjEBRHaNzOR1nHq89M8JQfU-lFijHQf2wgDy11CeE_ZJIF2qjE-EzCDGXSUE2VEDERvgaIqgiVkOSpJIyVCI_R5vRtak4QNkSVMmbCLwGjKRowS2JLKJGhBu-qVQNdr5TH3ytqDA6Qwmmbr7TNnba503YD0VrFP_0tufVKtpxOZpO3F8HNnEMy76h84GXiqIHu7Af5fZMVgJ3w2k74X3Zy-h-DnKGdwJ7_a1dh4nO0uZgtzQXaUh-LyXx26UzwG29t2PY
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=CORPUS+SUBCACHELE+ESCRITO%3A+ESTUDIO+DE+LA+INTERLENGUA+DE+LOS+ESTUDIANTES+CHINOS+Y+SUS+APLICACIONES+DID%C3%81CTICAS&rft.jtitle=%C3%89tic%40net&rft.au=Jialing+Gou&rft.date=2025-06-06&rft.pub=Editorial+Universidad+de+Granada&rft.eissn=1695-324X&rft.volume=25&rft.issue=1&rft_id=info:doi/10.30827%2Feticanet.v25i1.31255&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_10c4294ea4514cd4809cd0fe20205aeb
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1695-324X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1695-324X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1695-324X&client=summon