1958ko teatro-testu itzulien lehiaketa Pariseko Eskual Etxean

Frankismo-garaian (1958) Parisen antolatutako teatro-lanen itzulpen-sariketari buruzko datu berriak dakartza lan honek. Euskarazko literatura itzuliaren esparruko bitartekaritza-egitura bat aztertzen da, erbeste-garaiko itzulpenenen eragileei eta ekoizpen- zein zirkulazio-baldintzei begiratuta. Bate...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Vydáno v:Fontes linguae vasconum číslo 138; s. 617 - 647
Hlavní autor: Ibarluzea Santisteban, Miren
Médium: Journal Article
Jazyk:angličtina
Vydáno: Pamplona Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 30.12.2024
Gobierno de Navarra
Témata:
antzerkia
Basque language
Basque people
diaspora
erbestea
euskal itzulpengintzaren historia
Exile
Literary criticism
Literary translation
literatura itzuliaren soziologia
Mediation
Production
Theater
Translation
ISSN:0046-435X, 2530-5832
On-line přístup:Získat plný text
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
Abstract Frankismo-garaian (1958) Parisen antolatutako teatro-lanen itzulpen-sariketari buruzko datu berriak dakartza lan honek. Euskarazko literatura itzuliaren esparruko bitartekaritza-egitura bat aztertzen da, erbeste-garaiko itzulpenenen eragileei eta ekoizpen- zein zirkulazio-baldintzei begiratuta. Batetik, garaiko literatura itzulia kokatzeko, erbesteko kulturgintzaren, literaturaren, antzerkiaren eta itzulpenaren ekoizpenari buruzkoak berrikusten dira, bai eta ezagutzen diren itzulpen-sariketen berri eman ere. Bigarrenik, sariketaren datuen analisia egiten da, erbestealdiko literatura itzuliaren esparruko harreman eta gatazken sarea, eta egituren nolakotasuna agerraraziz.
AbstractList Frankismo-garaian (1958) Parisen antolatutako teatro-lanen itzulpen-sariketari buruzko datu berriak dakartza lan honek. Euskarazko literatura itzuliaren esparruko bitartekaritza-egitura bat aztertzen da, erbeste-garaiko itzulpenenen eragileei eta ekoizpen- zein zirkulazio-baldintzei begiratuta. Batetik, garaiko literatura itzulia kokatzeko, erbesteko kulturgintzaren, literaturaren, antzerkiaren eta itzulpenaren ekoizpenari buruzkoak berrikusten dira, bai eta ezagutzen diren itzulpen-sariketen berri eman ere. Bigarrenik, sariketaren datuen analisia egiten da, erbestealdiko literatura itzuliaren esparruko harreman eta gatazken sarea, eta egituren nolakotasuna agerraraziz.
Author Ibarluzea Santisteban, Miren
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Miren
  orcidid: 0000-0002-2377-2922
  surname: Ibarluzea Santisteban
  fullname: Ibarluzea Santisteban, Miren
BookMark eNo9UMFKxDAUDLKC67oH_6DgyUPXJC9pk4MHWVZdWNCDgrfw2qba3dqsSSvq1xu24oPhwTDMmzenZNK5zhJyzugCpMj4Vd1-MlALdUSmXAJNpQI-IVNKRZYKkC8nZB7ClsaRuVaKTck101LtXNJb7L1Lexv6IWn6n6FtbJe09q3Bne0xeUTfBBuFq7AbsE1W_ZfF7owc19gGO__bM_J8u3pa3qebh7v18maTliwDlSooS4u0gDwCmECpuai1LlFRWVCaV7pWkahtVYmC5ioHyDhYWSBGKJiR9ehbOdyavW_e0X8bh405EM6_GvR9U7bWWMtqTkEhK4RQWBaFYFDwumQcGSoevS5Gr713H0P812zd4LsY3wDTQmuugUbV5agqvQvB2_r_KqPmULYZyzYKfgEIGXH4
ContentType Journal Article
Copyright Copyright Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 2024
Copyright_xml – notice: Copyright Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 2024
DBID AAYXX
CITATION
7T9
DOA
DOI 10.35462/flv138.8
DatabaseName CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
Directory of Open Access Journals (OA)
DatabaseTitle CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
DatabaseTitleList CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Open Access Full Text
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2530-5832
EndPage 647
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_ee1f2038a1b448acbb413b2fc12a1a82
10_35462_flv138_8
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
GROUPED_DOAJ
OK1
7T9
ID FETCH-LOGICAL-c1638-83ccea0b370b3314a5924f99ca805b007d9f84f9fedd4b078733623e5baa5ba83
IEDL.DBID DOA
ISSN 0046-435X
IngestDate Fri Oct 03 12:33:49 EDT 2025
Fri Nov 07 23:34:51 EST 2025
Sat Nov 29 06:00:22 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 138
Language English
License https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1638-83ccea0b370b3314a5924f99ca805b007d9f84f9fedd4b078733623e5baa5ba83
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
ORCID 0000-0002-2377-2922
OpenAccessLink https://doaj.org/article/ee1f2038a1b448acbb413b2fc12a1a82
PQID 3194992930
PQPubID 2038689
PageCount 31
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_ee1f2038a1b448acbb413b2fc12a1a82
proquest_journals_3194992930
crossref_primary_10_35462_flv138_8
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2024-12-30
PublicationDateYYYYMMDD 2024-12-30
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2024
  text: 2024-12-30
  day: 30
PublicationDecade 2020
PublicationPlace Pamplona
PublicationPlace_xml – name: Pamplona
PublicationTitle Fontes linguae vasconum
PublicationYear 2024
Publisher Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones
Gobierno de Navarra
Publisher_xml – name: Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones
– name: Gobierno de Navarra
SSID ssj0000579881
Score 2.2787795
Snippet Frankismo-garaian (1958) Parisen antolatutako teatro-lanen itzulpen-sariketari buruzko datu berriak dakartza lan honek. Euskarazko literatura itzuliaren...
SourceID doaj
proquest
crossref
SourceType Open Website
Aggregation Database
Index Database
StartPage 617
SubjectTerms antzerkia
Basque language
Basque people
diaspora
erbestea
euskal itzulpengintzaren historia
Exile
Literary criticism
Literary translation
literatura itzuliaren soziologia
Mediation
Production
Theater
Translation
Title 1958ko teatro-testu itzulien lehiaketa Pariseko Eskual Etxean
URI https://www.proquest.com/docview/3194992930
https://doaj.org/article/ee1f2038a1b448acbb413b2fc12a1a82
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Open Access Full Text
  customDbUrl:
  eissn: 2530-5832
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000579881
  issn: 0046-435X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20070101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3PS8MwFA4yPHgRfzudEkS81TVNs6YHDyobHsbYQWG38JKmODY6Wdsh_vW-pt2YePDiIZeQtuF7zXvfV8r3CLmNEwY9wQAjILUXggw9DQyJHBaTGEWRNMK4ZhPRaCQnk3i81eqr-iestgeugetay9LA5xKYRiUBRmtMuzpIDQuAgXTZF1nPlpiqXb0rH666XV7Y85ATTGpbIS7CXtBN5yvcxr38UYycZ_-vlOzqzOCA7DcEkT7WGzskOzY7ImfD5rNiTu_ocOOEnB-Th8rGZbagGKtiufCQOBYlnRZfJXLLjM7t-xRmtgA6rpoNWlzYz2cl3r9ffFrITsjboP_6_OI1LRE8UxEnT3JjLPiaRzg4C0Ggfkrj2ID0BZ6gKIlTiROpTZJQY_mv3A4DboUGwCH5KWlli8yeExokPRtLA6EVfphqDkGEqAq8XmtUObZNbtbYqI_a-UKhYnAAqhpAJdvkqUJts6Ayq3YTGELVhFD9FcI26awxV80JyhWmBhRjSEb8i_94xiXZC5COOItGv0NaxbK0V2TXrIppvrx2L883fF3IEA
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=1958ko+teatro-testu+itzulien+lehiaketa+Pariseko+Eskual+Etxean&rft.jtitle=Fontes+linguae+vasconum&rft.au=Ibarluzea+Santisteban%2C+Miren&rft.date=2024-12-30&rft.issn=0046-435X&rft.eissn=2530-5832&rft.issue=138&rft.spage=617&rft.epage=647&rft_id=info:doi/10.35462%2Fflv138.8&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_35462_flv138_8
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0046-435X&client=summon