Aurizko aldaeraren inguruan (Aurizko eta Orreagako euskararen lagin batzuk)

Ohiko bideari jarraikiz, saio hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak utzi zigun mapa miresgarria gogoan prestatu dugu oraingoa ere. Aldaera hau osatzen duten (edo, haren ustez bederen, osatzen zuten) bi herriotan bildu lagin batzuk dira, beraz, lerro hauetara ekarri ditugunak. Saioan zehar garbi ger...

Celý popis

Uložené v:
Podrobná bibliografia
Vydané v:Fontes linguae vasconum číslo 119; s. 61 - 108
Hlavný autor: Artola Kortajarena, Koldo
Médium: Journal Article
Jazyk:English
Vydavateľské údaje: Pamplona Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 20.06.2015
Gobierno de Navarra
Predmet:
Basque language
Basque people
Classification
dialectology
Dialects
Language classification
Older people
Regional dialects
Southern Navarrese Basque
Speech
variety of Burguete-Roncesvalles
Villages
ISSN:0046-435X, 2530-5832
On-line prístup:Získať plný text
Tagy: Pridať tag
Žiadne tagy, Buďte prvý, kto otaguje tento záznam!
Abstract Ohiko bideari jarraikiz, saio hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak utzi zigun mapa miresgarria gogoan prestatu dugu oraingoa ere. Aldaera hau osatzen duten (edo, haren ustez bederen, osatzen zuten) bi herriotan bildu lagin batzuk dira, beraz, lerro hauetara ekarri ditugunak. Saioan zehar garbi geratzen da gu ezagutzera iritsi garen euskarak, adin handiko lagun gutxi batzuek mintzatua soilik gainera, dela Aezkoakoaren dela Luzaidekoaren eragina duela (zehaztasunetan sakondu ez badugu ere) eta, hortaz, aski nahasia suertatu dela. Lan honen sarreraren bukaera aldean aritu gara honetaz berriemaile batzuen gurasoen nongotasuna aipatzean, nahiz Aurizko Irigarai abizeneko familia baten baitan, neurri handi batean, bertako euskara bere hartan mantendu zen.
AbstractList Ohiko bideari jarraikiz, saio hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak utzi zigun mapa miresgarria gogoan prestatu dugu oraingoa ere. Aldaera hau osatzen duten (edo, haren ustez bederen, osatzen zuten) bi herriotan bildu lagin batzuk dira, beraz, lerro hauetara ekarri ditugunak. Saioan zehar garbi geratzen da gu ezagutzera iritsi garen euskarak, adin handiko lagun gutxi batzuek mintzatua soilik gainera, dela Aezkoakoaren dela Luzaidekoaren eragina duela (zehaztasunetan sakondu ez badugu ere) eta, hortaz, aski nahasia suertatu dela. Lan honen sarreraren bukaera aldean aritu gara honetaz berriemaile batzuen gurasoen nongotasuna aipatzean, nahiz Aurizko Irigarai abizeneko familia baten baitan, neurri handi batean, bertako euskara bere hartan mantendu zen.
Following our custom, we have prepared this paper considering the dialect classification contained in Louis-Lucien Bonaparte's admirable dialect map. We bring forth here materials collected in the two villages that, according to the prince's classification, formed this variety. In the final part of the introduction, but whithout dwelling on details, we have shown that the Basque speech we have come to know, spoken only by a few old people, was heavily influenced by the speech of both Aezkoa and Valcarlos, the parents of some informants having come from those areas. Yet, in one family of Burguete, surnamed Irigarai, the local speech is largely maintained.
Ohiko bideari jarraikiz, saio hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak utzi zigun mapa miresgarria gogoan prestatu dugu oraingoa ere. Aldaera hau osatzen duten (edo, haren ustez bederen, osatzen zuten) bi herriotan bildu lagin batzuk dira, beraz, lerro hauetara ekarri ditugunak. Saioan zehar garbi geratzen da gu ezagutzera iritsi garen euskarak, adin handiko lagun gutxi batzuek mintzatua soilik gainera, dela Aezkoakoaren dela Luzaidekoaren eragina duela (zehaztasunetan sakondu ez badugu ere) eta, hortaz, aski nahasia suertatu dela. Lan honen sarreraren bukaera aldean aritu gara honetaz berriemaile batzuen gurasoen nongotasuna aipatzean, nahiz Aurizko Irigarai abizeneko familia baten baitan, neurri handi batean, bertako euskara bere hartan mantendu zen. Following our custom, we have prepared this paper considering the dialect classification contained in Louis-Lucien Bonaparte’s admirable dialect map. We bring forth here materials collected in the two villages that, according to the prince’s classification, formed this variety. In the final part of the introduction, but whithout dwelling on details, we have shown that the Basque speech we have come to know, spoken only by a few old people, was heavily influenced by the speech of both Aezkoa and Valcarlos, the parents of some informants having come from those areas. Yet, in one family of Burguete, surnamed Irigarai, the local speech is largely maintained.
Author Artola Kortajarena, Koldo
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Koldo
  surname: Artola Kortajarena
  fullname: Artola Kortajarena, Koldo
BookMark eNo9kE1Lw0AQhhepYK09-A8CXuwhdT-y2eRYih_FQi8K3pbZzWxJG7N1kwj21xsbdS7DzDy87_BeklHtayTkmtG5kEnK71z1yVg-52dkzKWgscwEH5ExpUkaJ0K-XZBp0-xoX1LlWcbG5HnRhfK49xFUBWCAgHVU1tsudFBHt39HbCHahICwhZ-pa_YwoBVsyzoy0B67_eyKnDuoGpz-9gl5fbh_WT7F683jarlYx5algsdouOEiYVIVihapo6ly1iGTHIVBgdLkUibUWmWMRKqoo4znUmFiFYKVYkJWg27hYacPoXyH8KU9lPq08GGrIbSlrVCzIsfCGaDg0kQZllEmc0iywiprC6d6rZtB6xD8R4dNq3e-C3X_vmYZUzKVlNOemg2UDb5pArp_V0b1KXo9RK-5-AZyl3hA
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
7T9
DOA
DOI 10.35462/flv119.2
DatabaseName CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
DatabaseTitleList CrossRef
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2530-5832
EndPage 108
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_1d9edfba0af647b180159a48dc7ccdf7
10_35462_flv119_2
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
GROUPED_DOAJ
OK1
7T9
ID FETCH-LOGICAL-c1632-eb2b234157d70d6f067fcfe152e3be3e5b95540cc7bb5e070f012957e4c7eac53
IEDL.DBID DOA
ISSN 0046-435X
IngestDate Fri Oct 03 12:46:04 EDT 2025
Mon Nov 10 01:14:42 EST 2025
Sat Nov 29 06:00:20 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 119
Language English
License https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1632-eb2b234157d70d6f067fcfe152e3be3e5b95540cc7bb5e070f012957e4c7eac53
Notes ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 14
OpenAccessLink https://doaj.org/article/1d9edfba0af647b180159a48dc7ccdf7
PQID 1817565020
PQPubID 2038689
PageCount 48
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_1d9edfba0af647b180159a48dc7ccdf7
proquest_journals_1817565020
crossref_primary_10_35462_flv119_2
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2015-06-20
PublicationDateYYYYMMDD 2015-06-20
PublicationDate_xml – month: 06
  year: 2015
  text: 2015-06-20
  day: 20
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Pamplona
PublicationPlace_xml – name: Pamplona
PublicationTitle Fontes linguae vasconum
PublicationYear 2015
Publisher Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones
Gobierno de Navarra
Publisher_xml – name: Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones
– name: Gobierno de Navarra
SSID ssj0000579881
Score 1.9137404
Snippet Ohiko bideari jarraikiz, saio hau Louis-Lucien Bonaparte euskalariak utzi zigun mapa miresgarria gogoan prestatu dugu oraingoa ere. Aldaera hau osatzen duten...
Following our custom, we have prepared this paper considering the dialect classification contained in Louis-Lucien Bonaparte's admirable dialect map. We bring...
SourceID doaj
proquest
crossref
SourceType Open Website
Aggregation Database
Index Database
StartPage 61
SubjectTerms Basque language
Basque people
Classification
dialectology
Dialects
Language classification
Older people
Regional dialects
Southern Navarrese Basque
Speech
variety of Burguete-Roncesvalles
Villages
Title Aurizko aldaeraren inguruan (Aurizko eta Orreagako euskararen lagin batzuk)
URI https://www.proquest.com/docview/1817565020
https://doaj.org/article/1d9edfba0af647b180159a48dc7ccdf7
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2530-5832
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000579881
  issn: 0046-435X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20070101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV3NS-wwEA8iHryI32_9Iog8nodqkybN9riKIij6Dk_YW8nHRGSXKu12D_71TpquKB7exWPb0JaZzPx-E5LfEHLixTA3fOiTjEubCGVUUmROJLyAFLjwjjPdNZtQ9_fD8bj4-6nVV9gTFuWBo-HOmSvAeaNT7XN8FcOMKgsths4qa53vzpEj6_lUTEVV76DDFdvliTxBTjCOskKZFDk_99M5Y8UZ_wJGnWb_t5Tc4cz1OlnrCSIdxR_bIEtQbZLdu35ZsaG_6d2HEnKzRW5Hbf38Nnmheup0OEwMFUU0autWV_TP4iHMNH2okR8-6XDVNhMdh05DkyJq9OytnZxuk8frq3-XN0nfICGxSKN4glWx4QhDUjmVutwj8njrASEZMgMZSFMgW0itVcZIwOD2YdlJKhBWYcKV2Q5Zrl4q-EWotByUd4AhyQQTruAMUs-8y4X0yCIH5HhhqfI16mCUWD905iyjOUs-IBfBhh8DgnR1dwMdWvYOLf_n0AE5WHig7OOpKZGHKKSeyG33fuIb-2QViY8MW754ekCWZ3ULh2TFzmfPTX3UTaV3UzHPPg
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Aurizko+aldaeraren+inguruan+%28Aurizko+eta+Orreagako+euskararen+lagin+batzuk%29&rft.jtitle=Fontes+linguae+vasconum&rft.au=Artola%2C+Koldo&rft.date=2015-06-20&rft.pub=Gobierno+de+Navarra%2C+Fondo+de+Publicaciones&rft.issn=0046-435X&rft.issue=119&rft.spage=61&rft_id=info:doi/10.35462%2Fflv119.2&rft.externalDBID=NO_FULL_TEXT
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0046-435X&client=summon