О ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ ПОНЯТИЯ «МАСКИРОВКА» В КОНТЕКСТЕ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ

В статье рассматривается вопрос об объёме и содержании понятия «маскировка» в контексте судебной лингвистической экспертизы с позиции его терминологической корреляции с явлением криптолалии. При определении понятия маскировки предлагается руководствоваться функционально-прагматическим подходом, то е...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Ûrislingvistika H. 11; S. 24 - 28
1. Verfasser: Дайлоф, Екатерина
Format: Journal Article
Sprache:Englisch
Russisch
Veröffentlicht: Altay State University 01.04.2019
Schlagworte:
коммуникативная установка
криптолалия
маскировка
судебная лингвистическая экспертиза
эвфемия
ISSN:2587-9332, 2587-9332
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Abstract В статье рассматривается вопрос об объёме и содержании понятия «маскировка» в контексте судебной лингвистической экспертизы с позиции его терминологической корреляции с явлением криптолалии. При определении понятия маскировки предлагается руководствоваться функционально-прагматическим подходом, то есть ориентироваться в первую очередь на то, с какой целью было использовано то или иное речевое средство (речевой прием, способ передачи информации). В случае маскировки ведущей целью является сокрытие информации от третьих лиц. Опираясь на лингвистические труды В.П. Москвина, в соответствии с изложенным подходом к определению понятия маскировки разграничиваются понятия криптолалии и эвфемии как коммуникативных явлений, противопоставленных друг другу по целевому назначению и составу коммуникантов. При криптолалии: состав участников – адресат, адресант, контрагент (третье лицо, от которого что-то скрывают), цель – сокрытие содержания речи от третьих лиц; при эвфемии: состав участников – адресат, адресант, иногда третье лицо, от которого информация не скрывается, цель – смягчение наименования нежелательных предметов и явлений. В контексте противозаконной деятельности участников коммуникации в роли контрагента (третьего лица, от которого скрывается информация) выступает реальный или предполагаемый представитель закона. На примерах из экспертной практики демонстрируется использование альтернативных номинаций (приема криптономазии) с целью сокрытия информации о предмете речи. В заключение отмечается, что в терминологическом смысле понятие маскировки в контексте производства судебной лингвистической экспертизы соотносится с явлением криптолалии и обозначает реализацию в речи коммуникативной установки сокрытия информации от контрагента (третьего лица) посредством использования различных речевых приёмов и средств непрямой коммуникации.
AbstractList В статье рассматривается вопрос об объёме и содержании понятия «маскировка» в контексте судебной лингвистической экспертизы с позиции его терминологической корреляции с явлением криптолалии. При определении понятия маскировки предлагается руководствоваться функционально-прагматическим подходом, то есть ориентироваться в первую очередь на то, с какой целью было использовано то или иное речевое средство (речевой прием, способ передачи информации). В случае маскировки ведущей целью является сокрытие информации от третьих лиц. Опираясь на лингвистические труды В.П. Москвина, в соответствии с изложенным подходом к определению понятия маскировки разграничиваются понятия криптолалии и эвфемии как коммуникативных явлений, противопоставленных друг другу по целевому назначению и составу коммуникантов. При криптолалии: состав участников – адресат, адресант, контрагент (третье лицо, от которого что-то скрывают), цель – сокрытие содержания речи от третьих лиц; при эвфемии: состав участников – адресат, адресант, иногда третье лицо, от которого информация не скрывается, цель – смягчение наименования нежелательных предметов и явлений. В контексте противозаконной деятельности участников коммуникации в роли контрагента (третьего лица, от которого скрывается информация) выступает реальный или предполагаемый представитель закона. На примерах из экспертной практики демонстрируется использование альтернативных номинаций (приема криптономазии) с целью сокрытия информации о предмете речи. В заключение отмечается, что в терминологическом смысле понятие маскировки в контексте производства судебной лингвистической экспертизы соотносится с явлением криптолалии и обозначает реализацию в речи коммуникативной установки сокрытия информации от контрагента (третьего лица) посредством использования различных речевых приёмов и средств непрямой коммуникации.
Author Дайлоф, Екатерина
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Екатерина
  orcidid: 0000-0002-8204-4490
  surname: Дайлоф
  fullname: Дайлоф, Екатерина
BookMark eNpNUbtOwzAUtRBIvPoBbBlhKNhJHMcjQjwqIbHAbOVhV61KgxIW_gIoFaVPWgaGCjExsfEF95O4cRHqYPv43HvOsXw3yWo7a2tCdhjdZ77Lw4OWrrca7V2XMrnHGOUrZANpUZWe564u4XVSKYompdR1fS9kcoN8wdiBGXThFYbQgxGMYYCrg_gd2Sn08TZ0EAxhjvsAug5MkBvBJ-p68On8zLF2b1t7aDOGR0T3P98OPDpWPrIBfeyYleopvMETEg827cVBzzK4g7qe7VmOxvKHlU7sG8viM8y3yZqJWoWu_J1b5Ork-PLorHp-cVo7OjyvJowzXmU6odLjKdepDkwotIhFxAUL09iI0NeCBzqQiaGGM-qnlPtpEMahH-vYeKjwtkht4ZtmUVPd5I3rKL9TWdRQlsjyuory20bS0oonQkghDX6z8XHFEaWMx5J7LJRBwNGLLbySPCuKXJt_P0aVHaNajFGVY1TlGL1f7efPlQ
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOA
DOI 10.14258/leglin(2019)1105
DatabaseName CrossRef
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList
CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: Directory of Open Access Journals (DOAJ)
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Law
EISSN 2587-9332
EndPage 28
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_5c77979f933f433fba0015b953189665
10_14258_leglin_2019_1105
GroupedDBID AAYXX
ADBBV
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
BCNDV
CITATION
GROUPED_DOAJ
M~E
ID FETCH-LOGICAL-c1515-1ec0935d5ede6f87e7b7a5718dbf784e756e69cf0f5104d054d68b84bebf3e6f3
IEDL.DBID DOA
ISSN 2587-9332
IngestDate Fri Oct 03 12:53:18 EDT 2025
Sat Nov 29 03:38:42 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 11
Language English
Russian
License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1515-1ec0935d5ede6f87e7b7a5718dbf784e756e69cf0f5104d054d68b84bebf3e6f3
ORCID 0000-0002-8204-4490
OpenAccessLink https://doaj.org/article/5c77979f933f433fba0015b953189665
PageCount 5
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_5c77979f933f433fba0015b953189665
crossref_primary_10_14258_leglin_2019_1105
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2019-04-01
PublicationDateYYYYMMDD 2019-04-01
PublicationDate_xml – month: 04
  year: 2019
  text: 2019-04-01
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationTitle Ûrislingvistika
PublicationYear 2019
Publisher Altay State University
Publisher_xml – name: Altay State University
SSID ssj0002243819
Score 2.0609095
Snippet В статье рассматривается вопрос об объёме и содержании понятия «маскировка» в контексте судебной лингвистической экспертизы с позиции его терминологической...
SourceID doaj
crossref
SourceType Open Website
Index Database
StartPage 24
SubjectTerms коммуникативная установка
криптолалия
маскировка
судебная лингвистическая экспертиза
эвфемия
Title О ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ ПОНЯТИЯ «МАСКИРОВКА» В КОНТЕКСТЕ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
URI https://doaj.org/article/5c77979f933f433fba0015b953189665
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: Directory of Open Access Journals (DOAJ)
  customDbUrl:
  eissn: 2587-9332
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0002243819
  issn: 2587-9332
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20120101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
– providerCode: PRVHPJ
  databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
  customDbUrl:
  eissn: 2587-9332
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0002243819
  issn: 2587-9332
  databaseCode: M~E
  dateStart: 20120101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://road.issn.org
  providerName: ISSN International Centre
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1PTxUxEG-AcPBCVDQianrggCYb9kF32x7VQDgg4YCG22b7L9EDmifojc-AIPEJ7z3-ePDwQjh58sYnmI_kr92neZ68eGjTnc50ms5sZibTTBmba5Uq6ELCc3NKZMIFm9XK5Zmwonb1orY2pQtercn1dbW1pTdGnvqKd8Ka8sDNwS0UVkotdUDgHQSaqaOZNxq6o-Cqp-qludQjwdSbVNQllq7SwzQm9FItIAqH4zYPg6cfw-YVfxmikXr9ybCs3GRTQ4-QP212couNtXdvs_G1-uM0-0F9Thd0RGfUpQ71qE8naIcYfwf0nI7x1eUYdGmA_oSOOJ0C1qMr0HXoil8PMLefUDtYpk8HGO1f_-R0wBN5LzE4BsZFpD6nb_QZgE-J21eONSPjQ9B1Es4oa0xfJtLTtMc4-YUGd9jLleXN56vZ8J2FzEZ3Jmt5G9OhrvDOl0FJL42sCxgtZ4JUwsui9KW2IQ_4gYWDk-dKZZQw3oQlUCzdZRPbb7f9PcYX89JoAYOncxCaXFu4a7UJRe6klaE1w578PvTqXVNOo4phSJRQ1UioihKqooRm2LMolj-IsRJ2AkA_qqF-VP_Sj_v_Y5FZdiPuqrmx84BN7LR3_UM2aT_svH7ffpRUD_2LveVf46YZqg
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%9E+%D0%A2%D0%95%D0%A0%D0%9C%D0%98%D0%9D%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%93%D0%98%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%D0%9C+%D0%A1%D0%9C%D0%AB%D0%A1%D0%9B%D0%95+%D0%9F%D0%9E%D0%9D%D0%AF%D0%A2%D0%98%D0%AF+%C2%AB%D0%9C%D0%90%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%A0%D0%9E%D0%92%D0%9A%D0%90%C2%BB+%D0%92+%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A2%D0%95%D0%9A%D0%A1%D0%A2%D0%95+%D0%A1%D0%A3%D0%94%D0%95%D0%91%D0%9D%D0%9E%D0%99+%D0%9B%D0%98%D0%9D%D0%93%D0%92%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%D0%99+%D0%AD%D0%9A%D0%A1%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%A2%D0%98%D0%97%D0%AB&rft.jtitle=%C3%9Brislingvistika&rft.au=%D0%94%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D1%84%2C+%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0&rft.date=2019-04-01&rft.issn=2587-9332&rft.eissn=2587-9332&rft.issue=11&rft.spage=24&rft.epage=28&rft_id=info:doi/10.14258%2Fleglin%282019%291105&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_14258_leglin_2019_1105
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2587-9332&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2587-9332&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2587-9332&client=summon