Структура фотопоэтического: «Фотокамера страшная вещь…» Бориса Херсонского
Статья посвящена анализу стихотворения Бориса Херсонского «фотокамера страшная вещь…» Анализ разделен на три уровня: звуковой, лексико-грамматический, сюжетный. Вы- являются структурные особенности стихотворения, которые подчиняются особенностям фотопоэтики, таким как трансгрессивность, дискретность...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria Rossica H. 14; S. 169 - 179 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Journal Article |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Lodz University Press
23.12.2021
|
| Schlagworte: | |
| ISSN: | 1427-9681, 2353-4834 |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Abstract | Статья посвящена анализу стихотворения Бориса Херсонского «фотокамера страшная вещь…» Анализ разделен на три уровня: звуковой, лексико-грамматический, сюжетный. Вы- являются структурные особенности стихотворения, которые подчиняются особенностям фотопоэтики, таким как трансгрессивность, дискретность, замкнутость, документальность и метонимия объекта. Звуковой уровень показывает недостачу упорядоченности, и потому упорядочивающим текст элементом является рифма. Синтагмы, соответствующие силлабо- тоническому метру, разрываются анжамбеманами, которые нарушают также строфические границы. Характер звуковой организации (аллитерации и ассонансы) показывает усиление консонантизма и, напротив, ослабление вокализма. Плотность согласных и гласных звуков и ритмическая схема позволяют выделить слабые и сильные места стихотворения, а также принципы соотношения строф: перекрёстное или парное, как сопоставленное, так и про- тивопоставленное. На лексико-грамматическом уровне выделяются два тематических поля. Первое связано с фотоаппаратом, второе – с душой. Фотоаппарат связан со смертью, непод- вижностью, он может запечатлеть лишь фрагменты, тогда как душа, напротив, живая, под- вижная, она видит и содержит воспоминания. Метафоры и олицетворения, построенные на соединении лексики двух полей, могут восприниматься как попытка преодолеть антино- мии и одновременно как невозможность сделать это. Исходная ситуация ужаса перед фото- аппаратом, при встрече с которым механически организованная память (фотоальбом) теря- ется, а человеческая (душа) оказывается шире и совершеннее, в конце преодолевается через отрицание. Лирический субъект не может появиться в тексте, а там, где он пытается это сделать, оказывается самым беспомощным звеном сюжета. Парное сопоставление – это фо- тоаппарат/душа, перекрестное – мертвое/живое. В первой строфе мир, запечатленный фото- камерой, распадается на части и становится незначительным – он утрачивает уникальность из-за бесконечности автоматических щелчков (фотоаппарат живой). Во второй попытка собрать этот мир в рамках альбома оказывается тщетной (душа мертвая). В третьей стро- фе ситуация переворачивается (душа живая). Завершается стихотворение, по сути, смертью фотокамеры (последнее слово как точка – «склеп»!), потому что ее взгляд нежизнеспособен: «он глух и слеп». Событие, в котором субъект осознает себя в процессе рефлексии, – это момент разграничения своего видения и видения фотоаппарата: он не видит – а лирический субъект видит. Так, фотография, появляющаяся для читателя в первую очередь как тема, ста- новится основой поэтики всего текста. На протяжении всего текста мы сталкиваемся с тем, как, например, преодолевается метрико-ритмическая и синтаксическая дискретность с по- мощью единства строфики, как в образах та же раздробленность через оксюморонные соче- тания превращается в целостность; лексико-грамматическая замкнутость и ограниченность лексических средств не абсолютна; трансгрессия лирического субъекта, заставляющая его лишиться своего «я», преодолевается обретением собственного зрения; наконец, объектная метонимия – замена воспоминаний фотографиями – оканчивается поражением фотоаппа- рата и торжеством субъектной целостности. |
|---|---|
| AbstractList | Статья посвящена анализу стихотворения Бориса Херсонского «фотокамера страшная вещь…» Анализ разделен на три уровня: звуковой, лексико-грамматический, сюжетный. Вы- являются структурные особенности стихотворения, которые подчиняются особенностям фотопоэтики, таким как трансгрессивность, дискретность, замкнутость, документальность и метонимия объекта. Звуковой уровень показывает недостачу упорядоченности, и потому упорядочивающим текст элементом является рифма. Синтагмы, соответствующие силлабо- тоническому метру, разрываются анжамбеманами, которые нарушают также строфические границы. Характер звуковой организации (аллитерации и ассонансы) показывает усиление консонантизма и, напротив, ослабление вокализма. Плотность согласных и гласных звуков и ритмическая схема позволяют выделить слабые и сильные места стихотворения, а также принципы соотношения строф: перекрёстное или парное, как сопоставленное, так и про- тивопоставленное. На лексико-грамматическом уровне выделяются два тематических поля. Первое связано с фотоаппаратом, второе – с душой. Фотоаппарат связан со смертью, непод- вижностью, он может запечатлеть лишь фрагменты, тогда как душа, напротив, живая, под- вижная, она видит и содержит воспоминания. Метафоры и олицетворения, построенные на соединении лексики двух полей, могут восприниматься как попытка преодолеть антино- мии и одновременно как невозможность сделать это. Исходная ситуация ужаса перед фото- аппаратом, при встрече с которым механически организованная память (фотоальбом) теря- ется, а человеческая (душа) оказывается шире и совершеннее, в конце преодолевается через отрицание. Лирический субъект не может появиться в тексте, а там, где он пытается это сделать, оказывается самым беспомощным звеном сюжета. Парное сопоставление – это фо- тоаппарат/душа, перекрестное – мертвое/живое. В первой строфе мир, запечатленный фото- камерой, распадается на части и становится незначительным – он утрачивает уникальность из-за бесконечности автоматических щелчков (фотоаппарат живой). Во второй попытка собрать этот мир в рамках альбома оказывается тщетной (душа мертвая). В третьей стро- фе ситуация переворачивается (душа живая). Завершается стихотворение, по сути, смертью фотокамеры (последнее слово как точка – «склеп»!), потому что ее взгляд нежизнеспособен: «он глух и слеп». Событие, в котором субъект осознает себя в процессе рефлексии, – это момент разграничения своего видения и видения фотоаппарата: он не видит – а лирический субъект видит. Так, фотография, появляющаяся для читателя в первую очередь как тема, ста- новится основой поэтики всего текста. На протяжении всего текста мы сталкиваемся с тем, как, например, преодолевается метрико-ритмическая и синтаксическая дискретность с по- мощью единства строфики, как в образах та же раздробленность через оксюморонные соче- тания превращается в целостность; лексико-грамматическая замкнутость и ограниченность лексических средств не абсолютна; трансгрессия лирического субъекта, заставляющая его лишиться своего «я», преодолевается обретением собственного зрения; наконец, объектная метонимия – замена воспоминаний фотографиями – оканчивается поражением фотоаппа- рата и торжеством субъектной целостности. |
| Author | Самаркина, Мария |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Мария orcidid: 0000-0001-9489-8509 surname: Самаркина fullname: Самаркина, Мария |
| BookMark | eNpFkctKAzEUhoMoWC97l32Bqckkmcm4k-KlILjRdcjcpKV2ZMaNu1YFFbzgIwjqxk1RBKl2hD7BySv4JJ5W0Szy_5xz_i-QM0emO1knIWSJ0RpTvq-WmXB9J_AUqzFRY3KKVFwuuSMUF9Ok8tedJYtF0aJ4PCU8LirkGu7sse3aExigntgu9Kv2FEp7DCV8ol6he7Nn8Gp7MMDaC5Qr1dET3P_ODKAPH9idBHtjFvTtOQzxvqnCM3Yu7OVX93H0XoVbzHSR1sNZeBiH0JYw_EcvkJnUtItk8Vfnye762k5909na3mjUV7eciIlAOimjvpGC-yL0VSSC0PMiyQ2TkQqYm4SuoTJ2DfNMmIrYi4WXspQr3w1pkhqe8HnS-OHGmWnpg7y5b_IjnZmmnhSyfE-b_LAZtRONH8VEKFUa-FJEVBqTGOrG-CTWqYqRRX9YUZ4VRZ6kfzxG9WQ9erwAPV4AOs0k_wad2bOM |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | AAYXX CITATION DOA |
| DOI | 10.18778/1427-9681.14.15 |
| DatabaseName | CrossRef DOAJ Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | CrossRef |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: DOAJ Directory of Open Access Journals url: https://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2353-4834 |
| EndPage | 179 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_84614b58f9754c05aaea02db6661408d 10_18778_1427_9681_14_15 |
| GroupedDBID | AAAGB AAYXX ADBBV ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS BCNDV CITATION GROUPED_DOAJ OK1 REL Y2W |
| ID | FETCH-LOGICAL-c1495-f107a54374b78c49b66c53a15c8912eb2a05d2a16abf4d6d46f1f3872b0efa3e3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISSN | 1427-9681 |
| IngestDate | Fri Oct 03 12:52:15 EDT 2025 Sat Nov 29 06:05:07 EST 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 14 |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c1495-f107a54374b78c49b66c53a15c8912eb2a05d2a16abf4d6d46f1f3872b0efa3e3 |
| ORCID | 0000-0001-9489-8509 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/84614b58f9754c05aaea02db6661408d |
| PageCount | 11 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_84614b58f9754c05aaea02db6661408d crossref_primary_10_18778_1427_9681_14_15 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2021-12-23 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2021-12-23 |
| PublicationDate_xml | – month: 12 year: 2021 text: 2021-12-23 day: 23 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria Rossica |
| PublicationYear | 2021 |
| Publisher | Lodz University Press |
| Publisher_xml | – name: Lodz University Press |
| References | 565848 565849 565846 565847 565844 565845 |
| References_xml | – ident: 565849 – ident: 565844 – ident: 565845 – ident: 565846 – ident: 565847 – ident: 565848 |
| SSID | ssj0000684634 |
| Score | 2.1673796 |
| Snippet | Статья посвящена анализу стихотворения Бориса Херсонского «фотокамера страшная вещь…» Анализ разделен на три уровня: звуковой, лексико-грамматический,... |
| SourceID | doaj crossref |
| SourceType | Open Website Index Database |
| StartPage | 169 |
| SubjectTerms | визуальное в литературе поэтика фотографического фотография в лирике фотография в литературе |
| Title | Структура фотопоэтического: «Фотокамера страшная вещь…» Бориса Херсонского |
| URI | https://doaj.org/article/84614b58f9754c05aaea02db6661408d |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| journalDatabaseRights | – providerCode: PRVAON databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals customDbUrl: eissn: 2353-4834 dateEnd: 99991231 omitProxy: false ssIdentifier: ssj0000684634 issn: 1427-9681 databaseCode: DOA dateStart: 20160101 isFulltext: true titleUrlDefault: https://www.doaj.org/ providerName: Directory of Open Access Journals |
| link | http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1PaxUxEA9SevAi2vqntS17EMHD2s1ussn2VsXioZQeFHpbstkseHlKX_X8XlvQQv_QjyCol14eFkGe9hX6CSZfwU_izO76fDcvXjZhkhmWzJCZ3yY7w9gDJ6syyjByM0ob-iWnDI0tolBbpynhG0KKqC42oTY29NZWtjlR6ovuhDXpgZuFW0b_yEUhdZUpKWwkjXEmissiJccS6ZJ2X4x6JsBUswcjX3OkLGIVZqnm7RmlVkovj4m4UTymirgTPmkidX_tY9ZushttcBisNi91i11znRl2d739pNgNHgbr4yzI3Vl2DB_9ru_5PRhiu-d7MAj8Poz8LozgEtsj7H337-Gb78MQaecwWgmuzuBTO2cIA_iJozVjn2TBwH-AC3yeBPAVRw784a_el6sfAZwiTw-l9XEufCYm7I7g4q_o2-zl2rMXT5-HbX2F0BIuCiuEfkaKRIlCaSsyXFMrE8Ol1RmPEXKbSJax4amh23xpKdKKV4lWcRG5yiQuucOmOq877h4LCmmVQ6SnhEC3KF1WpigOQ7WCC6vSdI49-rPC-ZsmjUZO8IO0kZM2ctIG9nIu59gTUsF4HiXArgloFnlrFvm_zGL-fwi5z67HdIWFx2GcLLCpne23bpFN23c7r7rbS7XF_QYMKgXp |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%3A+%C2%AB%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D0%B5%D1%89%D1%8C%E2%80%A6%C2%BB+%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0+%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&rft.jtitle=Acta+Universitatis+Lodziensis.+Folia+litteraria+Rossica&rft.au=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C+%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F&rft.date=2021-12-23&rft.issn=1427-9681&rft.eissn=2353-4834&rft.issue=14&rft.spage=169&rft.epage=179&rft_id=info:doi/10.18778%2F1427-9681.14.15&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_18778_1427_9681_14_15 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1427-9681&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1427-9681&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1427-9681&client=summon |