Морфологические и синтаксические трансформации ивуарийского варианта французского языка

Под влиянием сложной социолингвистической ситуации ивуарийский вариант французского языка приобрел ряд уникальных особенностей, типичных для ивуарийской лингвокультуры. Дискуссионным остается вопрос, какие именно трансформации закрепились в современном варианте французского языка Кот д'Ивуара....

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Вопросы журналистики, педагогики, языкознания Vol. 43; no. 3; pp. 364 - 371
Main Author: Глебова, Яна Андреевна
Format: Journal Article
Language:English
Published: 30.09.2024
ISSN:2712-7451, 2712-7451
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Abstract Под влиянием сложной социолингвистической ситуации ивуарийский вариант французского языка приобрел ряд уникальных особенностей, типичных для ивуарийской лингвокультуры. Дискуссионным остается вопрос, какие именно трансформации закрепились в современном варианте французского языка Кот д'Ивуара. Целью исследования является выявление морфологических и синтаксических трансформаций ивуарийского варианта французского языка, которые отличают его от французского языка Франции. В результате исследования систематизированы факторы развития ивуарийского варианта французского языка в ракурсе новых социокультурных тенденций современного ивуарийского общества, повлиявшие на возникновение трансформаций в ивуарийском варианте французского языка. Установлено, что основной причиной возникновения морфологических и синтаксических манифестаций является интерференционное влияние автохтонных языков, а также недостаточный уровень владения французским языком у населения Кот д'Ивуара, не получившего высшего образования. Проанализированы основные разновидности французского языка в Кот д'Ивуаре, не соответствующие норме. На морфологическом уровне языка трансформации касаются как самостоятельных (существительное, местоимение, прилагательное, глагол), так и служебных (предлог, союз) частей речи. К наиболее частотным морфологическим манифестациям относятся: опущение артикля, предлога, местоимения, частицы pas в отрицательных предложениях, двойное отрицание, неверное спряжение глаголов, а также использование упрощенной системы времен. К наиболее продуктивным манифестациям на синтаксическом уровне относится упрощение строя французского языка Франции.
AbstractList Под влиянием сложной социолингвистической ситуации ивуарийский вариант французского языка приобрел ряд уникальных особенностей, типичных для ивуарийской лингвокультуры. Дискуссионным остается вопрос, какие именно трансформации закрепились в современном варианте французского языка Кот д'Ивуара. Целью исследования является выявление морфологических и синтаксических трансформаций ивуарийского варианта французского языка, которые отличают его от французского языка Франции. В результате исследования систематизированы факторы развития ивуарийского варианта французского языка в ракурсе новых социокультурных тенденций современного ивуарийского общества, повлиявшие на возникновение трансформаций в ивуарийском варианте французского языка. Установлено, что основной причиной возникновения морфологических и синтаксических манифестаций является интерференционное влияние автохтонных языков, а также недостаточный уровень владения французским языком у населения Кот д'Ивуара, не получившего высшего образования. Проанализированы основные разновидности французского языка в Кот д'Ивуаре, не соответствующие норме. На морфологическом уровне языка трансформации касаются как самостоятельных (существительное, местоимение, прилагательное, глагол), так и служебных (предлог, союз) частей речи. К наиболее частотным морфологическим манифестациям относятся: опущение артикля, предлога, местоимения, частицы pas в отрицательных предложениях, двойное отрицание, неверное спряжение глаголов, а также использование упрощенной системы времен. К наиболее продуктивным манифестациям на синтаксическом уровне относится упрощение строя французского языка Франции.
Author Глебова, Яна Андреевна
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Яна Андреевна
  surname: Глебова
  fullname: Глебова, Яна Андреевна
BookMark eNpVUD1LA0EQXUTBGPMfrrBd3e-9gI0EvyBgo_Vy3t1CQBO5q-ySGGJh4R-wtz0iwTOa_IbZf-ReEiQyDPPevJlXvD203e11U4QOKDmUTGp5xDRlWAtJMSNMYMGxLyUw13QL1f7U7Q28ixp53rklijIleUhr6B3eYOH6bgQL-Pb9AaV7hqkbwAxKmAZQBh6XMHdDKGBW4X-6G7q-F-ZuUFl4_AOFG3up9K8wcU-e9j36Wn5U_osAJutlsbIN3GhtMvb3nxuX7tXTF0-LfbRjo7s8baxnHd2cnV63LnD76vyyddLGMSWa4pCEkRWRSnQqZJPEjNkkjiJBQq0ES0OdSsZVpFjIbcKbCVeUWNIUNtQ2FjLhdXS88o2zXp5nqTUPWec-yh4NJWaZu6nSNFWapsrdCG58KWF87vwX96azfw
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOI 10.52575/2712-7451-2024-43-3-364-371
DatabaseName CrossRef
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList CrossRef
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
EISSN 2712-7451
EndPage 371
ExternalDocumentID 10_52575_2712_7451_2024_43_3_364_371
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
ID FETCH-LOGICAL-c1071-808af4a6d7e4590c22fdcaa4087642e87e5236a6283fd39d3610f094f87fc45d3
ISSN 2712-7451
IngestDate Thu Nov 27 00:48:29 EST 2025
IsDoiOpenAccess false
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly false
Issue 3
Language English
License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1071-808af4a6d7e4590c22fdcaa4087642e87e5236a6283fd39d3610f094f87fc45d3
OpenAccessLink https://doi.org/10.52575/2712-7451-2024-43-3-364-371
PageCount 8
ParticipantIDs crossref_primary_10_52575_2712_7451_2024_43_3_364_371
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2024-09-30
PublicationDateYYYYMMDD 2024-09-30
PublicationDate_xml – month: 09
  year: 2024
  text: 2024-09-30
  day: 30
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Вопросы журналистики, педагогики, языкознания
PublicationYear 2024
SSID ssib061265381
ssib044764772
Score 1.8844253
Snippet Под влиянием сложной социолингвистической ситуации ивуарийский вариант французского языка приобрел ряд уникальных особенностей, типичных для ивуарийской...
SourceID crossref
SourceType Index Database
StartPage 364
Title Морфологические и синтаксические трансформации ивуарийского варианта французского языка
Volume 43
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVHPJ
  databaseName: ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
  customDbUrl:
  eissn: 2712-7451
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssib044764772
  issn: 2712-7451
  databaseCode: M~E
  dateStart: 20200101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://road.issn.org
  providerName: ISSN International Centre
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1Pa9RAFB9KK-JFFBX_s4f2tASTzCSTOXY3WTxo8VChtxDyBwRZS21LT7KtpR48-AW8e10qxbXafobJN_LNTCa-bpdaBQk7vHnz3m_e5CWZeWHylpDFQIiSRax0Cs4qh1UhdaKwCpwo8_xKFHmWZTq7_jO-shKtrYkXcwuJ_RZm-zUfDqOdHbH-X10NPHC2-nT2L9zdggIDaHA6lOB2KC_l-KXYXRJ9VfaSpdhTWxlUySwHyh6iqS4jLcM1HWja0_SybVX8rql0UbtpiTXH17Rr9bDMpbANhDG4BYqtAh5CK9O3ksAJEVzURRUDSpGoi1rFOYvweUm6FmKmsnt--F1r6syBhMgW_seeoXmARHtI1MVRhXa5jyAGqPsEncGeGU5rRSsUI0t7yGseGlp0xmtwa9qujF-hZAiFzrrGpvUvGGBi-VPWxci6dle6PgEUWW_s8RCSdWFj9_IAI2uWwB1gBwao9LEafmXmM7u_x86sPvcgrGRNpuNyBq9ZGpgMYs0jkKJ5nprU-82SkZp_EZpejahEwypzSwvtaGMYdeAImdOonU0CP7U4a7fMQrCu8VKFliq0VKGljKZwhCylKpPGgs8DoXa2Pn-X2GmVMa6-Nm-jGIhpQljmqFdRrWVXyaI1-MkF5qLFO1qFr94g15vwubNsHns3yVw5vEW-yM_ytB7V-_JU_oDfVzmpP8ijelcey4k86shJB-iJPKn35FgeK_pMe71Xj6DhpN5VEED_lOP6AJomoCoP6_dQHQH1XWso_NOOPGyYYwPbqfcbkAOQ_4Yk609Q_QjV8W3ycpCs9p86zR_QOLkHoRes3qOsYllY8JIFws19v1KzF1NpPJlfRrwMfBpmIYRoVUFFQSEWrVzBqohXOQsKeofMD98My7ukA9wwBzXu5YLRUmRRUPIyA_xCJwO4RwJ7ZtN1k2covYzL7_-j3gNy7fed8ZDMb25slY_IlXx789Xbjcf6-vkFQfQ2pw
linkProvider ISSN International Centre
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B8+%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0+%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&rft.jtitle=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B+%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8%2C+%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%2C+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&rft.au=%D0%93%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%2C+%D0%AF%D0%BD%D0%B0+%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0&rft.date=2024-09-30&rft.issn=2712-7451&rft.eissn=2712-7451&rft.volume=43&rft.issue=3&rft.spage=364&rft.epage=371&rft_id=info:doi/10.52575%2F2712-7451-2024-43-3-364-371&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_52575_2712_7451_2024_43_3_364_371
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2712-7451&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2712-7451&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2712-7451&client=summon