«Cer alcatte edo alcatte ondo» Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)

Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Fontes linguae vasconum no. 116; pp. 121 - 130
Main Authors: González de Viñaspre Gonzalo, Roberto, Uribarrena Urionaguena, Pedro
Format: Journal Article
Language:English
Published: Gobierno de Navarra 22.10.2019
Subjects:
geografía lingüística
lengua vasca
pleito
siglo XVIII
Álava
ISSN:0046-435X, 2530-5832
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña del monte Armendia. De las declaraciones de testigos, sabemos que en el altercado algunos de los protagonistas utilizaron la lengua vasca; en concreto, que un vecino de Heredia replicó a otro de Axpuru con la expresión cer alcatte edo alcatte ondo. En este trabajo contextualizamos y relacionamos este dato con otros ya conocidos de la geografía histórica del euskera en la zona nororiental de Álava.
ISSN:0046-435X
2530-5832
DOI:10.35462/flv116.4