«Cer alcatte edo alcatte ondo» Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)

Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Fontes linguae vasconum no. 116; pp. 121 - 130
Main Authors: González de Viñaspre Gonzalo, Roberto, Uribarrena Urionaguena, Pedro
Format: Journal Article
Language:English
Published: Gobierno de Navarra 22.10.2019
Subjects:
geografía lingüística
lengua vasca
pleito
siglo XVIII
Álava
ISSN:0046-435X, 2530-5832
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Abstract Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña del monte Armendia. De las declaraciones de testigos, sabemos que en el altercado algunos de los protagonistas utilizaron la lengua vasca; en concreto, que un vecino de Heredia replicó a otro de Axpuru con la expresión cer alcatte edo alcatte ondo. En este trabajo contextualizamos y relacionamos este dato con otros ya conocidos de la geografía histórica del euskera en la zona nororiental de Álava.
AbstractList Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña del monte Armendia. De las declaraciones de testigos, sabemos que en el altercado algunos de los protagonistas utilizaron la lengua vasca; en concreto, que un vecino de Heredia replicó a otro de Axpuru con la expresión cer alcatte edo alcatte ondo. En este trabajo contextualizamos y relacionamos este dato con otros ya conocidos de la geografía histórica del euskera en la zona nororiental de Álava.
Author González de Viñaspre Gonzalo, Roberto
Uribarrena Urionaguena, Pedro
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Roberto
  surname: González de Viñaspre Gonzalo
  fullname: González de Viñaspre Gonzalo, Roberto
– sequence: 2
  givenname: Pedro
  surname: Uribarrena Urionaguena
  fullname: Uribarrena Urionaguena, Pedro
BookMark eNo9kU1Lw0AQhhepYNUe_Ad71EPqfiaboxQ_CgUvCt7CZHdSozFbNmmx-JPEk0dv9o-5WunAMC_DO89h3kMyaH2LhJxwNpZapeK8alacp2O1R4ZCS5ZoI8WADBlTaaKkfjggo657YrF0lhvDh-Tt-32CgUJjoe-RovM77Vvnv7_ofUsd9J4uIABtgM7RzwNUmw-gj3XXbz5DbYE6bCguu2eMJmx_fbMGWnAQcbDCDujpxetiGZZ0TW8woKvh7JjsV9B0OPqfR-T-6vJucpPMbq-nk4tZYjljNhEsr3RueY6GV2gy5EyVzFjtrBHOyDw2slwo4KikVCXXFjIhOYqKl1EckemW6zw8FYtQv0BYFx7q4m_hw7yA0Ne2wULxjOUpj7eSKQ0iL2WGZeRqo-JDbWSdbVk2-K4LWO14nBV_IRTbEAolfwDwHXy-
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOA
DOI 10.35462/flv116.4
DatabaseName CrossRef
Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2530-5832
EndPage 130
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_417096131e3045a29b37eb1e4584530c
10_35462_flv116_4
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
GROUPED_DOAJ
OK1
ID FETCH-LOGICAL-c100c-209f59c19e81fe87e104b08c5dc82d839d83e0924a1e4334b15ca7231e2f1b723
IEDL.DBID DOA
ISSN 0046-435X
IngestDate Fri Oct 03 12:43:19 EDT 2025
Sat Nov 29 06:00:20 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 116
Language English
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c100c-209f59c19e81fe87e104b08c5dc82d839d83e0924a1e4334b15ca7231e2f1b723
OpenAccessLink https://doaj.org/article/417096131e3045a29b37eb1e4584530c
PageCount 10
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_417096131e3045a29b37eb1e4584530c
crossref_primary_10_35462_flv116_4
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2019-10-22
PublicationDateYYYYMMDD 2019-10-22
PublicationDate_xml – month: 10
  year: 2019
  text: 2019-10-22
  day: 22
PublicationDecade 2010
PublicationTitle Fontes linguae vasconum
PublicationYear 2019
Publisher Gobierno de Navarra
Publisher_xml – name: Gobierno de Navarra
SSID ssj0000579881
Score 2.0245523
Snippet Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El...
SourceID doaj
crossref
SourceType Open Website
Index Database
StartPage 121
SubjectTerms geografía lingüística
lengua vasca
pleito
siglo XVIII
Álava
Title «Cer alcatte edo alcatte ondo» Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)
URI https://doaj.org/article/417096131e3045a29b37eb1e4584530c
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2530-5832
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000579881
  issn: 0046-435X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20070101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1LS8QwEA4iHryI77cMi4geqn0kbXJcxcXDIh4U9lbSNBGxdGXrLvqjPPkT_GPONOuynrx4KIQShjCTznzThO9j7JjLJEUg7QKidgm4kyqQymDjapRzIkIMXXixiez2Vg4G6m5O6ovuhHl6YO-4Cx5lpEqSRJbO9HSsiiTD_GLpfE8koaHsi6hnrpnyrN7Ew-Xl8ngaICYYeFqhRPA0vnDVBNd2zn8VoznO_ra49FbZyhQVQtevZo0t2Hqdbfen_xIbOIH-jP642WDvnSs7Al0ZIscEWw5nYxLn6MBDDdjID4F4vaHS8NgqnbuvDw3EL_z1SckPSluBHTfPaBdsTfP6FV0B02hNT2yj4bT79jIejeEdbkjS80mfbbKH3vX91U0w1VAITBSGBj8C5YQykbIyclZmFtuvIpRGlEbGJaIjfGyITZhGlyYJLyJhdIagz8YuKnCwxRbrYW13GAinTGxCbmQqudOyKOMyLUotEo0gUqS7rPPjzPzFU2Xk2GK0Hs-9x3O-yy7JzbMJxG7dvsCY59OY53_FfO8_jOyzZQQ_iupQHB-wxdfR2B6yJTN5fWpGR-12-gY4YMuN
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%22Cer+alcatte+edo+alcatte+ondo%22+Un+dato+para+la+geograf%C3%ADa+hist%C3%B3rica+del+euskera+en+la+Llanada+alavesa+%28Axpuru+y+Heredia%29&rft.jtitle=Fontes+linguae+vasconum&rft.au=Roberto+Gonz%C3%A1lez+de+Vi%C3%B1aspre+Gonzalo&rft.au=Pedro+Uribarrena+Urionaguena&rft.date=2019-10-22&rft.pub=Gobierno+de+Navarra&rft.issn=0046-435X&rft.eissn=2530-5832&rft.issue=116&rft_id=info:doi/10.35462%2Fflv116.4&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_417096131e3045a29b37eb1e4584530c
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0046-435X&client=summon