Euskara y nobleza en la Llanada alavesa oriental

En este artículo se exponen nuevos testimonios de la Llanada alavesa oriental que contribuyen a conocer mejor la historia social del euskara en esta zona. Sobre todo nos detenemos en el caso de Mari Ochoa de Villanueva, hija de una familia noble de la villa de Salvatierra, que necesita de intérprete...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Fontes linguae vasconum no. 115; pp. 287 - 305
Main Authors: Di Cesare, Gervasio, Fernández de Pinedo, Kike
Format: Journal Article
Language:English
Published: Gobierno de Navarra 22.10.2019
Subjects:
Argómaniz
Euskara
Marieta
nobleza
Salvatierra
ISSN:0046-435X, 2530-5832
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Abstract En este artículo se exponen nuevos testimonios de la Llanada alavesa oriental que contribuyen a conocer mejor la historia social del euskara en esta zona. Sobre todo nos detenemos en el caso de Mari Ochoa de Villanueva, hija de una familia noble de la villa de Salvatierra, que necesita de intérprete de lengua vasca para entender un poder otorgado por su padre. Aportamos datos precisos de su ascendencia familiar para asegurarnos de que realmente pertenecía a una familia de la elite local. Algo parecido ocurre con Elena Ruiz de Ibarreta, noble natural de Arriola ya en siglo XVII. Para completar estos datos aportamos dos testimonios del siglo XVIII de Argómaniz y Marieta en los que solicitan un cura y un...
AbstractList En este artículo se exponen nuevos testimonios de la Llanada alavesa oriental que contribuyen a conocer mejor la historia social del euskara en esta zona. Sobre todo nos detenemos en el caso de Mari Ochoa de Villanueva, hija de una familia noble de la villa de Salvatierra, que necesita de intérprete de lengua vasca para entender un poder otorgado por su padre. Aportamos datos precisos de su ascendencia familiar para asegurarnos de que realmente pertenecía a una familia de la elite local. Algo parecido ocurre con Elena Ruiz de Ibarreta, noble natural de Arriola ya en siglo XVII. Para completar estos datos aportamos dos testimonios del siglo XVIII de Argómaniz y Marieta en los que solicitan un cura y un...
En este artículo se exponen nuevos testimonios de la Llanada alavesa oriental que contribuyen a conocer mejor la historia social del euskara en esta zona. Sobre todo nos detenemos en el caso de Mari Ochoa de Villanueva, hija de una familia noble de la villa de Salvatierra, que necesita de intérprete de lengua vasca para entender un poder otorgado por su padre. Aportamos datos precisos de su ascendencia familiar para asegurarnos de que realmente pertenecía a una familia de la elite local. Algo parecido ocurre con Elena Ruiz de Ibarreta, noble natural de Arriola ya en siglo XVII. Para completar estos datos aportamos dos testimonios del siglo XVIII de Argómaniz y Marieta en los que solicitan un cura y un ayudante euskaldún,  espectivamente, dado que la mayoría de sus habitantes desconocían el castellano.
Author Di Cesare, Gervasio
Fernández de Pinedo, Kike
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Gervasio
  surname: Di Cesare
  fullname: Di Cesare, Gervasio
– sequence: 2
  givenname: Kike
  surname: Fernández de Pinedo
  fullname: Fernández de Pinedo, Kike
BookMark eNo90M1KAzEUBeAgCtbahW-QrYupSW6SSZZSqhYKbhTchTv5kalxRpJaqE9vacWzOXAW3-JckfNhHCIhN5zNQUkt7lLeca7m8oxMhALWKAPinEwYk7qRoN4uyazWDTtEtdYYPiFs-V0_sCDd02HscvxBGgeaka4zDhiQYsZdrEjH0sdhi_maXCTMNc7-ekpeH5Yvi6dm_fy4WtyvG88ZM02w3gotfYLWBm0xGQFoNLOcC8msDEEYngQIFUNM3mqvIrDkJVgJPCJMyerkhhE37qv0n1j2bsTeHYexvDss297n6IJmIHxMyrZcdl1nhBciAYJpg_DMHKzbk-XLWGuJ6d_jzB2fc6fnnIRffoRgag
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOA
DOI 10.35462/flv115.4
DatabaseName CrossRef
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: DOAJ Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2530-5832
EndPage 305
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_d6032cef59714bbb82c22f3a387d2c08
10_35462_flv115_4
GroupedDBID AAYXX
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
CITATION
GROUPED_DOAJ
OK1
ID FETCH-LOGICAL-c1008-d9c9264cf379d69af823a86091124094dd281f2325edefc96c5e30fc439431ea3
IEDL.DBID DOA
ISSN 0046-435X
IngestDate Fri Oct 03 12:47:46 EDT 2025
Sat Nov 29 06:00:20 EST 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 115
Language English
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1008-d9c9264cf379d69af823a86091124094dd281f2325edefc96c5e30fc439431ea3
OpenAccessLink https://doaj.org/article/d6032cef59714bbb82c22f3a387d2c08
PageCount 19
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_d6032cef59714bbb82c22f3a387d2c08
crossref_primary_10_35462_flv115_4
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2019-10-22
PublicationDateYYYYMMDD 2019-10-22
PublicationDate_xml – month: 10
  year: 2019
  text: 2019-10-22
  day: 22
PublicationDecade 2010
PublicationTitle Fontes linguae vasconum
PublicationYear 2019
Publisher Gobierno de Navarra
Publisher_xml – name: Gobierno de Navarra
SSID ssj0000579881
Score 2.0243058
Snippet En este artículo se exponen nuevos testimonios de la Llanada alavesa oriental que contribuyen a conocer mejor la historia social del euskara en esta zona....
SourceID doaj
crossref
SourceType Open Website
Index Database
StartPage 287
SubjectTerms Argómaniz
Euskara
Marieta
nobleza
Salvatierra
Title Euskara y nobleza en la Llanada alavesa oriental
URI https://doaj.org/article/d6032cef59714bbb82c22f3a387d2c08
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
journalDatabaseRights – providerCode: PRVAON
  databaseName: DOAJ Directory of Open Access Journals
  customDbUrl:
  eissn: 2530-5832
  dateEnd: 99991231
  omitProxy: false
  ssIdentifier: ssj0000579881
  issn: 0046-435X
  databaseCode: DOA
  dateStart: 20070101
  isFulltext: true
  titleUrlDefault: https://www.doaj.org/
  providerName: Directory of Open Access Journals
link http://cvtisr.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1NS8NAFFykePAiflu_WES8xSa7m232qNLioRQPCr2Fl_0AMaSStAX99b7NxlJPXryGJYR5ITNvs2-GkBtuYqaB-V-DiYmEABmBxcZVW4iVRcVujGvDJobTaTabqeeNqC9_JizYAwfgBkbGnGnrUPgmoiiKjGnGHAeeDQ3TYcwXVc9GMxVcvb0PV4jLEzJCTTALtkI8FZINXLlCJXQnfpHRhmd_Sy7jPbLbqUJ6H55mn2zZ6oCcTLq9xIbe0sna_rg5JPFo2bxDDfSTVj4P5guorWgJdFL6M1xAoYSVbYDO6zDueERex6OXx6eoiz6ItHfbiYzSCqWKdnyojFTgMsYhk0juyMfYkRnDssShGkqtsU4rqVPLY6f9nCtPLPBj0qvmlT0l1HGkwVgULo1BWAkZcEhMKjR-WrRIoU-ufzDIP4LDRY6dQQtUHoDKRZ88eHTWC7wpdXsBS5V3pcr_KtXZf9zknOygZlGePhi7IL1FvbSXZFuvFm9NfdW-Bd_9kLU0
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Euskara+y+nobleza+en+la+Llanada+alavesa+oriental&rft.jtitle=Fontes+linguae+vasconum&rft.au=Gervasio+Di+Cesare&rft.au=Kike+Fern%C3%A1ndez+de+Pinedo&rft.date=2019-10-22&rft.pub=Gobierno+de+Navarra&rft.issn=0046-435X&rft.eissn=2530-5832&rft.issue=115&rft_id=info:doi/10.35462%2Fflv115.4&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_d6032cef59714bbb82c22f3a387d2c08
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0046-435X&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0046-435X&client=summon