Search Results - "ابوالفضل حری"
-
1
هنر قصهگویی ایزاک دینسن در مقام شهرزاد دانمارکی در پرتو آراء والتر بنیامین
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.01.2023Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.01.2023)“…این مقاله نشان میدهد چگونه ایزاک دینسن در مقام شهرزاد دانمارکی هنر قصهگویی را از پیوند زدن تجربیات زیستة زندگی واقعی خود با دو سنت قصهگویی اروپایی و…”
Get full text
Journal Article -
2
برهمکنشی مطالعات میان رشتگی و فرهنگی در ادبیات تطبیقی
ISSN: 2717-3224Published: Institute for Humanities & Cultural Studies 01.12.2022Published in Pizhūhishʹhā-yi baynʹrishtahʹī adabī (01.12.2022)“…این مقاله، بر نقش مطالعات میانرشتگی و فرهنگی در تبیین ادبیات تطبیقی تأکید میکند. در اینجا، پای چند مسأله به میان میآید. اول، ادبیات فقط محدود به متون مکتوب…”
Get full text
Journal Article -
3
سبکشناسی صالح حسینی از رهگذر ترجمهگری اسامی خاص در پنج رمان ترجمه شده از منظر لپیهالم
ISSN: 2588-4123, 2588-7521Published: The University of Tehran 01.08.2022Published in پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی (01.08.2022)“…بحث ترجمۀ اسامی خاص، یکی از مباحث چالشبرانگیز مطالعات ترجمه و به طریق اولی، ترجمۀ ادبی محسوب میشود و از دو حیث اهمیت دارد. اول: اسامی خاص از جمله مقولات…”
Get full text
Journal Article -
4
تحلیل زیباشناختیِ رویکرد نشانه-معنا شناسی ماتریس معنایی و هیپوگرام در لایه های پنهانِ معنای شعر برپایة الگوی مایکل ریفاترمطالعۀ موردی: جاده آن سوی پل احمد شاملو
ISSN: 1735-708X, 2676-7759Published: The Institute of Islamic Art Studies 01.12.2024Published in Hunar-i Islāmī (01.12.2024)“…خوانش شعر از منظر نشانه- معناشناسی و با بهرهگیری از مفاهیم زیباشناختی هنر شعری، در روشنکردن لایههای پنهان و معنای نامکشوف شعر به خواننده کمک میکند. گاه…”
Get full text
Journal Article -
5
سعدی واقعی و سعدی مستتر در دیباچۀ گلستان سعدی
ISSN: 2251-7979, 2676-6779Published: University of Tabriz 01.02.2024Published in Zabān va adab-i Fārsī (Online) (01.02.2024)“…در روایت پژوهی، بحث مؤلفههای ششگانۀ الگوی ارتباط روایی همیشه مسألهبرانگیز بوده است. این مؤلفهها به صدای روایت مربوط میشوند که یا بیرونی است یا درونی. سعدی در…”
Get full text
Journal Article -
6
سبک در ترجمه: راهکارهای فردی صالح حسینی از رهگذر همگانیهای ترجمه در ترجمة خشم و هیاهو
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.06.2011Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.06.2011)“…این مقاله ، سبک صالح حسینی را در مقا م مترجم متو ن ادبی در ترجمة رمان خشم و هیاهو اثر فاکنر در پرتو همگانی های ترجمة پیشنهادی بیکر بررسی می کند . ابتدا گفته…”
Get full text
Journal Article -
7
وجوه بازنمایی گفتمان روایی: جریان سیال ذهن و تکگویی درونی
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.03.2011Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.03.2011)“…هدف این جستار این است که وجوه رنگارنگ بازنمایی گفتمان روایی و به ویژه شیوة جریان سیال ذهن را در مقابل تکگویی درونی، از دیدگاه روایتشناسی و با اشاره به آثار…”
Get full text
Journal Article -
8
ترجمة گفتمان غیرمستقیم آزاد در سه ترجمة فارسی رمان به سوی فانوس دریایی
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.03.2010Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.03.2010)“…این مقاله، ترجمة گفتمان غیرمستقیم آزاد را در سه ترجمة فارسی رمان به سوی فانوس دریایی بررسی میکند. ابتدا از گفتمان روایی و انواع آن و بعد از گفتمان غیرمستقیم…”
Get full text
Journal Article -
9
کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.12.2009Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.12.2009)“…این مقالة دو بخشی، کارکرد و هدفمندی تصریف در بیان را در سورههای ناظر به داستان قرآنی آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی بررسی و تحلیل میکند. در ابتدا، تصریف…”
Get full text
Journal Article -
10
حضور مترجم در متن روایی
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.11.2008Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.11.2008)“…این مقاله، حالتهای حضور مترجم را در متن روایی ترجمه شده بررسی میکند. ابتدا، به پیشینة بحث اشاره میشود. آنگاه، به نقل از هرمانز که معتقد است متن ترجمه شده از…”
Get full text
Journal Article -
11
افسون صوت و معنا در دعای آغازین سال نو به منزلة اثری ادبی
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.05.2008Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.05.2008)“…این جستار، دعای سال نو را به منزلة اثری ادبی در نظر میگیرد. ابتدا به چند الگوی ارتباطی از جمله الگوی یاکوبسن، اشاره میشود. در این الگوها جایی برای موقعیت…”
Get full text
Journal Article -
12
وهمناک در ادبیات کهن ایران
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.02.2007Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.02.2007)“…پژوهش فروید با عنوان «شگرف» زیر عنوان ادبیات روانکاوانه مطرح میشود. این مقاله، دو اثر از ادبیات کهن فارسی را از دیدگاه گونة ادبی وهمناک بررسی…”
Get full text
Journal Article -
13
وهمناک در ادبیات کهن ایران
ISSN: 2588-4131, 2588-7092Published: University of Tehran 01.03.2002Published in پژوهش ادبیات معاصر جهان (01.03.2002)“…پژوهش فروید با عنوان «شگرف» زیر عنوان ادبیات روانکاوانه مطرح میشود. این مقاله، دو اثر از ادبیات کهن فارسی را از دیدگاه گونة ادبی وهمناک بررسی…”
Get full text
Journal Article