Suchergebnisse - "ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ"

Английские структуры-носители вторичной предикативности с точки зрения перевода von Наталья Николаевна Беклемешева

“… В статье рассматриваются особенности английских полупредикативных структур: инфинитива последующего действия и абсолютной причастной конструкции. Анализ …”
Volltext

Средства невербальной коммуникации в поэзии Сергея Есенина и способы их перевода на польский язык von Curkan-Dróżka, Ełona

“… В статье представлены результаты исследования, касающегося роли средств невербальной коммуникации (жестов и мимики) в поэзии Сергея Есенина, а также способов …”
Volltext

PARALLEL CORPUS FOR TRANSLATION PRACTICE OF SOCIO-POLITICAL TEXTS (FROM ENGLISH INTO RUSSIAN) von Svetlana Andreevna Manik

“… Purpose. The article deals with the study of the role of parallel corpus while translating texts of socio-political sphere as exemplified by D. Trump’s 2019 …”
Volltext

METHODS AND PRINCIPLES OF POETIC TRANSLATION. TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION OF POETRY von R G Magomedzagirov

“… In the article the author discusses the various methods and principles of poetic translation, specifies the conditions for choosing a particular method of …”
Volltext

On Some Factors of Translation Multiplicity von Filippova, I.N.

“… We analyze in the present paper the relationship between the correctness of the English and German linguistic cultures and the phenomenon of translation …”
Volltext

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ У. ШЕКСПИРА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И ОСЕТИНСКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ТРАГЕДИИ «ОТЕЛЛО») von Lana Sergeevna Bizikoeva, Marina Yurjevna Deryabina

“… В статье рассматриваются типы лексико-семантических трансформаций, используемых при переводе трагедии У. Шекспира «Отелло» на русский и осетинский языки …”
Volltext

ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ВНЕШНЕТОРГОВОГО КОНТРАКТА КАК УСЛОВИЕ ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ВЫПУСКНИКА ВУЗА von Стучинская Елена Анатольевна, Кобелева Елена Павловна

“… Обосновывается необходимость обучения студентов навыкам перевода как одного из условий повышения профессиональной компетентности выпускников вуза. Описывается …”
Volltext

Translation methods for english newspaper texts von V I Ozyumenko

“… The present article is a result of the practical experience in developing translation skills for students of the Law faculty. The article examines the specific …”
Volltext

ЛЕКСИЧНІ ТА ГРАФІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СКОРОЧЕНЬ, ЇХНІ РІЗНОВИДИ У НІМЕЦЬКІЙ ФАХОВІЙ МОВІ „ТЕХНОЛОГІЇ ЛАБОРАТОРНОЇ ДІАГНОСТИКИ ТА ЛІКУВАННЯ”, СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ / LEXICOLOGICAL AND GRAPHICAL CHARACTERISTICS OF ACRONYMS, THEIR VARIETIES IN GERMAN LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES “TECHNOLOGY OF LABORATORY DIAGNOSTIC AND TREATMENT”, METHODS OF TRANSLATION von Богдана КАЧАН

“… Качан Богдана. Лексические и графические характеристики сокращений в немецком фаховом языке “Технология лабораторной диагностики и лечения”, способы перевода …”
Volltext

Author's proverb transformation types von S V Efimova

“… The article deals with possible proverb transformation types introduced by the author to literary texts and newspaper articles in order to make them more …”
Volltext

К вопросу перевода арабского газетного дискурса von Zh R Seitmetova, А B Zhiekbayeva

“… Данная статья является попыткой проанализировать   вопросы, которые возникают при переводе с арабского языка на русский газетного дискурса. Эти вопросы …”
Volltext

К вопросу перевода арабского газетного дискурса von Ж Р Сейтметова, А Б Жиекбаева

“… Данная статья является попыткой проанализировать   вопросы, которые возникают при переводе с арабского языка на русский газетного дискурса. Эти вопросы …”
Volltext

Adaptation Technique in the Translation of Literary Texts (as Exemplified in the Translation of French and English Literary Texts) von Polina Sergeevna Tasenko, Natalia Yur'evna Nelyubova, Viktor Ivanovich Ershov

“… This article describes some particularities of translation of literary texts from French and English into Russian as exemplified in the novel “The Lady of the …”
Volltext

Basic lexical and grammatical transformations in translation of German print advertising von A N Mamedov

“… The article presents basic lexical and grammatical transformations, which contribute to preserving the semantic and syntactic structure of a German advertising …”
Volltext