Výsledky vyhľadávania - "ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ"

О культурной памяти в переводе (теоретический аспект) Autor Baleja, Piotr

“…Статья посвящена категории культурной памяти в переводе, которая в существенной степени влияет на переводческие решения. Автором подчеркивается, что…”
Získať plný text

ТРИЛОГИЯ ДАНИЭЛЯ ДЕФО О РОБИНЗОНЕ КРУЗО: ОПЫТ ПЕРЕВОДА И АДАПТАЦИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Autor Veronika Vitalievna Vysokova

“…Статья посвящена истории переводов романа английского писателя начала XVIII в. Даниэля Дефо о Робинзоне Крузо на русский язык, 300-летие которого отмечалось в…”
Získať plný text

THE ROLE OF SYNERGETIC PRINCIPLES IN MODERN TRANSLATOLOGY Autor Alexandra I. Milostivaya

“…The aim of this article is to observe the epistemic potential of synergetic principles (homeostasis, hierarchy, nonlinearity, openness, instability, dynamic…”
Získať plný text

Перевод ономастических реалий (на примере польских и русских переводов романов Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере) Autor Guseva, Olga, Konoshenkova, Anna

“…Статья посвящена анализу способов передачи ономастических реалий на польском и русском языках на материале романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. В…”
Získať plný text

ПОНЯТИЕ «ПРЕЦЕДЕНТ» В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ И ПРАВЕ Autor С. В. Власенко, В. А. Заславская

“…В статье рассматривается понятие «прецедент» в переводоведении и праве. Понятие «прецедент» в праве характеризуется семантически устойчивыми признаками и…”
Získať plný text

PHILOLOGY AS A SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL PROJECT Autor Pavel P. Shkarenkov

“…The article focuses on philology as a scientific and educational project realized at the Institute of Philology and History of the Russian State University for…”
Získať plný text

To the problem of peculiarities of artistic translation from russian into arabic Autor - Amar Setti Ali

“…Factors influencing completeness and quality of translation of artistic texts from Russian into Arabic are being investigated in the article. Reposing on the…”
Získať plný text

Cross-cultural Analysis of Biblical Expressions in Russian, Spanish, Italian, French and English Autor E V Reunova

“…The article exerts cross-cultural analysis in the field of biblical phraseology in the Russian, Spanish, Italian, French and English languages…”
Získať plný text

The Issue of Translatability of Linguistic Units in Discourse at the Lessons of General Theory of Translation Autor S E Bobrova

“…The author focuses on a key issue of the theory and practice of translation, that of translatability of speech linguistic units, as well as on its teaching…”
Získať plný text

Theory of Translation: referential situation and its temporal component as expression of the speaker's inner time consciousness Autor S E Bobrova

“…This work is devoted to achieving equivalency in translating from the English language. The focus is on the categories of tense, aspect and perfect of the…”
Získať plný text