Search Results - СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Морфологические и синтаксические трансформации ивуарийского варианта французского языка by Глебова, Яна Андреевна

“… лингвокультуры. Дискуссионным остается вопрос, какие именно трансформации закрепились в современном варианте французского языка Кот д'Ивуара. Целью исследования является…”
Get full text

Проблема перевода персидско-таджикской философской лирики на русский язык by Алишер Хисайнович Султонов, Наталия Евгеньевна Реброва

“…В настоящей работе рассматриваются проблемы перевода персидско-таджикской философской лирики на русский язык, прежде всего, их лингвокультурологический аспект…”
Get full text

On the question of the translation of epic formulas of the Yakut heroic epic olonkho into Russian by СОБАКИНА, И.В.

“…Перевод олонхо как преобразование текста одного языка на другом языке должен в полной мере реализоваться в другом языковом и культурном контексте…”
Get full text

Эмотивные ситуации трансформации эмоций в полярные в английском прозаическом тексте by Valeria N. Karlovskaya

“…В аннотируемой работе рассматриваются языковые средства и способы репрезентации трансформации эмоционального состояния субъекта и смены эмоции на…”
Get full text

Древнеславянская Евфалиана: структура и язык оглавления к Первому посланию апостола Павла к Коринфянам by Новак, Мария Олеговна

“…В статье на фоне греческого источника анализируются композиция, синтаксические и лексические параметры древнеславянских переводов одного из ранее не…”
Get full text

РАЗВИТИЕ ГРАММАТИЧЕСКИХ (СИНТАКСИЧЕСКИХ РЕЧЕВЫХ) НАВЫКОВ ОБУЧАЮЩИХСЯ: МЕТОДИКА «GRAMMAR BATTLESHIP» by Терещенко Юлия Ахмедовна

“… грамматические (синтаксические речевые) навыки. С целью развития указанных грамматических (синтаксических речевых) навыков английского языка разработана авторская методика…”
Get full text

ЯЗЫК И ГЕНДЕР: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КАЗАХСКОЙ ЖЕНСКОЙ ПРОЗЫ by Толегенова, Рита

“…The article presents a linguistic analysis of gender conflict in the Kazakh women’s prose of U. Tazhikenova. Special attention is given to the linguistic means…”
Get full text

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ КОРПУС В ПРАКТИКЕ ПЕРЕВОДА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ) by Manik, Svetlana Andreevna

“… текста, трансформации, использованные переводчиком, степень употребительности некоторых конструкций и лексических единиц, уровень эквивалентности и ее обусловленность…”
Get full text

Образная основа сказочной формулы в структуре фольклорного текста (на материале русских, словацких и чешских сказок и их переводов) by Tyshchenko, Oleh, Figedyová, Marianna

“… точки зрения их эквивалентности, образной структуры и возможных переводческих трансформаций, а также способов передачи реалий и прагмем в инокультурном фольклорном и…”
Get full text

INTERACTION OF SCIENTIFIC AND LITERARY DISCOURSE IN ENGLISH METAFICTION by Кожанов, Дмитрий Алексеевич

“… единицы, а также синтаксические и словообразовательные модели, полученные в ходе выборки из англоязычных научных и художественных текстов. Используемые в работе методы…”
Get full text

Translation methods of the epic formulas of the universe from Yakut into French (based on the olonkho “Eles Bootur” by P. V. Ogotoev) by Шапошникова, В.И.

“… анафориче- ский повтор. Одинаковые синтаксические конструкции в эпических формулах образуют ритмико-синтаксические параллелизмы, состоящие из нескольких стиховых строк…”
Get full text