Mother-Tongue in Modern Japanese Literature and Criticism Toward a New Polylingual Poetics /
This book examines how early research on literary activities outside national literatures such as émigré literature or diasporic literature conceived of the loss of 'mother-tongue" as a tragedy, and how it perpetuated the ideology of national language by relying on the dichotomy of native...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Singapore :
Springer Singapore,
2018.
|
| Ausgabe: | 1st ed. 2018. |
| Schlagworte: | |
| ISBN: | 9789811085123 |
| Online-Zugang: |
|
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000005i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | SK-BrCVT | ||
| 005 | 20220618101735.0 | ||
| 007 | cr nn 008mamaa | ||
| 008 | 180728s2018 si | s |||| 0|eng d | ||
| 020 | |a 9789811085123 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1007/978-981-10-8512-3 |2 doi | |
| 035 | |a CVTIDW11822 | ||
| 040 | |a Springer-Nature |b eng |c CVTISR |e AACR2 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 100 | 1 | |a Yokota-Murakami, Takayuki. |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mother-Tongue in Modern Japanese Literature and Criticism |h [electronic resource] : |b Toward a New Polylingual Poetics / |c by Takayuki Yokota-Murakami. |
| 250 | |a 1st ed. 2018. | ||
| 260 | 1 | |a Singapore : |b Springer Singapore, |c 2018. | |
| 300 | |a XV, 183 p. 2 illus. |b online resource. | ||
| 500 | |a Literature, Cultural and Media Studies | ||
| 505 | 0 | |a Introduction Theoretical Presumptions and Comparative Perspective -- Mother-tongue and the Formulation of the National Language in Meiji Linguistics -- Gembun-itchi Movement: The Creation of a Linguistic State Apparatus -- Korean-Japanese Writers and the Redefinition of Bokoku-go -- Dialectal Literature as Bilingual Literature -- Contemporary Bilingual/Exophonic Writers and Their Politics -- Deconstructing Language as a Ground for Mother-tongue -- Conclusion. | |
| 516 | |a text file PDF | ||
| 520 | |a This book examines how early research on literary activities outside national literatures such as émigré literature or diasporic literature conceived of the loss of 'mother-tongue" as a tragedy, and how it perpetuated the ideology of national language by relying on the dichotomy of native language/foreign language. It transcends these limitations by examining modern Japanese literature and literary criticism through modern philology, the vernacularization movement, and Korean-Japanese literature. Through the insights of recent philosophical/linguistic theories, it reveals the political problems of the notion of "mother-tongue" in literary and linguistic theories and proposes strategies to realize genuinely "exophonic" and "translational" literature beyond the confines of nation. Examining the notion of "mother-tongue" in literature and literary criticism, the author deconstructs the concept and language itself as an apparatus of nation-state in order to imagine alternative literature, genuinely creolized and heterogeneous. Offering a comparative, transnational perspective on the significance of the mother tongue in contemporary literatures, this is a key read for students of modern Japanese literature, language and culture, as well as those interested in theories of translation and bilingualism. | ||
| 650 | 0 | |a Comparative literature. | |
| 650 | 0 | |a Japanese language. | |
| 650 | 0 | |a Philology. | |
| 650 | 0 | |a Linguistics. | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://hanproxy.cvtisr.sk/han/cvti-ebook-springer-eisbn-978-981-10-8512-3 |y Vzdialený prístup pre registrovaných používateľov |
| 910 | |b ZE09102 | ||
| 919 | |a 978-981-10-8512-3 | ||
| 974 | |a andrea.lebedova |f Elektronické zdroje | ||
| 992 | |a SUD | ||
| 999 | |c 238236 |d 238236 | ||