Ručné stroje = Manual machines ([H. M. Transtech], 2011)