Černé díry a budoucnost vesmíru - Hawking, Stephen (Stephen William) 1942- (Kolumbus, 1999)