Zobrazit v EDS

L2 learning from captioned-video viewing in primary school students

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Název: L2 learning from captioned-video viewing in primary school students
Autoři: Avello Garcia, Daniela Isabel
Přispěvatelé: University/Department: Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia
Thesis Advisors: Muñoz Lahoz, Carme
Zdroj: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
Informace o vydavateli: Universitat de Barcelona, 2023.
Rok vydání: 2023
Fyzický popis: 486 p.
Témata: Ensenyament de llengües estrangeres, Enseñanza de idiomas, Foreign language teaching, Educació primària, Educación primaria, Primary education, Ensenyament audiovisual, Enseñanza audiovisual, Audio-visual education, Vocabulari, Vocabulario, Vocabulary, Mètodes d'estudi, Métodos de estudio, Study skills, Xile, Chile, Ciències Humanes i Socials
Popis: Programa de Doctorat en Ciència Cognitiva i Llenguatge
Description (Translated): [eng] An increasing number of investigations have been conducted in the last decade to explore the effects of audiovisual input on L2 learning (Montero Perez, 2022; Muñoz, 2022). Nevertheless, primary school L2 learners are still an under-researched age group in comparison with university and secondary school students (Montero Perez & Rodgers, 2019). The literature suggests that L1 subtitles would be a more suitable option for primary school learners due to their lower L2 proficiency level and still developing L1 reading skills. However, the question on how suitable and beneficial captioned-video viewing may be for primary school learners from input-limited contexts still needs further evidence to be answered. The present study attempted to fill the gaps in the literature as regards the extent to which extensive captioned-video viewing (11 episodes) fostered vocabulary learning (written-word form recall, and written-word form and meaning recognition) and the development of receptive language skills in six groups of EFL primary school students from Chile (n=120; 9-11 years old; years 4 and 5). More specifically, we studied the influence of treatment, learner and input-related factors on the results. To start with, the experimental groups differed in terms of viewing distribution (number of episodes watched a week) and the activities completed at the end of each session (meaning-focused vs. construction-focused activities). As for learners’ characteristics, this study assessed the influence of a group of cognitive and language-related factors (L1 and L2) on the results. Finally, we explored the extent to which a set of context and word characteristics predicted vocabulary learning. The findings that emerged from the statistical analyses were interpreted in light of the literature and also of the learners’ perceptions of the viewing experience. Overall, the results revealed significant improvement in vocabulary learning and the development of receptive language skills in both year levels. Still, the treatment appeared to be especially beneficial for fifth graders due to their significantly higher proficiency level in both languages and, possibly, to their cognitive maturity. Notwithstanding this result, the analyses also showed that fourth graders’ performance was enhanced by the implementation of shorter lags between episodes. Additionally, the data on learners’ perceptions of the treatment provided rich evidence on how the participants from both year levels took advantage of the different modalities to compensate for their knowledge gaps. On the whole, the findings reported in this dissertation suggest that the use of captioned videos may be suitable and conducive learning in both year levels as long as some specific factors are considered.
[spa] A través de los años ha incrementado el número de investigaciones que han explorado los efectos del input audiovisual en el aprendizaje de una lengua extranjera. Sin embargo, los estudiantes de primaria han recibido una menor atención en comparación a los alumnos universitarios y de secundaria. Por lo tanto, esta investigación se diseñó con el objetivo de contribuir a la literatura en relación a la capacidad de los videos subtitulados en la L2 (11 episodios) de promover el aprendizaje de vocabulario y el desarrollo de habilidades receptivas en seis grupos de estudiantes de primaria de Chile (n= 120; 9-11 años de edad; cuarto y quinto año). Específicamente, se investigó la influencia de diversos factores en los resultados, los cuales estaban asociados tanto al tratamiento como a las características de los estudiantes y del input. Los resultados que se obtuvieron de los análisis estadísticos se interpretaron en base a la literatura y a las percepciones de los estudiantes respecto a la intervención. En resumen, los resultados indicaron que los estudiantes de ambos niveles mejoraron significativamente en vocabulario y el desarrollo de habilidades receptivas. Sin embargo, los estudiantes de quinto de primaria parecieron obtener mayores beneficios del tratamiento, los cuales podrían ser asociados a su mayor nivel de proficiencia en español y en inglés, y posiblemente a su mayor madurez cognitiva. A pesar de estos resultados, los análisis también demonstraron que el desempeño de los estudiantes de cuarto de primaria fue potenciado con la implementación de una menor distancia entre episodios. Adicionalmente, las percepciones de los estudiantes sobre el tratamiento demonstraron que los estudiantes de ambos niveles utilizaron las distintas modalidades para compensar por su falta de conocimiento sobre la L2. En general, los resultados publicados en esta tesis sugieren que los videos subtitulados en la L2 podrían ser apropiados y beneficiosos en ambos niveles siempre y cuando se consideren diversos factores en su implementación.
Druh dokumentu: Dissertation/Thesis
Popis souboru: application/pdf
Jazyk: English
Přístupová URL adresa: http://hdl.handle.net/10803/688001
Rights: ADVERTIMENT. Tots els drets reservats. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.
info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Přístupové číslo: edstdx.10803.688001
Databáze: TDX
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: http://hdl.handle.net/10803/688001#
    Name: EDS - TDX (s4221598)
    Category: fullText
    Text: View record in TDX
Header DbId: edstdx
DbLabel: TDX
An: edstdx.10803.688001
RelevancyScore: 1374
AccessLevel: 3
PubType: Dissertation/ Thesis
PubTypeId: dissertation
PreciseRelevancyScore: 1373.90979003906
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: L2 learning from captioned-video viewing in primary school students
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Avello+Garcia%2C+Daniela+Isabel%22">Avello Garcia, Daniela Isabel</searchLink>
– Name: Author
  Label: Contributors
  Group: Au
  Data: University/Department: Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia
– Name: Author
  Label: Thesis Advisors
  Group: Au
  Data: Muñoz Lahoz, Carme
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: Universitat de Barcelona, 2023.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2023
– Name: PhysDesc
  Label: Physical Description
  Group: PhysDesc
  Data: 486 p.
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Ensenyament+de+llengües+estrangeres%22">Ensenyament de llengües estrangeres</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Enseñanza+de+idiomas%22">Enseñanza de idiomas</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Foreign+language+teaching%22">Foreign language teaching</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Educació+primària%22">Educació primària</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Educación+primaria%22">Educación primaria</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Primary+education%22">Primary education</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Ensenyament+audiovisual%22">Ensenyament audiovisual</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Enseñanza+audiovisual%22">Enseñanza audiovisual</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Audio-visual+education%22">Audio-visual education</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Vocabulari%22">Vocabulari</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Vocabulario%22">Vocabulario</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Vocabulary%22">Vocabulary</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Mètodes+d'estudi%22">Mètodes d'estudi</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Métodos+de+estudio%22">Métodos de estudio</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Study+skills%22">Study skills</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Xile%22">Xile</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Chile%22">Chile</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Ciències+Humanes+i+Socials%22">Ciències Humanes i Socials</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Programa de Doctorat en Ciència Cognitiva i Llenguatge
– Name: Abstract
  Label: Description (Translated)
  Group: Ab
  Data: [eng] An increasing number of investigations have been conducted in the last decade to explore the effects of audiovisual input on L2 learning (Montero Perez, 2022; Muñoz, 2022). Nevertheless, primary school L2 learners are still an under-researched age group in comparison with university and secondary school students (Montero Perez & Rodgers, 2019). The literature suggests that L1 subtitles would be a more suitable option for primary school learners due to their lower L2 proficiency level and still developing L1 reading skills. However, the question on how suitable and beneficial captioned-video viewing may be for primary school learners from input-limited contexts still needs further evidence to be answered. The present study attempted to fill the gaps in the literature as regards the extent to which extensive captioned-video viewing (11 episodes) fostered vocabulary learning (written-word form recall, and written-word form and meaning recognition) and the development of receptive language skills in six groups of EFL primary school students from Chile (n=120; 9-11 years old; years 4 and 5). More specifically, we studied the influence of treatment, learner and input-related factors on the results. To start with, the experimental groups differed in terms of viewing distribution (number of episodes watched a week) and the activities completed at the end of each session (meaning-focused vs. construction-focused activities). As for learners’ characteristics, this study assessed the influence of a group of cognitive and language-related factors (L1 and L2) on the results. Finally, we explored the extent to which a set of context and word characteristics predicted vocabulary learning. The findings that emerged from the statistical analyses were interpreted in light of the literature and also of the learners’ perceptions of the viewing experience. Overall, the results revealed significant improvement in vocabulary learning and the development of receptive language skills in both year levels. Still, the treatment appeared to be especially beneficial for fifth graders due to their significantly higher proficiency level in both languages and, possibly, to their cognitive maturity. Notwithstanding this result, the analyses also showed that fourth graders’ performance was enhanced by the implementation of shorter lags between episodes. Additionally, the data on learners’ perceptions of the treatment provided rich evidence on how the participants from both year levels took advantage of the different modalities to compensate for their knowledge gaps. On the whole, the findings reported in this dissertation suggest that the use of captioned videos may be suitable and conducive learning in both year levels as long as some specific factors are considered.<br />[spa] A través de los años ha incrementado el número de investigaciones que han explorado los efectos del input audiovisual en el aprendizaje de una lengua extranjera. Sin embargo, los estudiantes de primaria han recibido una menor atención en comparación a los alumnos universitarios y de secundaria. Por lo tanto, esta investigación se diseñó con el objetivo de contribuir a la literatura en relación a la capacidad de los videos subtitulados en la L2 (11 episodios) de promover el aprendizaje de vocabulario y el desarrollo de habilidades receptivas en seis grupos de estudiantes de primaria de Chile (n= 120; 9-11 años de edad; cuarto y quinto año). Específicamente, se investigó la influencia de diversos factores en los resultados, los cuales estaban asociados tanto al tratamiento como a las características de los estudiantes y del input. Los resultados que se obtuvieron de los análisis estadísticos se interpretaron en base a la literatura y a las percepciones de los estudiantes respecto a la intervención. En resumen, los resultados indicaron que los estudiantes de ambos niveles mejoraron significativamente en vocabulario y el desarrollo de habilidades receptivas. Sin embargo, los estudiantes de quinto de primaria parecieron obtener mayores beneficios del tratamiento, los cuales podrían ser asociados a su mayor nivel de proficiencia en español y en inglés, y posiblemente a su mayor madurez cognitiva. A pesar de estos resultados, los análisis también demonstraron que el desempeño de los estudiantes de cuarto de primaria fue potenciado con la implementación de una menor distancia entre episodios. Adicionalmente, las percepciones de los estudiantes sobre el tratamiento demonstraron que los estudiantes de ambos niveles utilizaron las distintas modalidades para compensar por su falta de conocimiento sobre la L2. En general, los resultados publicados en esta tesis sugieren que los videos subtitulados en la L2 podrían ser apropiados y beneficiosos en ambos niveles siempre y cuando se consideren diversos factores en su implementación.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: Dissertation/Thesis
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: application/pdf
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: English
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="http://hdl.handle.net/10803/688001" linkWindow="_blank">http://hdl.handle.net/10803/688001</link>
– Name: Copyright
  Label: Rights
  Group: Cpyrght
  Data: ADVERTIMENT. Tots els drets reservats. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.<br />info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edstdx.10803.688001
PLink https://erproxy.cvtisr.sk/sfx/access?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edstdx&AN=edstdx.10803.688001
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 486
    Subjects:
      – SubjectFull: Ensenyament de llengües estrangeres
        Type: general
      – SubjectFull: Enseñanza de idiomas
        Type: general
      – SubjectFull: Foreign language teaching
        Type: general
      – SubjectFull: Educació primària
        Type: general
      – SubjectFull: Educación primaria
        Type: general
      – SubjectFull: Primary education
        Type: general
      – SubjectFull: Ensenyament audiovisual
        Type: general
      – SubjectFull: Enseñanza audiovisual
        Type: general
      – SubjectFull: Audio-visual education
        Type: general
      – SubjectFull: Vocabulari
        Type: general
      – SubjectFull: Vocabulario
        Type: general
      – SubjectFull: Vocabulary
        Type: general
      – SubjectFull: Mètodes d'estudi
        Type: general
      – SubjectFull: Métodos de estudio
        Type: general
      – SubjectFull: Study skills
        Type: general
      – SubjectFull: Xile
        Type: general
      – SubjectFull: Chile
        Type: general
      – SubjectFull: Ciències Humanes i Socials
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: L2 learning from captioned-video viewing in primary school students
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Avello Garcia, Daniela Isabel
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 10
              M: 02
              Type: published
              Y: 2023
ResultId 1