In EDS ansehen

English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Titel: English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization
Beschreibung: This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorphemic expressions. The formation of loan translations is unique among strategies in lexical development as it involves three processes: borrowing, word-formation and semantic change. The study explores morphosyntactic, semantic and extralinguistic issues in the context of set expressions that are loan translated from a foreign language. It offers a typology of loan translations, loan identification criteria as well as a dictionary of over 500 loan translations from the English language.
Autoren: Alicja Witalisz
Resource Type: eBook.
Schlagworte: Polish language--Word formation, Lexicology, Polish language--Foreign words and phrases--English, Polish language--Orthography and spelling, Polish language--Morphology
Categories: LANGUAGE STUDY / Miscellaneous
Datenbank: eBook Index
FullText Text:
  Availability: 0
Header DbId: edsebk
DbLabel: eBook Index
An: 1065014
RelevancyScore: 918
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 918.373718261719
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorphemic expressions. The formation of loan translations is unique among strategies in lexical development as it involves three processes: borrowing, word-formation and semantic change. The study explores morphosyntactic, semantic and extralinguistic issues in the context of set expressions that are loan translated from a foreign language. It offers a typology of loan translations, loan identification criteria as well as a dictionary of over 500 loan translations from the English language.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Alicja+Witalisz%22">Alicja Witalisz</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Polish+language--Word+formation%22">Polish language--Word formation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Lexicology%22">Lexicology</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Polish+language--Foreign+words+and+phrases--English%22">Polish language--Foreign words and phrases--English</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Polish+language--Orthography+and+spelling%22">Polish language--Orthography and spelling</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Polish+language--Morphology%22">Polish language--Morphology</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+STUDY+%2F+Miscellaneous%22">LANGUAGE STUDY / Miscellaneous</searchLink>
PLink https://erproxy.cvtisr.sk/sfx/access?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1065014
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 491.852421
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Polish language--Word formation
        Type: general
      – SubjectFull: Lexicology
        Type: general
      – SubjectFull: Polish language--Foreign words and phrases--English
        Type: general
      – SubjectFull: Polish language--Orthography and spelling
        Type: general
      – SubjectFull: Polish language--Morphology
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Alicja Witalisz
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Alicja Witalisz
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2015
            – D: 17
              M: 09
              Type: profile
              Y: 2015
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9783631663608
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783653057935
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783653962222
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783653962215
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00007
          Titles:
            – TitleFull: English Loan Translations in Polish : Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization
              Type: main
ResultId 1