Запазычанні ў сістэме выдавецкіх тэрмінаў

Uložené v:
Podrobná bibliografia
Názov: Запазычанні ў сістэме выдавецкіх тэрмінаў
Informácie o vydavateľovi: БГТУ, 2025.
Rok vydania: 2025
Predmety: система издательских терминов, іншамоўныя запазычанні, тэрміналагічнае запазычанне, запазычанні выдавецкіх тэрмінаў, заимствование издательских терминов, терминологическое заимствование, сістэма выдавецкіх тэрмінаў, иноязычные заимствования
Popis: Тэрміналагічнае запазычанне традыцыйна разглядаецца як эфектыўны інструмент намінацыі новых паняццяў або сродак дыферэнцыяцыі ці дэталізацыі ўжо існуючых. Акрамя таго, запазычаныя адзінкі выкарыстоўваюцца як альтэрнатыва шматслоўным тэрмінам, якія ствараюцца на аснове сродкаў роднай мовы. Важнай уласцівасцю іншамоўных запазычанняў з’яўляецца іх ізаляванасць ад іншых адзінак мовы, што выключае магчымасць інтэрферэнцыі значэння агульнаўжывальнага слова на значэнне тэрміна, якая можа адбывацца пры семантычным запазычанні ўнутры мовы. У сістэме выдавецкіх тэрмінаў, як і у любой іншай тэрмінасістэме, вызначаюць арыгінальнае і кампазітнае запазычванне.
Druh dokumentu: Article
Popis súboru: application/pdf
Jazyk: Belarusian
Prístupová URL adresa: https://elib.belstu.by/handle/123456789/70545
Prístupové číslo: edsair.od......3992..a1adcbc76656cf3d6c804084e16a5142
Databáza: OpenAIRE
Popis
Abstrakt:Тэрміналагічнае запазычанне традыцыйна разглядаецца як эфектыўны інструмент намінацыі новых паняццяў або сродак дыферэнцыяцыі ці дэталізацыі ўжо існуючых. Акрамя таго, запазычаныя адзінкі выкарыстоўваюцца як альтэрнатыва шматслоўным тэрмінам, якія ствараюцца на аснове сродкаў роднай мовы. Важнай уласцівасцю іншамоўных запазычанняў з’яўляецца іх ізаляванасць ад іншых адзінак мовы, што выключае магчымасць інтэрферэнцыі значэння агульнаўжывальнага слова на значэнне тэрміна, якая можа адбывацца пры семантычным запазычанні ўнутры мовы. У сістэме выдавецкіх тэрмінаў, як і у любой іншай тэрмінасістэме, вызначаюць арыгінальнае і кампазітнае запазычванне.