Zobrazit v EDS

Retour sur le référent pour le nommer de deux façons

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Název: Retour sur le référent pour le nommer de deux façons
Autoři: López Díaz, Montserrat
Přispěvatelé: Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Informace o vydavateli: Éditions du CIPA, Mons, 2025.
Rok vydání: 2025
Témata: Euphémisme, Dysphémisme, Prétérition, Perception, Point de vue, Commentaire épilinguistique
Popis: La perception de ce qu’il dit lui-même -au sens de prise de conscience de l’élaboration, la portée et des éventuels déficits de sa propre parole- joue un rôle primordial dans la production du discours par le locuteur ordinaire. Notre réflexion porte sur un type de commentaire épilinguistique qui renseigne sur la perception du locuteur quant à sa propre façon de s’exprimer, lorsqu’il entend qu’il risque de ne pas être suffisamment clair ou d’être trop bienveillant, et revient alors sur un signe X pour l’amender par Y : il s’agit de la structure « X, pour ne pas dire Y », lorsque X est un euphémisme et Y un dysphémisme. Nous nous focaliserons sur les caractéristiques énonciatives et pragmatiques du marqueur métadiscursif pour ne pas dire, qui recatégorise le référent et renforce en principe ce qui précède, le paradoxe rhétorico- argumentatif qu’il convoie en raison de sa configuration même et, finalement, son insertion syntaxique parenthétique incidente d’élément exophrastique qui greffe un commentaire sur le discours à l’intérieur de ce discours.
Druh dokumentu: Part of book or chapter of book
Popis souboru: application/pdf
Jazyk: French
Přístupová URL adresa: https://hdl.handle.net/10347/43021
Rights: CC BY NC ND
Přístupové číslo: edsair.od......1601..e2a8bd614f56a23b86df7e02d5fbbacf
Databáze: OpenAIRE
Popis
Abstrakt:La perception de ce qu’il dit lui-même -au sens de prise de conscience de l’élaboration, la portée et des éventuels déficits de sa propre parole- joue un rôle primordial dans la production du discours par le locuteur ordinaire. Notre réflexion porte sur un type de commentaire épilinguistique qui renseigne sur la perception du locuteur quant à sa propre façon de s’exprimer, lorsqu’il entend qu’il risque de ne pas être suffisamment clair ou d’être trop bienveillant, et revient alors sur un signe X pour l’amender par Y : il s’agit de la structure « X, pour ne pas dire Y », lorsque X est un euphémisme et Y un dysphémisme. Nous nous focaliserons sur les caractéristiques énonciatives et pragmatiques du marqueur métadiscursif pour ne pas dire, qui recatégorise le référent et renforce en principe ce qui précède, le paradoxe rhétorico- argumentatif qu’il convoie en raison de sa configuration même et, finalement, son insertion syntaxique parenthétique incidente d’élément exophrastique qui greffe un commentaire sur le discours à l’intérieur de ce discours.