Специфика перевода бытовой лексики с китайского на русский язык
Gespeichert in:
| Titel: | Специфика перевода бытовой лексики с китайского на русский язык |
|---|---|
| Autoren: | Liu, Jingyu, Korneeva, Larisa I. |
| Verlagsinformationen: | Издательский Дом «Ажур», 2025. |
| Publikationsjahr: | 2025 |
| Schlagwörter: | EVERYDAY VOCABULARY, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, TRANSLATION AND TRANSLATION STUDIES, ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, CULTURAL DIFFERENCES, CHINESE, БЫТОВАЯ ЛЕКСИКА, КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ, RUSSIAN |
| Beschreibung: | This work is devoted to the study of the specifics of translating everyday vocabulary from Russian into Chinese. The purpose of the study is to identify and systematize the features of translating everyday vocabulary from Russian into Chinese, as well as to develop practical recommendations for optimizing the translation process and improving its quality, which is implemented through solving the following tasks: to define the concept of "everyday vocabulary"; to analyze linguistic and cultural differences; to identify the main translation strategies and techniques; to identify typical errors and difficulties. Данная работа посвящена исследованию специфики перевода бытовой лексики с русского языка на китайский. Целью исследования является выявление и систематизирование особенности перевода бытовой лексики с русского языка на китайский, а также разработка практических рекомендаций для оптимизации процесса перевода и повышения его качества, что реализуется через решение следующих задач: определить понятие «бытовая лексика»; проанализировать лингвистические и культурологические различия; выявить основные переводческие стратегии и приемы; определить типичные ошибки и трудности. |
| Publikationsart: | Conference object |
| Dateibeschreibung: | application/pdf |
| Sprache: | Russian |
| Zugangs-URL: | https://elar.urfu.ru/handle/10995/143393 |
| Dokumentencode: | edsair.od.......917..5e18a85bc814550c087f1c9e38cbe171 |
| Datenbank: | OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science | Abstract: | This work is devoted to the study of the specifics of translating everyday vocabulary from Russian into Chinese. The purpose of the study is to identify and systematize the features of translating everyday vocabulary from Russian into Chinese, as well as to develop practical recommendations for optimizing the translation process and improving its quality, which is implemented through solving the following tasks: to define the concept of "everyday vocabulary"; to analyze linguistic and cultural differences; to identify the main translation strategies and techniques; to identify typical errors and difficulties.<br />Данная работа посвящена исследованию специфики перевода бытовой лексики с русского языка на китайский. Целью исследования является выявление и систематизирование особенности перевода бытовой лексики с русского языка на китайский, а также разработка практических рекомендаций для оптимизации процесса перевода и повышения его качества, что реализуется через решение следующих задач: определить понятие «бытовая лексика»; проанализировать лингвистические и культурологические различия; выявить основные переводческие стратегии и приемы; определить типичные ошибки и трудности. |
|---|