МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
Gespeichert in:
| Titel: | МОРФОЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА КАК СРЕДСТВА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МАННА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5 |
|---|---|
| Quelle: | ELIB18156126-2012-154-5-10 |
| Verlagsinformationen: | 2012. |
| Publikationsjahr: | 2012 |
| Schlagwörter: | глагольно-именные сочетания, семантика оригинальных лексем, lexemes denoting people, verb–noun combinations, semantics of original lexemes, суффиксальные производные, appropriate translation equivalents, suffixal derivatives, антрополексемы, адекватные соответствия |
| Beschreibung: | В статье рассматриваются особенности образования и употребления морфологически производных имен существительных, характеризующих человека, в языке переводов романов Г. Манна на русский язык. Выделяются производные имена существительные, образованные от глагольных основ посредством аффиксации, словосложения и семантической трансформации производящей основы. Устанавливается способность суффиксальных дериватов служить средством передачи эмоций и оценок, анализируется степень адекватности субстантивов, употребленных в русских переводных текстах, оригинальным немецким лексемам. |
| Publikationsart: | Article |
| Zugangs-URL: | https://openrepository.ru/article?id=143841 |
| Dokumentencode: | edsair.httpsopenrep..df8935a0ce59899dbbd06c73a9276f73 |
| Datenbank: | OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science Schreiben Sie den ersten Kommentar!