ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ КАЗАХСТАНСКИХ ПОЛИТИКОВ)
Saved in:
| Title: | ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ КАЗАХСТАНСКИХ ПОЛИТИКОВ) |
|---|---|
| Publisher Information: | АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2023. |
| Publication Year: | 2023 |
| Subject Terms: | речевая экспрессивность, саяси дискурс, phraseological unit, connotation, политический дискурс, коннотация, 4. Education, political discourse, transformation, языковое манипулирование, трансформация, 16. Peace & justice, лингвистикалық манипуляция, linguistic manipulation, political linguistics, linguistic picture of the world, политическая лингвистика, әлемнің лингвистикалық бейнесі, expressiveness, 13. Climate action, экспрессивтілік, фразеологизм, саяси лингвистика, языковая картина мира |
| Description: | The article presents an analysis of phraseological units used in the speech of Kazakh politicians to characterize socio-political processes. The purpose of the study is a linguistic study of set expressions, identifying the main trends in their functioning, as well as the intentions of the author. The scientific and practical significance of the article lies in the possibility of further study of the functioning of phraseological units in the political discursive space. The research methodology is based on a comprehensive analysis of set expressions used by Kazakh politicians, the classification of evaluative phraseological units, and the identification of trends in transformation. A study of various types of modifications, which are a reflection of the national and cultural picture of the human world, is presented. Phraseological level linguistic units perform a number of functions in the national linguocultural reality related to the possibilities of identification, worldview ways of reflecting the surrounding world, as well as institutional and axiological properties. The value of the study is determined by understanding that various modifications of phraseological units in the speech of politicians are the result of individual language-creative thinking. The politician, changing the basic formal structure, semantics, introducing different connotative semantic shades of phraseological units, expresses his emotional assessment of experiences and enhances the main pragmatic function of the statement in political discourse. Thanks to the unique linguistic and creative thinking of the author, phraseological units undergo various kinds of changes that are closely related to the contextual background, situation, pragmatic function and other accompanying characteristics of political discourse. The practical significance of the results of the work is determined by the possibility of using the results of the study in teaching university courses in lexicology and phraseology, political linguistics, text theory and discourse. В статье представлен анализ фразеологизмов, применяющихся в речи казахстанских политических деятелей для характеристики общественно-политических процессов. Целью исследования является лингвистическое исследование устойчивых выражений, выявление основных тенденций их функционирования, а также интенций автора. Научная и практическая значимость статьи заключается в возможности дальнейшего изучения функционирования фразеологизмов в политическом дискурсивном пространстве. Методология исследования основана на комплексном анализе устойчивых выражений, используемых казахстанскими политиками, классификации оценочных фразеологических единиц, а также выявлении тенденций при трансформации. Представлено исследование различных типов модификаций, которые являются отражением национально-культурной картины мира человека. Языковые единицы фразеологического уровня выполняют в национальной лингвокультурной действительности ряд функций, связанных с возможностями идентификации, мировоззренческими способами отражения окружающего мира, а также институциональными и аксиологическими свойствами. Ценность проведенного исследования определяется пониманием того, что различные модификации фразеологизмов в речи политиков являются результатом индивидуального языково-творческого мышления. Политик, изменяя базовую формальную структуру, семантику, привнося разные коннотативные смысловые оттенки фразеологизма, выражает свою эмоциональную оценку переживаний и усиливает основную прагматическую функцию высказывания в политическом дискурсе. Благодаря уникальному языковому и творческому мышлению автора фразеологизмы претерпевают различного рода изменения, находящиеся в тесной взаимосвязи с контекстуальным фоном, ситуацией, прагматической функцией и другими сопутствующими характеристиками политического дискурса. Практическое значение итогов работы определяется возможностью использования результатов исследования в преподавании вузовских курсов по лексикологии и фразеологии, политической лингвистики, теории текста и дискурса. Мақалада қоғамдық-саяси процестерді сипаттау үшін қазақстандық саяси қайраткерлердің сөйлеуінде қолданылатын фразеологиялық бірліктерді талдау ұсынылған. Зерттеудің мақсаты-тұрақты өрнектерді лингвистикалық зерттеу, олардың жұмыс істеуінің негізгі тенденцияларын, сондай-ақ автордың қарқындылығын анықтау. Мақаланың ғылыми және практикалық маңыздылығы саяси дискурсивті кеңістіктегі фразеологиялық бірліктердің қызметін одан әрі зерттеу мүмкіндігі болып табылады. Зерттеу әдістемесі қазақстандық саясаткерлер қолданатын тұрақты өрнектерді кешенді талдауға, бағалаудың фразеологиялық бірліктерін жіктеуге, сондай-ақ трансформация кезіндегі үрдістерін анықтауға негізделген. Адам әлемінің ұлттық-мәдени бейнесінің көрінісі болып табылатын модификациялардың әртүрлі түрлерін зерттеу ұсынылған. Фразеологиялық деңгейдің лингвистикалық бірліктері ұлттық лингвомәдени шындықта сәйкестендіру мүмкіндіктеріне, қоршаған әлемді бейнелеудің дүниетанымдық тәсілдеріне, сондай-ақ институционалдық және аксиологиялық қасиеттерге байланысты бірқатар функцияларды орындайды. Жүргізілген зерттеудің құндылығы саясаткерлердің сөйлеуіндегі фразеологиялық бірліктердің әртүрлі модификациялары жеке лингвистикалық ойлаудың нәтижесі екенін түсінумен анықталады. Саясаткер негізгі формальды құрылымды, семантиканы өзгерте отырып, фразеологизмнің әртүрлі коннотативті семантикалық реңктерін енгізе отырып, тәжірибені эмоционалды бағалауды білдіреді және саяси дискурста мәлімдеменің негізгі прагматикалық қызметін күшейтеді. Автордың ерекше тілдік және шығармашылық ойлауының арқасында фразеологиялық бірліктер контекстік фонмен, жағдаймен, прагматикалық функциямен және саяси дискурстың басқа да ілеспе сипаттамаларымен тығыз байланысты әртүрлі өзгерістерге ұшырайды. Жұмыс нәтижелерінің практикалық маңыздылығы лексикология және фразеология, саяси лингвистика, мәтін және дискурс теориясы бойынша жоғары оқу орындарының курстарын оқытуда зерттеу нәтижелерін пайдалану мүмкіндігімен анықталады. Филологические науки, Выпуск 4 (71) 2023 |
| Document Type: | Article |
| Language: | Russian |
| DOI: | 10.48371/phils.2023.71.4.008 |
| Accession Number: | edsair.doi...........44cc84cddbbcedcc0d27c52879c02d70 |
| Database: | OpenAIRE |
Nájsť tento článok vo Web of Science | Abstract: | The article presents an analysis of phraseological units used in the speech of Kazakh politicians to characterize socio-political processes. The purpose of the study is a linguistic study of set expressions, identifying the main trends in their functioning, as well as the intentions of the author. The scientific and practical significance of the article lies in the possibility of further study of the functioning of phraseological units in the political discursive space. The research methodology is based on a comprehensive analysis of set expressions used by Kazakh politicians, the classification of evaluative phraseological units, and the identification of trends in transformation. A study of various types of modifications, which are a reflection of the national and cultural picture of the human world, is presented. Phraseological level linguistic units perform a number of functions in the national linguocultural reality related to the possibilities of identification, worldview ways of reflecting the surrounding world, as well as institutional and axiological properties. The value of the study is determined by understanding that various modifications of phraseological units in the speech of politicians are the result of individual language-creative thinking. The politician, changing the basic formal structure, semantics, introducing different connotative semantic shades of phraseological units, expresses his emotional assessment of experiences and enhances the main pragmatic function of the statement in political discourse. Thanks to the unique linguistic and creative thinking of the author, phraseological units undergo various kinds of changes that are closely related to the contextual background, situation, pragmatic function and other accompanying characteristics of political discourse. The practical significance of the results of the work is determined by the possibility of using the results of the study in teaching university courses in lexicology and phraseology, political linguistics, text theory and discourse.<br />В статье представлен анализ фразеологизмов, применяющихся в речи казахстанских политических деятелей для характеристики общественно-политических процессов. Целью исследования является лингвистическое исследование устойчивых выражений, выявление основных тенденций их функционирования, а также интенций автора. Научная и практическая значимость статьи заключается в возможности дальнейшего изучения функционирования фразеологизмов в политическом дискурсивном пространстве. Методология исследования основана на комплексном анализе устойчивых выражений, используемых казахстанскими политиками, классификации оценочных фразеологических единиц, а также выявлении тенденций при трансформации. Представлено исследование различных типов модификаций, которые являются отражением национально-культурной картины мира человека. Языковые единицы фразеологического уровня выполняют в национальной лингвокультурной действительности ряд функций, связанных с возможностями идентификации, мировоззренческими способами отражения окружающего мира, а также институциональными и аксиологическими свойствами. Ценность проведенного исследования определяется пониманием того, что различные модификации фразеологизмов в речи политиков являются результатом индивидуального языково-творческого мышления. Политик, изменяя базовую формальную структуру, семантику, привнося разные коннотативные смысловые оттенки фразеологизма, выражает свою эмоциональную оценку переживаний и усиливает основную прагматическую функцию высказывания в политическом дискурсе. Благодаря уникальному языковому и творческому мышлению автора фразеологизмы претерпевают различного рода изменения, находящиеся в тесной взаимосвязи с контекстуальным фоном, ситуацией, прагматической функцией и другими сопутствующими характеристиками политического дискурса. Практическое значение итогов работы определяется возможностью использования результатов исследования в преподавании вузовских курсов по лексикологии и фразеологии, политической лингвистики, теории текста и дискурса.<br />Мақалада қоғамдық-саяси процестерді сипаттау үшін қазақстандық саяси қайраткерлердің сөйлеуінде қолданылатын фразеологиялық бірліктерді талдау ұсынылған. Зерттеудің мақсаты-тұрақты өрнектерді лингвистикалық зерттеу, олардың жұмыс істеуінің негізгі тенденцияларын, сондай-ақ автордың қарқындылығын анықтау. Мақаланың ғылыми және практикалық маңыздылығы саяси дискурсивті кеңістіктегі фразеологиялық бірліктердің қызметін одан әрі зерттеу мүмкіндігі болып табылады. Зерттеу әдістемесі қазақстандық саясаткерлер қолданатын тұрақты өрнектерді кешенді талдауға, бағалаудың фразеологиялық бірліктерін жіктеуге, сондай-ақ трансформация кезіндегі үрдістерін анықтауға негізделген. Адам әлемінің ұлттық-мәдени бейнесінің көрінісі болып табылатын модификациялардың әртүрлі түрлерін зерттеу ұсынылған. Фразеологиялық деңгейдің лингвистикалық бірліктері ұлттық лингвомәдени шындықта сәйкестендіру мүмкіндіктеріне, қоршаған әлемді бейнелеудің дүниетанымдық тәсілдеріне, сондай-ақ институционалдық және аксиологиялық қасиеттерге байланысты бірқатар функцияларды орындайды. Жүргізілген зерттеудің құндылығы саясаткерлердің сөйлеуіндегі фразеологиялық бірліктердің әртүрлі модификациялары жеке лингвистикалық ойлаудың нәтижесі екенін түсінумен анықталады. Саясаткер негізгі формальды құрылымды, семантиканы өзгерте отырып, фразеологизмнің әртүрлі коннотативті семантикалық реңктерін енгізе отырып, тәжірибені эмоционалды бағалауды білдіреді және саяси дискурста мәлімдеменің негізгі прагматикалық қызметін күшейтеді. Автордың ерекше тілдік және шығармашылық ойлауының арқасында фразеологиялық бірліктер контекстік фонмен, жағдаймен, прагматикалық функциямен және саяси дискурстың басқа да ілеспе сипаттамаларымен тығыз байланысты әртүрлі өзгерістерге ұшырайды. Жұмыс нәтижелерінің практикалық маңыздылығы лексикология және фразеология, саяси лингвистика, мәтін және дискурс теориясы бойынша жоғары оқу орындарының курстарын оқытуда зерттеу нәтижелерін пайдалану мүмкіндігімен анықталады.<br />Филологические науки, Выпуск 4 (71) 2023 |
|---|---|
| DOI: | 10.48371/phils.2023.71.4.008 |